G4Media.ro

Prințul Philip, berea și translatorul oficial de la vizita lui Ceaușescu la…

Foto: Soții Ceaușescu, Regina Elisabeta și Prințul Philip - sursa Fototeca online a comunismului românesc

Prințul Philip, berea și translatorul oficial de la vizita lui Ceaușescu la Londra

Jurnalistul Dorian Galbinski, cel mai longeviv membru al redacției române a BBC World Service, l-a cunoscut pe Prințul Philip în calitatea sa de translator oficial în timpul vizitei la Londra a președintelui de atunci al României, Nicolae Ceaușescu. El a relatat pentru RFI cum a ajuns să bea o bere cu Prințul Philip în timpul dineului oficial oferit de regină în cinstea oaspeților din România la Palatul Buckingham.

”Am avut privilegiul rar să-l cunosc personal și mi s-a părut că este un om extraordinar. Eram după dineul oficial, după toasturi, am ieșit pe un coridor să fumez o țigară, toată lumea era în jur cu pahare de șampanie în mână, dar eu nu aveam pentru că nu-mi plăcea șampania.

Prințul Philip s-a îndreptat spre mine și mi-a spus: “Dar nu beți nimic?”, iar eu i-am spus că nu-mi place șampania, la care el mi-a replicat foarte șăgalnic “Avem și alte băuturi. Ce-ați dori să beți?”, “Aș dori o bere”, am răspuns. Imediat m-am gândit că am făcut o gafă, toată lumea bea șampanie și eu vin ca la pub și cer o bere. Prințul Philip nici n-a clipit, a ridicat un deget, a venit imediat un valet a luat comanda – două beri, a adus două pahare înalte cu bere, prințul a luat unul, mi l-a oferit mie pe celălalt, a zis “Cheers!” – Noroc! și a băut cu mine de parcă era absolut normal.

Atunci am stat și m-am gândit, domnule, clasa își spune cuvântul, noblesse oblige, ce talent unic, să te facă să te simți bine, să nu dea deloc impresia că ai făcut o gafă sau că ai greșit”, a povestit Dorian Galbinski.

Foto: Soții Ceaușescu, Regina Elisabeta și Prințul Philip – sursa Fototeca online a comunismului românesc

Citește tot articolul pe RFI România

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

8 comentarii

  1. Lejeritatea si simplitatea vin atunci cand n ai nimic de demonstrat.
    Am.trait pe.pielea mea ceva similar cu o mademoiselle, eu sa ma dau sofisticat sa comand ceva bauturi fine, ea ma intreaba dc vreau o bere ca ea isi ia o halba. Duduia avea doctorat la oxford, lucrase in parlam european, firma ei in cityul.londonez mai apoi etc..

  2. Și noi, românii trebuie să fim mândrii, precum cei din UK , că am fost un regat și am avut un Rege precum Mihai I.
    Comuniștii ne-au distrus istoria și, mai grav, ne-au sucit mințile.
    Așa am pierdut respectul pt Istoria și Monarhia noastră.

    • Mândriii, nea Florine.

    • Foarte adevarat. Ne-am renegat si continuam sa ne renegam adevarata istorie. Romanii nu stiu sau au uitat ca perioada de glorie a romaniei a fost in anii 1933 cand erarege Mihai.

  3. Și care îi treaba?

  4. „Pentru” ca am fost un regat, nea Florine
    Pentru ca

    • Carele, in baza la faptu’ ca pare ca ati inteles exact ideea transmisa de om, decat ca nu i-a placut lu’ mischii vostri vehiculu’ folosit, care este! 💡

  5. Poza de pe site-ul rfi este HORROR ! Ne aduce aminte de duplicitatea casei regale britanice, care nu a avut nici un scrupul in a-i primi pe satrapii Romaniei comuniste… Ma opresc insa aici, despre morti numai de bine…