G4Media.ro

Regina Elisabeta a II-a îl va numi pe viitorul prim-ministru al ţării…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

1 comentariu

  1. Ce vreți să spuneți prin faptul că ”regina a fost primită de primul ministru al Scoției”? !!!!!!!!…..
    V-ați făcut un obicei foarte dăunător din a traduce literal articole din limba engleză, fără să vă puneți vreo problemă referitor la ce anume va ieși din asta.
    Regina nu poate fi ”primită” de către un prim- ministru, mai ales de către un prim -ministru din Guvernele Maiestății Sale, poate ați vrut să scrieți, vorba lui Caragiale, ”viță vercea”.
    Regina poate fi, eventual, întâmpinată de către un astfel de prim – ministru.
    Traducerea ineptă poate proveni, dar sincer sper să nu fie cazul, și dintr-o crasă lipsă de cultură generală, respectiv ca urmare a faptului că cel care a (re)publicat/compilat articolul original nu are habar de ceea ce presupune forma de organizare a statului reprezentată de monarhie.