G4Media.ro

Chinezii au sărbătorit neoficial premiul Oscar obținut de Chloé Zhao, după ce…

Chinezii au sărbătorit neoficial premiul Oscar obținut de Chloé Zhao, după ce numele regizoarei a fost cenzurat

Utilizatorii chinezi ai reţelelor de socializare au marcat neoficial reuşita istorica a lui Chloé Zhao la Oscar, după ce guvernul chinez a cenzurat menţionarea numelui ei şi al filmului ei, relatează NBC News, citată de News.ro.

Zhao, născută în 1982, în Beijing, a fost premiată de Academia americană de film pentru regia „Nomadland”, lungmetraj care a fost desemnat şi cel mai bun film duminică seară şi pentru care protagonista, Frances McDormand, a primit trofeul pentru interpretare.

Numele Zhao şi „Nomadland” au apărut rar pe platformele de socializare din China. Pe Weibo, similară Twitter, utilizatorii au ocolit cenzorii folosind traduceri alternative pentru titlul filmului. „Nomadland”, care poate fi tradus în chineză ca „teritoriu nesigur” a devenit „cer sigur”. În acelaşi timp, Chloé Zhao a fost „fiica norilor” sau „acea fată”.

Zhao a devenit prima femeie de culoare care a câştigat un Oscar pentru regie şi a doua femeie din istoria premiilor care se impune la această categorie, după Kathryn Bigelow.

Associated Press a scris că în aplicaţia Douban, populară între cinefilii din China, căutările după „Nomadland” şi „Zhao Ting” (numele chinez al cineastei) au primit răspunsul „rezultatele căutării nu pot fi afişate, în conformitate cu legile şi reglementările aplicabile”.

Discuţiile despre Zhao şi filmul ei au fost limitate în China după ce comentarii în care ea părea că şi-a criticat ţara au fost scoase la iveală în urma victoriei la Globurile de Aur în martie. Iniţial, a fost sărbătorită, presa chineză de stat numind-o atunci chiar „mândria Chinei”. În câteva zile însă ea a devenit ţinta acuzaţiilor că a pătat China prin afirmaţiile făcute într-un interviu acordat în 2013 pentru revista Filmmaker, în care a descris ţara ca „un loc în care peste tot există minciuni”.

Reuters a scris că o transmisiune online a galei, găzduită printr-o reţea privată de absolvenţi ai universităţii din Shanghai unde a studiat Zhao, a fost blocată timp de aproximativ două ore.

Nu au existat comunicate din partea oficialităţilor chineze legat de victoria lui Zhao sau de răspunsul online.

Integral pe News.ro.

Sursa foto: Captură video

Donează prin PayPal paypal icon
Donație recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Abonează-te la newsletter

4 comentarii

  1. Ce frumos: China primeste un Oscar dupa ce a imbolnavit planeta. Sunt pe țeavă un Nobel, un Pulitzer și cel puțin două duzini de medalii de aur la Olimpiada de vară.

  2. De ce mințiți ca niște securici de kk? Vorba tovarășei, iată dovada: https://www.globaltimes.cn/page/202104/1222195.shtml

  3. Până la urmă cu cine are probleme China continentală, cu filmul sau cu regizoarea? Also, din poză tipa pare destul de palidă, despre ce culori e vorba?

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.