Dexonline semnalează că un cuvânt a fost scris greșit în DOOM3 / Procrastinare, care înseamnă tergiversare, scris procastinare / Se solicită urcarea dicționarului în online

Dexonline salută intrarea cuvântului procrastinare în ultima ediție, recent apărută, a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM), însă atrage atenția că acesta a fost scris greșit.

”De origine latină (procrastinatio = amânare permanentă de pe o zi pe alta, tergiversare), prezent în franceză (procrastination) și în engleză (procrastinate), așteptam o atestare a lui în dicționarele actuale pentru că este deja foarte folosit (de exemplu o căutare pe Google*), dar și foarte căutat (a intrat în topul celor mai căutate cuvinte pe dexonline, vezi și clasamentele pe care le publicăm pe contul nostru de Instagram).

Îl așteptam și a apărut în DOOM3 (recent publicat). Dar ce observăm? A fost înregistrat greșit! Lipsește R-ul din radicalul latin: cras, crastino (mâine). Cu alte cuvinte, i-a fost distrusă chiar esența, cea care poartă semnificația cuvântului!”, semnalează Dexonline pe pagina de Facebook.

Se solicită cu această ocazie urcarea DOOM în online, astfel ca erorile de acest tip să poată fi remediate.

”E drept că nu-i un cuvânt ușor de pronunțat, dar o astfel de simplificare brutală ar trebui să vină, la limită, prin uz, de la vorbitori și scriitori, sub nicio formă impusă chiar de cei care ar trebui să vegheze asupra utilizării corecte a limbii. Suntem foarte curioși de cum va fi folosit acest cuvânt în continuare în limba română. Iată de ce e important ca DOOM3 să fie online, astfel de scăpări s-ar putea corecta foarte ușor!”, se mai arată în postarea Dexonline.

Sursa foto: Facebook / Dexonline