Două mari agenții internaționale de presă care au relatat despre protestul anti-certificat prezintă AUR drept partid de extremă dreaptă / Reuters: Scutierii au fost prinși pe picior greșit

Două mari agenții internaționale de presă, The Associated Press și Reuteres, care au relatat, marți despre protestul de la Palatul Parlamentului împotriva certificatului pandemic la locul de muncă, prezintă Alianța pentru Unitatea Românilor (AUR) drept partid de extremă dreaptă. Reuters notează că jandarmi ”au fost prinşi pe picior greşit” în momentul în care protestatarii au intrat în curtea Parlamentului.

Redăm mai jos integral cum au reflectat cele două mari agenții protestul AUR:

THE ASSOCIATED PRESS: România: Protestatari de extrema dreaptă se opun certificatelor pandemice la locul de muncă

Sute de protestatari de extrema dreaptă s-au adunat în capitala României pentru a manifesta împotriva unei legi pentru introducerea „certificatelor verzi” la locul de muncă, în care autoritățile își spun speranțele pentru limitarea infectărilor cu coronavirus și împiedicarea unui nou colaps al sistemului medical.

România, un stat UE cu vreo 19 milioane de locuitori, s-a confruntat în octombrie-noiembrie cu cel mai letal val de infecții și decese, când unitățile ATI din toată țara au fost pline cu pacienți cu Covid-19, iar morgile spitalelor au rămas fără spațiu pentru cadavre.

Manifestanții, majoritatea fără mască, s-au adunat în fața clădirii parlamentului, au fluturat steaguri naționale tricolore roșu-galben-albastru, au blocat traficul și au scandat „Libertate!”

Sursa: Associated Press/ Articol de Stephen McGrath/ Rador/ Traducerea: Andrei Suba

REUTERS: Protestele anti-certificat COVID desfăşurate în România au fost organizate de AUR

Sute de protestatari din România au încercat marţi să intre cu forţa în clădirea Parlamentului, în încercarea de a bloca votarea unui proiect de lege care prevede obligativitatea prezentării certificatului COVID la locurile de muncă pentru toate sectoarele. Scutierii au fost prinşi pe picior greşit în momentul în care protestatarii au intrat în curtea Parlamentului, personalul de securitate al clădirii fiind nevoit să blocheze toate intrările.

Poliţiştii nu făcut uz de forţă, iar protestatarii s-au retras ulterior. În timp ce coaliţia de guvernare negociază în prezent termenii unei legi privind certificatul COVID, pe agenda Parlamentului nu se află niciun asemenea proiect de lege.

Aproximativ 2.500 de români din întreaga ţară s-au adunat în faţa Parlamentului României, fluturând drapelul naţional şi scandând „Libertate”, protestul fiind organizat de partidul de extremă dreaptă Alianţa pentru Unirea Românilor (AUR). În octombrie, senatorii români au respins proiectul de lege care prevedea ca personalul medical, angajaţii din sectorul public şi angajaţii marilor firme private să fie obligaţi să prezinte certificat COVID la locul de muncă.

Sursa Foto: Ilona Andrei/ G4Media.ro