Anne Applebaum: Toată lumea înțelege ce a făcut Trump, cu excepția lui – editorial The Atlantic

Adaugă-ne ca sursă preferată în Google

Urmărește-ne in Discover

Donald Trump nu are o gândire strategică. După cum el nu gândește nici din punct de vedere istoric sau geografic, și nici măcar rațional. El nu își leagă demersurile dintr-o zi anume de niște evenimente care ar putea apărea după câteva săptămâni. El nu estimează felul în care atitudinea sa într-un anume loc ar putea schimba atitudinea oamenilor din acele locuri, scrie Anne Applebaum, jurnalist și istoric, într-un editorial pentru TheAtlantic.

El nu se gândește la implicațiile mai largi ale deciziilor sale. El nu își asumă responsabilitatea atunci când asemenea decizii se dovedesc greșite. În schimb, el acționează capricios și din impuls, iar atunci când se răzgândește – adică atunci când ripostează dintr-un capriciu sau din impuls – el pur și simplu minte în privința oricăror declarații sau demersuri făcute anterior.

În ultimele 14 luni, puțini lideri din străinătate și-au putut închipui că cineva, fără să aibă vreo strategie, ar putea deveni președinte al Statelor Unite. Desigur, după cum afirmă o serie de analiști în materie de politică externă, Trump gândește dincolo de momentul actual. După cum șușotesc niște oameni de stat din străinătate, cu siguranță că el are o anume ideologie, un anume model, un anume plan.

Au circulat o serie de termeni – izolationism, imperialism – și asta, din dorința de a plasa demersurile lui Trump într-un context istoric. De exemplu, s-au scris niște articole grave despre presupusa importanță a Groenlandei, ca și când interesul lui Trump față de insula arctică nu se datorează întrutotul faptului că, pe Mercator (hartă proiectată de un cartograf olandez cu același nume, n. red.) insula pare să fie foarte mare.

Totuși, în această săptămână, ceva a ieșit la suprafață. Poate că Trump nu înțelege legătura dintre trecut și prezent, dar alții o înțeleg.
Ei văd că, în urma unor decizii adoptate de Trump, dar pe care el nu le poate explica, Strâmtoarea Ormuz rămâne blocată de minele și de dronele iraniene. Ei văd că prețurile petrolului cresc la nivel mondial și înțeleg că Forțelor Navale ale SUA le este greu și ar fi periculos să încerce soluționarea problemei.

Totodată, ei mai aud și ieșirile gălăgioase ale președintelui, așa cum a făcut-o de atâtea ori înainte, încercând să arunce responsabilitatea asupra altora și amenințându-i, dacă nu acționează.

Sursa: The Atlantic/ Articol de Anne Applebaum/  Rador Radio România/ Traducerea: Alexandru Danga