G4Media.ro

Criză de chefi, ospătari și barmani în restaurantele din Marea Britanie tocmai…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

14 comentarii

  1. Ospătar știu ce este , barman am văzut dar chefii nu știu cum arată sau cate picioare au.

    • Corect. Exact aia voiam și eu să aflu. În afară de alte „neologisme” ca: „target”, „meeting”, „briefing”….

    • Amuzant cum pe tine și pe cel de mai jos va deranjează „chef”, dar nu și „barman” care e pătruns pe aceeași filiera.

    • @Gogu. Pai nu ma deranjeaza „barman” pentru ca, recunosc, nu stiu un alt cuvint (unul singur!) in limba romana care sa poata fi folosit in locul lui „barman”. M-am uitat repede pe Dex online si pe un dictionar de sinonime online si nu am gasit. Desigur, sta nu inseamna ca nu exista. Aveti vreo propunere?

  2. „În general, munca de chef nu este una sănătoasă” se citeaza in articol.
    Dar cheful de munca e bun? ma intreb eu. 🙂

    „Chef” este un barbarism lingvistic. De ce cuvintul „bucatar” nu mai e bun?

    • Nu, nu este bun ”bucătar”, pentru că înseamnă altceva. De exemplu în engleză echivalentul pentru ”bucătar” ar fi ”cook” și în franceză ”cuisinier”. Nu ”chef”.

      „Chef” în franceză se citește „șef”, și echivalentul în română este tot ”șef”. ”Chef” din engleză se citește tot ”șef”, si echivalentul în română ar fi ”bucătar-șef”, deci nu e un ”barbarism” atât de mare.

      Ca să întelegi mai exact de ce nu e bun ”bucătar” ca traducere pentru ”chef”, într-o bucătărie pot fi mai multi bucătari, dar un singur bucătar-șef.

      În fine, cert e ca limbile evoluează și, oricât te-ai da cu fundul de pământ, diverși termeni vor fi împrumutați între ele. Da, nici mie nu-mi sună bine ”chef” și as prefera ”bucătar-șef”, pentru moment. Dar nu e un capăt de țară.

      Probabil după câteva sute de ani, avand în vedere comunicarea din ce în ce mai intensă la nivel global, toate limbile vor deveni din ce în ce mai asemănătoare, și la un moment dat s-ar putea să avem o convergență către o singură limbă, folosită la nivel mondial. Probabil o combinație între engleză și chineză, având în vedere că sunt singurele limbi vorbite de peste un miliard de persoane.

  3. Pai de ce te-ai întoarce la munca atunci când guvernul te plătește de un an sa stai acasă?

  4. Prostia se plateste. Au pus botu’ ca cica contributia lor la fondule European va fi redristribuita la NHS (casa de asigurari de sanatate din Anglia). Iar clovnul de Farage care a fost principalul om care a contribuit la Brexit, le-a spus dupa aia ca a fost o exagerare si o mica manipulare. Deschis, franc cu un zambet ucigas pe fata. Erau atat de naivi englezii ca ei nu stiau bine ce e Uniunea Europeana si a doua zi dupa Brexit, cautarea principala pe Google din UK a fost: ce este Uniunea Europeana. Curios este ca Farage ala, imediat dupa Brexit s-a retras. El si-a facut treaba sa-i pacaleasca si a reusit. Sper sa traiesc ziua cand oficial 1 lira sterlina va fi 1 euro si ceva . Nu mai este mult. Cativa ani daca incepe inflatia in UK in urmatorii ani si sunt sanse foarte mari. Abia este inceputul problemelor pentru UK. Fara sa mai spun de Scotia ca vrea independenta sau problemele care s-au reaprins in Irlanda de Nord. Inca o data spun: prostia se plateste!

    • Da ba, ce prosti sunt. Fix așa e, cum ai citit tu in The Guardian.

    • Alex- Neasteptata lipsa de cultura politica si economica a englezilor si galezilor, usurinta si lipsa de imaginatie cu care au renuntat la o piata libera de un continent pentru un ideal aproape autarhic, singuri pe lume si auto-suficienti.
      Clivajul social si economic, largirea si adancirea lui nu il va mai prinde insa N. Farage in situatia de a mai pricepe ceva si va trai fericit pana la judecata de apoi.
      Cineva ii va sprijini pe englezi, e prea buna ocazia pentru a pierde o afacere de manual, dar vor plati cu dorul conducerii tot mai centralizate de la Bruxelles, unde erau sacazul de pe corzile viorii, daca nu se impusesera pe post de vioara intai.

  5. Cui ii pasa acum de englezi?