Prințul Philip, berea și translatorul oficial de la vizita lui Ceaușescu la Londra

Jurnalistul Dorian Galbinski, cel mai longeviv membru al redacției române a BBC World Service, l-a cunoscut pe Prințul Philip în calitatea sa de translator oficial în timpul vizitei la Londra a președintelui de atunci al României, Nicolae Ceaușescu. El a relatat pentru RFI cum a ajuns să bea o bere cu Prințul Philip în timpul dineului oficial oferit de regină în cinstea oaspeților din România la Palatul Buckingham.

”Am avut privilegiul rar să-l cunosc personal și mi s-a părut că este un om extraordinar. Eram după dineul oficial, după toasturi, am ieșit pe un coridor să fumez o țigară, toată lumea era în jur cu pahare de șampanie în mână, dar eu nu aveam pentru că nu-mi plăcea șampania.

Prințul Philip s-a îndreptat spre mine și mi-a spus: “Dar nu beți nimic?”, iar eu i-am spus că nu-mi place șampania, la care el mi-a replicat foarte șăgalnic “Avem și alte băuturi. Ce-ați dori să beți?”, “Aș dori o bere”, am răspuns. Imediat m-am gândit că am făcut o gafă, toată lumea bea șampanie și eu vin ca la pub și cer o bere. Prințul Philip nici n-a clipit, a ridicat un deget, a venit imediat un valet a luat comanda – două beri, a adus două pahare înalte cu bere, prințul a luat unul, mi l-a oferit mie pe celălalt, a zis “Cheers!” – Noroc! și a băut cu mine de parcă era absolut normal.

Atunci am stat și m-am gândit, domnule, clasa își spune cuvântul, noblesse oblige, ce talent unic, să te facă să te simți bine, să nu dea deloc impresia că ai făcut o gafă sau că ai greșit”, a povestit Dorian Galbinski.

Foto: Soții Ceaușescu, Regina Elisabeta și Prințul Philip – sursa Fototeca online a comunismului românesc

Citește tot articolul pe RFI România