G4Media.ro

Portretul pitoresc al unui parlamentar britanic cu origini românești / „Speaker”-ul Bercow…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

7 comentarii

  1. Ingrozitoare traducere. Macar indicati sursa originala, ca sa intelegem si noi despre ce e vorba.

    • Foarte ridicolă prezența pronumelui personal ”el” la începuturile propozițiilor, dovadă clară de traducere neatentă :(. În românește, spre deosebire de engleză, nu este așa mare nevoie de el, știm deja despre cine e vorba în articol. De ce vă grăbiți să publicați înainte să vă asigurați că publicați în românește…?

    • Evident ca nu e nevoie de ”el”, pronumele e inclus in forma verbului , in romana! Dar, Google translate…mai uita asta 🙂

  2. Despre ce traducere vorbiti ? G4 a preluat integral articolul scris de Valentin Vidu pentru News.ro

    https://www.news.ro/externe/speaker-ul-bercow-isi-lasa-fotoliul-in-camera-comunelor-dupa-zece-ani-de-order-asurzitor-1922404731002019102019157522

    N-am găsit sursa la AFP ( dar nu inseamna ca ea nu exista ) Poate n-am cautat destul )))

  3. Ca el mai sunt foarte multi ,.. dar nu in Romania.

  4. Pasaport romanesc si il zburam pe secatura de Tariceanu. As plati bilet de intrare sa-l vad urland ORDINEEEEEEEEEE la javrele dambovitene.

  5. Articol mizerabil, preluare, traducere, nici nu mai conteaza. Adica tine autorul sa spuna ca domnul Bercow a fost acuzat de „aroganta si partinire”. Numai un idiot putea sa scrie sau sa preia o idiotenie atat de mare. Domnul Bercow a facut cinste parlamentului britanic. Din pacate ca dansul nu prea sunt majoritatea acolo.