G4Media.ro

Interpretul afgan care a ajutat la salvarea lui Biden din Afganistan în…

Interpretul afgan care a ajutat la salvarea lui Biden din Afganistan în 2008, lăsat în urmă după retragerea trupelor americane din țară

Interpretul afgan care a ajutat în 2008 la salvarea lui Joe Biden și altor doi senatori din Afganistan, rămași blocați într-o vale îndepărtată după ce elicopterul lor a fost forțat să aterizeze într-o furtună de zăpadă, a fost lăsat în urmă după retragerea trupelor americane din Afganistan, potrivit The Wall Street Journal și Fox News.

Acum, Mohammend, după l-au denumit sursele citate, îi cere președintelui Biden să îl salveze. „Bună ziua, domnule președinte: Salvați-mă pe mine și familia mea. Nu mă uitați aici”, a declarat pentru The Wall Street Journal Mohammed, care a cerut să nu-și folosească numele complet în timp ce se ascundea de talibani, în timp ce ultimii americani s-au retras luni din Kabul.

Mohammed, soția sa și cei patru copii ai lor se ascund de talibani după ce încercarea sa de ani de zile de a ieși din Afganistan s-a încurcat în birocrație. Se numără printre nenumărații aliați afgani care au rămas în urmă când SUA și-a încheiat luni campania militară de 20 de ani în Afganistan.

Mohammed era un interpret în vârstă de 36 de ani pentru armata SUA în 2008, când două elicoptere ale armatei americane Black Hawk au aterizat de urgență în Afganistan în timpul unei furtuni de zăpadă, potrivit veteranilor armatei care au lucrat cu el la acea vreme. La bord se aflau trei senatori americani: Joe Biden, democrat din Delaware, John Kerry, democrat din Massachusets și Chuck Hagel, republican din Nebraska.

„Serviciul său altruist pentru militarii și femeile noastre este exact genul de serviciu pe care aș dori să-l afișeze mai mulți americani”, a scris în iunie colonelul Andrew R. Till pentru a sprijini cererea lui Mohammed pentru o viză specială de imigrant.

Cererea de viză a lui Mohammed a rămas blocată după ce contractorul de apărare la care lucra a pierdut înregistrările de care avea nevoie pentru cererea sa. Apoi, talibanii au pus mâna pe Kabul pe 15 august. La fel ca în cazul altor mii de afgani, Mohammed a spus că și-a încercat norocul mergând la porțile aeroportului din Kabul, unde a fost respins de forțele SUA.

Veteranii armatei au chemat parlamentarii și au adresat apeluri serioase către oficialii americani pentru ajutor. „Dacă poți ajuta numai un afgan, alege-l pe [Mohammed]”, a scris Shawn O’Brien, un veteran de luptă al armatei care a lucrat cu el în Afganistan în 2008.

Un oficial de la Casa Albă a refuzat să comenteze, spunând că administrația nu poate discuta cazuri individuale din motive de confidențialitate.

În timpul campaniei prezidențiale din 2008, Joe Biden, care candida atunci la funcția de vicepreședinte, a vorbit adesea despre incidentul elicopterului și despre călătorie ca pe o modalitate de a-i lustrui acreditările de politică externă.

„Dacă vrei să știi unde locuiește Al Qaeda, vrei să știi unde este [Osama] bin Laden, întoarce-te în Afganistan cu mine”, a spus el în campania din octombrie, la doar câteva luni după salvarea din februarie. „Întoarce-te în zona în care elicopterul meu a fost forțat să coboare … în mijlocul acelor munți”, afirma atunci Biden.

Călătoria în Afganistan a fost una dintre numeroasele călătorii în străinătate pe care cei trei senatori le-au făcut împreună.

Aterizarea de urgență a elicopterelor armatei SUA într-o vale la aproximativ 32 de mile sud-est de baza americană Bagram nu se afla într-o zonă controlată de talibani, dar nu era tocmai prietenoasă. Cu o zi înainte de incident, cel de-al 82-lea Comandament Aviatic a ucis aproape 20 de insurgenți talibani într-un conflict major la aproximativ 16 km distanță, au spus soldații care au luptat acolo în acel moment.

„Aveam de gând să-l trimitem pe Biden să lupte cu talibanii cu bulgări de zăpadă, dar nu a trebuit să o facem”, a spus domnul Kerry după ce au fost salvați.

Sursa foto: Flickr/ The White House

Donează prin PayPal paypal icon
Donație recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Abonează-te la newsletter

6 comentarii

  1. Draga Mohammed, inainte de a mai salva vreun politician, te rog sa te gandesti de doua ori daca merita. Din pacate atata poate acest om, anume sa-si abandoneze aliatii si prietenii. Nu este vina militarilor americani. Ei te-ar fi scos de acolo daca ar fi putut, insa in ultimele zile ordinele pentru ei nu veneau de la Pentagon, ci de la Casa Alba, chiar de la senatorasul pe care l-ai salvat tu acum cativa ani. Voi afganii, trebuie sa-i demonstrati acestui individ, care intamplator este si presedintele SUA, ca sunteti o natiune puternica si ca veti obtine bunastarea si fara ajutorul lui.

  2. pantazi vrea sa credem ca traducatiorii salveaza vieti

    calmeaza-te, ba, pantazi, ca parerea cititorilor tai nu are efect asupra optiunilor guvernului Romaniei, si cu atat mai putin asupra lui Biden

  3. Așa-ți trebuie dacă-ți riști viața pentru politiciceni. Poate acuma ai învățat o lecție.

  4. Omul e ramolit total. Are nevoie de însoțitor.
    Nu poți să-i mai bagi vină.
    Unde se îndreaptă America cu asemenea conducător ? Cine dorește manipularea acestui senil ? Care sunt interesele ascunse ? Unde e măreția Americii de altă dată ?
    Să sperăm că America își va reveni sub un președinte adevărat ! E vital pentru întregul mapamond !