G4Media.ro

The Wall Street Journal: „Capcana Jumătăților de Măsură” a Americii ar putea…

Sursa foto: GENYA SAVILOV / AFP

The Wall Street Journal: „Capcana Jumătăților de Măsură” a Americii ar putea condamna Ucraina / În Vietnam și Afganistan, SUA au intervenit, dar nu s-au ținut de treabă pentru a obține victoria

Secretarul apărării Lloyd Austin se întâlnește miercuri la Bruxelles cu omologii săi pentru a discuta despre ce are nevoie Ucraina în războiul ei cu Rusia. Între timp, ofensiva de uzură și anihilare a Rusiei din Donbas se pare că e pe punctul de a captura ultimele două orașe mari care nu se află încă sub controlul Moscovei. Armele occidentale de care Ucraina are nevoie urgent pentru a face față ofensivei ruse își croiesc mult prea lent drumul spre câmpul de luptă, scrie The Wall Street Journal, citată de Rador.

Situația sugerează că și în cazul Ucrainei SUA sunt pe cale să se împotmolească într-un tipar persistent: America se implică într-un conflict extern, are inițial un oarecare succes, dar apoi nu reușește să-și atingă obiectivele. Am putea să-i spunem Capcana Jumătăților de Măsură. Au exista mai multe ocazii în perioada postbelică în care SUA s-au trezit prinse la mijloc între două imperative contradictorii. Unul e să ia măsuri, inclusiv militare, pentru a răspunde la o agresiune ori vreun alt fel de amenințare. Celălalt e să-și limiteze răspunsul pentru a ține sub control costurile și riscurile, în caz că acele măsuri inițiale se dovedesc a fi inadecvate pentru sarcina dată – ceea ce adesea se și întâmplă.

Afganistanul ne oferă cel mai recent exemplu. În urma atentatelor de la 11 septembrie a existat un imperativ vădit de a-i pedepsi pe organizatorii atacului. Al Qaeda a fost dislocată din bazele ei teroriste și talibanii au fost alungați de la putere. Un nou guvern a preluat puterea. Însă insurecția talibanilor a repornit, cu sprijinul Pakistanului, și, în cele din urmă, caracterul aparent perpetuu al conflictului, nerăbdarea opiniei publice și imposibilitatea de a învinge în absența unei prezențe permanente în țară, inacceptabilă din perspectiva politică, au dus anul trecut la retragerea umilitoare și revenirea talibanilor la putere.

Și alte intervenții americane nefericite au căzut în aceeași capcană, încă de la sprijinul acordat cu inima îndoită de America taberei naționaliste din războiul civil din China (1945-1949). Acel sprijin n-a reușit să mențină guvernul la putere, dar ne-a atras dușmănia comuniștilor, care în cele din urmă au și câștigat.

Vietnamul constituie celălalt exemplu dramatic. Cele peste 500.000 de trupe aruncate în luptă și cei 60.000 de morți poate că nu sună a jumătate de măsură. Însă persistența pierderilor umane, deziluzia publicului și absența voinței de a lua măsuri drastice pentru descurajarea Vietnamului de Nord au dus la retragerea americană. Când Vietnamul de Nord a invadat Sudul în 1975, Congresul a respins pledoariile administrației Ford în favoarea intervenției, iar la scurt timp după aceea Saigonul a căzut.

Acum Ucraina. Presiunea de a înfrunta invazia barbară și neprovocată a lui Vladimir Putin a dus la un consens aproape universal cum că, după cum se exprima în mai Secretara Trezoreriei Janet Yellen, „eforturile noastre comune sunt esențiale pentru a ne asigura că democrația Ucrainei va prevala asupra agresiunii lui Putin”. Livrarea de arme letale – rachete antitanc Javelin, drone, rachete Stinger și altele asemenea – a fost crucială pentru obținerea rezultatelor favorabile inițiale. Kievul n-a căzut; forțele ruse au fost decimate și forțate să se retragă.

Însă acum, în ciuda sancțiunilor masive și a livrărilor de armament ce depășesc 5 miliarde de dolari, rușii par a fi pe punctul de a captura întregul Donbas, ceea ce i-ar oferi lui Putin o victorie clară, fie ea și parțială, și o bază de unde forțele sale din Ucraina și-ar putea extinde atacurile.
Reacționând la această stare de fapt, nu cumva cădem iar în Capcana Jumătăților de Măsură?

Poate că în Ucraina vor ajunge suficiente arme îndeajuns de repede pentru a opri înaintarea rușilor. Însă am avut de așteptat până la finalul lui mai – adică după trei luni de război și la câteva săptămâni de la începutul ofensivei din Donbas – pentru ca administrația Biden să se decidă să-i trimită Ucrainei sisteme de rachete cu lansare multiplă. Deocamdată a fost aprobată imensa cantitate de patru sisteme, din care nici unul nu a fost încă livrat. Ucraina a transmis că are nevoie de 300.

Cauza imediată a acestei lentori pare a fi teama că furnizarea unor arme mai puternice va provoca Rusia să extindă războiul, poate chiar și prin folosirea armelor nucleare tactice. Este aceeași teamă care l-a determinat pe Biden să anunțe dinainte că nu va exista nici un soldat american în teren, nici o zonă de interdicție aeriană și că nici o armă americană nu va fi folosită de ucraineni pentru a lovi Rusia pe propriul ei teritoriu.

Cu alte cuvinte, impulsul inițial de a ajuta Ucraina s-a lovit de impulsul contrar de a limita ajutorul, exact ca în conflictele trecute – Liban în 1983, Somalia în 1993-94 și Irak, precum și China, Afganistan și Vietnam. În cazul în care Capcana Jumătăților de Măsură va fi din nou amorsată și Ucraina va fi într-un final înfrântă, concluzia pentru adversarii Americii, și în primul rând pentru China, va fi: dacă te ții de treabă suficient de mult timp, SUA nu vor adopta măsurile dificile și costisitoare necesare pentru a câștiga.

Sursa: The Wall Street Journal / Articol de Richard Bernstein (scriitor american, fost corespondent în Europa și Asia pentru The New York Times și Time) / Traducere: Andrei Suba/asuba/cciulu

Citește și...

Donează prin PayPal paypal icon
Donație recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Abonează-te la newsletter

20 comentarii

  1. Invazia ruseasca in Ucraina nu a fost neprovocata. Abuzurile împotriva etnicilor ruși din Ucraina, nerespectarea Minsk II (semnat de Ucraina la fenta), etc.

    • Minti. Etnicii rusi nu au fost abuzati, e doar propaganda moscovei la fel ca laboratoarele anericane din Ucraina.
      Iar acordul minsk 2 nu a fost respectat de putin, nu de Ucraina, mincinosule betiv.
      Atata doar ca nu va mai crede nimeni

    • Pui un articol din 2014 legat de un eveniment izolat in contextul in care in acel an conflictul era inca cald? Ce postac poti sa fii. Si din 2014 si pana acum, Rusia abia acum s-a gandit sa intre pe motive umanitare, nu?! ;))))

    • @amok: Sunt multe rapoarte independente precum acesta, inclusiv de la ONU.
      Presa nu le relatează pentru ca nu servesc „cauza”.

    • Rusia a invadat Ucraina ca să anexeze Ucraina. Dar ești rus, minți cum respiri.

    • ,,Un eveniment izolat”- cu 4 700 de civili trimiși pe lumea cealaltă în câteva luni ? Asta da gândire, dar de câți aveai nevoie să fie un eveniment ? Măi, amok, în afară de propagandă, mai pui și tu mâna să te informezi? Sau spălătura pe creier e suficientă, nu ai nevoie de adevăr?

    • Dacă citeai ai fi aflat că cei 4700 nu erau doar civili din republici, ci tot morții din conflict, de ambele părți, civili și militari.

      Plus că granița cu Rusia nu era blocată deloc, de ce nu trimiteau rușii ajutoare umanitare? E mult mai simplu sa te plângi că ucrainenii blochează drumurile de la vest în loc să trimiți tu ajutoare pe la est, nu?

    • Ai perfecta dreptate. Am rude in Ucraina si se confirma asta . Bravo .Nu raspunde la trolii antiputinisti care o dau cu propaganda oficiala . Ucraina s- a impuscat in cap si ….cred ca si Europa s- a impuscat macar in picioare .

    • @mazeta. De unde kilu’ meu ai tu informațiile? Știi despre discursul lui Porosenko din 2014? In care spunea că etnicii și vorbitorii ruși nu vor primi locuri de muncă și nici pensii. Și că copiii lor vor trăi în beciuri? Cred că ești doar neinformat. Nu cred că ești rău intenționat. Poate incult, da. Cred că pe strada nu îndrăznești nici măcar se treci strada pe culoarea verde a semaforului. Cred că nu ai curaj nici să saluți un bărbat pe strada dar să-l jignești? Cred că doar te prostituezi. Cred că ești o zdreanță. O otreapă.

  2. Ai auzit tu ca rusii vor sa se retraga din Ucraina de tot zici de pace?

  3. începând din 24.02. este doar vârful unui aisberg și este o lecție
    acest conflict are rădăcini f adânci
    au greșit toți cei implicați
    ar tb că fiecare să se privească în oglindă
    să facă un pas înapoi și să reflecteze
    restabilirea păcii e prioritară

  4. O grămadă de lătrăi spălați pe creier și cu obloanele trase comentează pe aici. Capuri seci mai citiți și alte surse de informare nu doar latrinele de propagandă că ați devenit doar oi bune de muls și bune votante.

  5. Și uite așa „cortina de fier” se va lăsa la granița noastră de est. Asta dacă nu cumva marele democrat ,care conduce și finanțează NATO, nu va decide sa se retragă în Ungaria sau chiar Austria lăsându-ne pe noi că spatiu tampon, împlinind astfel dorința piticului crăcănat.

  6. Zelinsky și armata sa sunt nerecunoscatori, au fost ajutați de Occident cu armament și tot ei sunt nemulțumiți, ei vor să atragă pe toată lumea în conflictul lor.

  7. Rusii sa se retragă în stepa lor. Una peste alta, este o agresiune a rușilor asupra Ucrainei. Restul vorbelor sunt „vorbe-n vânt” și atât. Sa le plătească Dumnezeu asa cum fac, după ceea ce fac. Ucraina va învinge pana la final, fiindcă sunt un popor luptător!!!

  8. Pana una alta rusii sunt cei catre invadeaza Ukraina, omoara si violeaza ucraineni. Nu mai cautati sa le luati apărarea ca nu tine. Sunt niste barbari care trebuie aruncati inapoi in mlastina din care au venit numita Rusia.

  9. In primul rand că acest articol evscris că să incite dar și dezinformează major!!! Ucraina a primit o primă tranșă consistenta de sisteme HIMARS și obuziere Howitzer auto propulsate M777 cate fac ravagii în rândul rușilor! Apropo,60 de specialiști ucraineni au fost instruiți cum sa le folosească ,cu condiția clara ,să nu tragă în teritoriile din Rusia,dincolo de granitele Ucrainei!! Zelenski a garantat asta!!! Deci nu mai vorbiți,doar de a face propagandă pro rusă!!! In curând va începe contra ofensiva ucrainienilor! Sa ii vad pe ruși ce fac in această situație!!! Că sincer sunt vai de ei ,nu mai pot produce echipamente militare deloc!!! Iar China nu le da deloc!!