Home » Analize » RFI: Translatorii UE au rămas fără slujbe din cauza crizei COVID-19

RFI: Translatorii UE au rămas fără slujbe din cauza crizei COVID-19

•
RFI: Translatorii UE au rămas fără slujbe din cauza crizei COVID-19
sursa foto: Pixabay
Adaugă-ne ca sursă preferată în Google Adaugă-ne ca sursă preferată în Google
Urmărește-ne in Discover Urmărește-ne in Discover
Ascultă articolul

Babilonul celor 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene a devenit complet ”tăcut” în contextul măsurilor stricte de protecție impuse de țările în urma epidemiei COVID-19, scrie site-ul televiziunii slovene www.rtvslo.si, citat de rfi.ro.

„La jumătatea lunii martie, porțile de pe ușile instituțiilor Uniunii Europene s-au închis pe rând și nimic nu a mai fost ca înainte. UE s-a mutat în lumea virtuală. În timp ședințele de la distanță au reușit mai mult sau mai puțin să înlocuiască întâlnirile față în față dintre miniștri, europarlamentari, oficiali europeni și echipele lor, multilingvismul nu a putut fi asigurat nici măcar de cei mai sofisticați dintre ei. Conferințele de presă virtuale, de exemplu, oferă traducere în engleză și franceză, uneori germană și italiană, iar alteori spaniolă. Și asta e tot.”

- articolul continuă mai jos -

În instituțiile europene lucrează 3.800 de translatori, dintre care 800 sunt angajați ai UE, restul sunt colaboratori care acum nu mai au de lucru. Comisia Europeană le-a plătit angajamente contractuale până la finalul lunii mai, chiar dacă translatorii nu au mai lucrat. Dar ce se va întâmpla în perioada următoare?

Citește articolul integral pe RFI.ro.

sursa foto: Pixabay

Știri video

Comentarii

Lasă un răspuns

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.
Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.
•
04 iun.
Universitatea Ohio plătește despăgubiri de 100 de milioane de dolari pentru sute de foști studenți abuzați sexual timp de două decenii de un medic al instituției
Universitatea Ohio plătește despăgubiri de 100 de milioane de dolari pentru sute de foști studenți abuzați sexual timp de două decenii de un medic al instituției
•
04 iun.
Dictatorul Kim Jong-un susține că arsenalul nuclear al Coreei de Nord va crește „exponențial”
Dictatorul Kim Jong-un susține că arsenalul nuclear al Coreei de Nord va crește „exponențial”
•
04 iun.
Patru companii chineze ar urma să fie incluse pe lista de sancțiuni a UE pentru că ajută flota „din umbră” a Rusiei: Furnizează substanțe chimice pentru armata rusă și livrează componente utilizate de Moscova pentru construirea dronelor de atac
Patru companii chineze ar urma să fie incluse pe lista de sancțiuni a UE pentru că ajută flota „din umbră” a Rusiei: Furnizează substanțe chimice pentru armata rusă și livrează componente utilizate de Moscova pentru construirea dronelor de atac
•
04 iun.
Protestele din Albania împotriva complexului turistic de lux susținut de Jared Kushner, ginerele lui Trump, se amplifică: „O lipsă totală de transparență”
Protestele din Albania împotriva complexului turistic de lux susținut de Jared Kushner, ginerele lui Trump, se amplifică: „O lipsă totală de transparență”
•
04 iun.
Camera Reprezentanților votează pentru limitarea puterilor de război ale lui Trump în Iran / Rezoluția, susținută și de patru republicani
Camera Reprezentanților votează pentru limitarea puterilor de război ale lui Trump în Iran / Rezoluția, susținută și de patru republicani
•
04 iun.
Israelul și Libanul pun în aplicare un armistițiu, dar cu anumite condiții
Israelul și Libanul pun în aplicare un armistițiu, dar cu anumite condiții
•
04 iun. • 1
Trump susține că un acord de pace cu Iranul ar putea fi încheiat „în weekend”: „Orice se poate întâmpla”
Trump susține că un acord de pace cu Iranul ar putea fi încheiat „în weekend”: „Orice se poate întâmpla”
•
04 iun. • 1
Sesizarea privind instituirea programului SAFE, pe masa judecătorilor CCR în ședința de joi
Sesizarea privind instituirea programului SAFE, pe masa judecătorilor CCR în ședința de joi
•
04 iun.
Germania ratează locul de membru nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU
Germania ratează locul de membru nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU
•
03 iun.
Scandal diplomatic, după ce Slovenia a refuzat un avion israelian / Aeronava a aterizat în Croația
Scandal diplomatic, după ce Slovenia a refuzat un avion israelian / Aeronava a aterizat în Croația

Top Articole

Preşedintele Finlandei: Nu ar fi minunat să fie Canada al 28-lea stat al UE, în loc să devină al 51-lea stat al SUA? / ”Trebuie să aducem Regatul Unit înapoi”
Preşedintele Finlandei: Nu ar fi minunat să fie Canada al 28-lea stat al UE, în loc să devină al 51-lea stat al SUA? / ”Trebuie să aducem Regatul Unit înapoi”
SURSE Percheziții la Cristian Pomohaci, fost preot și cântăreț de muzică populară / Este suspectat că ar fi întreținut relații sexuale cu băieți cu vârste de până la 16 ani
SURSE Percheziții la Cristian Pomohaci, fost preot și cântăreț de muzică populară / Este suspectat că ar fi întreținut relații sexuale cu băieți cu vârste de până la 16 ani
EXCLUSIV Directorul general al Romsilva Jean Vișan, după ce Greenfield a refuzat să închidă accesul pe drumul forestier de la 3 iunie, data la care regia consideră contractul de peaj încetat: „Aștept să vină colegii mei din teren” / Bariera funcționa în continuare | Imagini video surprind circulația pe drumul forestier din Pădurea Băneasa
EXCLUSIV Directorul general al Romsilva Jean Vișan, după ce Greenfield a refuzat să închidă accesul pe drumul forestier de la 3 iunie, data la care regia consideră contractul de peaj încetat: „Aștept să vină colegii mei din teren” / Bariera funcționa în continuare | Imagini video surprind circulația pe drumul forestier din Pădurea Băneasa
BREAKING: Darius Vâlcov a fost eliberat din închisoare / A părăsit Penitenciarul Focșani într-un Mercedes cu numere de București
BREAKING: Darius Vâlcov a fost eliberat din închisoare / A părăsit Penitenciarul Focșani într-un Mercedes cu numere de București
USR acuză CNAIR de indolență pentru că Autostrada de Centură București A0 Nord a fost lăsată fără trei noduri de conexiune: „Este un exemplu clar de neglijență administrativă”
USR acuză CNAIR de indolență pentru că Autostrada de Centură București A0 Nord a fost lăsată fără trei noduri de conexiune: „Este un exemplu clar de neglijență administrativă”