G4Media.ro

Cât de vegan mâncăm? Unul din trei produse din Marea Britanie conţine…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

1 comentariu

  1. „Unul din trei produse […] conţine” suna foarte ciudat, avand in vedere ca se poate traduce „33% dintre produse conțin”. Deci cred ca si in primul caz ar trebui folosit „conțin”, nu „conține”, deoarece nu e vorba de doar 3 produse, ci de o proportie exprimata ca 1 din 3 care trebuie extrapolata la totalul produselor. Asadar si acel „unul” nu se refera de fapt la un singur produs, ci mult mai multe, deci acest acord la singular pare nenatural pentru mine.