G4Media.ro

De ce este apa rece bocnă pe litoral? Fenomenul up-welling e unul…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

7 comentarii

  1. Din cauza USR, au fost la guvernare 9 luni acum 2-3 ani și au distrus tot.
    Noroc cu PSDNL, au mai îndreptat dar sunt la guvernare de 6 luni – Oana Florea 18:33 pe B1.

  2. Up-welling…nu mai stim sa vorbim romaneste…si cum se pronunta iup vieling?

    • @ Un ardelean – Ok, de acord cu tine. Dar ne spui si noua cum traduci termenul asta? E vorba de un fenomen natural, „Fenomenul oceanografic de upwelling se referă la mișcarea compensatorie a apei dense și reci din adânc”, care nu are o traducere tocmai scurta in romana.

  3. Ce inseamna wellling ?Tot la voi am citit ca in Franta ,se doreste eliminarea cuvintelor straine ,in special cele englezesti .Pe cand si la noi o lege ca sa ne protejeze de aceste derapaje lingvistice ??Bine zicea Pruteanu

    • @Joe – „Fenomenul oceanografic de upwelling se referă la mișcarea compensatorie a apei dense și reci din adânc” – Poate ar trebui sa traducem acum toti termenii stiintifici, toate denumirile in latina etc ca, na, sunt derapaje lingvistice. Io zic ca pretentia e cel putin ridicola.

    • Ti s-a explicat in articol ce inseamna. Cuvintele straine trebuie folosite cat mai mult, nu eliminate, si ideal ar fi ca intr-o buna zi toata planeta sa foloseasca o singura limba. Folosirea a zeci de limbi in fiecare colt al planetei este ineficienta si inutila, ca sa nu mai vorbim ca genereaza conflicte. Francezii sunt nostalgici referitor la cultura lor si vremurile cand erau un imperiu, noi ce scuza avem? Lumea se schimba, si legile nu pot opri asta.

    • Ai numele Joe și mai vrei și eliminarea englezismelor? 🙂