Procesul bandelor criminale chineze din industria modei italiene, în impas / Temeri de sabotaj și suspiciuni de interferențe din partea Chinei

Adaugă-ne ca sursă preferată

Urmărește-ne in Discover

Un proces istoric din Italia împotriva bandelor criminale chineze s-a confruntat cu atât de multe probleme, de la dispariția documentelor până la demisia translatorilor, încât un procuror de rang înalt suspectează că este sabotat pentru a proteja controlul criminalilor asupra industriei modei din Europa, transmite agenția Reuters.

Cazul, deschis după ce doi bărbați chinezi au fost uciși cu macete în 2010, are ca scop destrămarea unei rețele ilegale acuzată că controlează logistica sectorului vestimentar european, în valoare de miliarde de euro, din orașul Prato, Toscana.
În schimb, a devenit o mărturie despre obstacolele cu care se confruntă sistemul judiciar italian atunci când se luptă cu crima organizată internațională fără instrumentele pe care le-a folosit în mod eficient pentru a combate grupurile mafiote autohtone, spun procurorii.

Reuters a vorbit cu doi dintre cei mai înalți anchetatori antimafia din Italia și cu mai mult de o jumătate de duzină de lucrători din industria textilă, reprezentanți sindicali și avocați ai apărării, pentru a obține o imagine rară asupra provocărilor legate de combaterea presupusei crime organizate chineze.

„Există suspiciunea că există o interferență din partea comunității chineze și a autorităților chineze în această chestiune”, a declarat Luca Tescaroli, un veteran al războiului Italiei împotriva mafiei, care este acum procuror șef în Prato și conduce acuzațiile împotriva bandelor criminale chineze.

Ambasada Chinei la Roma nu a răspuns la e-mailurile prin care i se solicita un comentariu cu privire la declarațiile lui Tescaroli. Ministerul de Externe al Chinei a declarat într-un comunicat că „din principiu, guvernul chinez cere în mod constant cetățenilor chinezi din străinătate să respecte legile și reglementările locale”.

Când ultima translatoare judiciară nu s-a prezentat la o audiere la sfârșitul lunii septembrie, o verificare rapidă a revelat că se întorsese în China și că transcrierile sale erau „incomprehensibile și inutilizabile”, a declarat Tescaroli.

Era a doua persoană care renunța la slujbă și niciun alt translator chinez din Toscana nu a acceptat să preia sarcina. Tescaroli a deschis o anchetă pentru a verifica posibilitatea ca cineva să încerce să saboteze procesul.

Violența pe care procurorii sperau să o reducă s-a intensificat pe măsură ce procesul se împotmolește, lupta pentru controlul producției de umerașe și transportul rapid al articolelor de modă generând o serie de atacuri cu bombe și incendii criminale în Italia, Franța și Spania.

Au avut loc cel puțin 16 atacuri, inclusiv cazuri de distrugere a proprietății, din aprilie 2024, potrivit unui raport oficial al Reuters.
FAST-FASHION, PUNCTUL NEVRALGIC AL VIOLENȚEI CRIMINALE

Procurorul din Prato și colegii săi fac presiuni asupra judecătorilor din așa-numitul proces China Truck pentru a defini legal bandele chineze ca grupuri mafiote – o desemnare care ar debloca puteri extinse, confiscarea bunurilor și pedepse mai severe.
Cu toate acestea, în Italia, această etichetă este dificil de obținut, cu atât mai mult cu cât organizațiile sunt înrădăcinate în străinătate, ceea ce le face mai greu de penetrat decât grupurile criminale autohtone, cum ar fi Cosa Nostra din Sicilia.

Situat în dealurile din nord-vestul Florenței, Prato este considerat cel mai mare centru de producție textilă din Europa, găzduind peste 7.000 de companii textile și de confecții care înregistrează aproximativ 2,3 miliarde de euro (2,68 miliarde de dolari) în exporturi oficiale anuale. Peste 4.400 de firme sunt deținute de chinezi, potrivit autorităților locale.

Aproape un sfert din locuitorii orașului sunt străini, cea mai mare proporție din Italia, dar procentul este probabil mult mai mare, deoarece mulți dintre noii veniți sunt imigranți ilegali fără permis de muncă.

Străzile din Prato sunt pline de ateliere, depozite și afaceri deținute de chinezi, care au transformat orașul într-un centru global de producție de modă rapidă și într-un focar de violență legată de rețelele criminale.

Ancheta China Truck s-a încheiat în 2018, procurorii susținând că cei 58 de suspecți au format „o asociație criminală dotată cu mijloace financiare foarte importante… cu sprijin și resurse din străinătate”.

Șapte ani mai târziu, niciun inculpat sau martor nu a fost chemat să depună mărturie.
Între timp, presupusul creier al operațiunii, Zhang Naizhong, descris de anchetatori ca „nașul nașilor”, s-a întors în China în 2018, după ce a fost eliberat din arestul preventiv, iar procurorii se îndoiesc că se va mai întoarce vreodată în Italia.
Avocata sa italiană, Melissa Stefanacci, a refuzat să comenteze orice aspect al cazului. Zhang și ceilalți suspecți au pledat nevinovați.

CRIME, ÎNJUNGHIERI, INCENDII CRIMINALE ȘI ATACURI CU BOMBE

Cazul a apărut din ceea ce Francesco Nannucci, pe atunci șeful Brigăzii Mobile a poliției din Prato, a descris pentru Reuters ca fiind un război între două bande rivale, una formată din chinezi originari din Zhejiang și cealaltă din chinezi originari din Fujian, pentru controlul teritoriului în Europa.

În ciuda interesului sporit al poliției și a multiplelor investigații din Prato, violența bandelor s-a intensificat în ultimii doi ani.
În iulie 2024, un om de afaceri chinez stabilit în Prato a fost înjunghiat de mai multe ori de un grup de șase bărbați, printre care un fost soldat, care veniseră din China „pentru a proteja, prin violență, interesele comerciale ale grupului monopolist din sectorul umerașelor”, au declarat procurorii într-un comunicat.

Toți cei șase au fost arestați și condamnați la 7,5 ani de închisoare pentru tentativă de omor.
În aprilie anul acesta, Zhang Dayong, presupusul mâna dreaptă a lui Zhang, care a fost și el acuzat în cazul China Truck, a fost împușcat mortal la Roma, alături de iubita sa. Nimeni nu a fost arestat pentru aceste crime.

Tescaroli a declarat că companiile emergente, adesea cu prefixul „Xin” – care înseamnă „nou” în chineză – încercau să submineze jucătorii consacrați, vânzând umerașe la aproximativ 6 cenți bucata, comparativ cu prețul anterior de pe piață de aproximativ 27 de cenți.

„Deoarece volumele sunt uriașe, o marjă de câțiva cenți pe fiecare bucată garantează profituri gigantice”, a spus el.

COMERȚUL CU TEXTILE, MARCAT DE CORUPȚIE ȘI ABUZURI ÎN DOMENIUL MUNCII

Întreprinderile chineze din districtul textil funcționează de mult timp în cadrul a ceea ce anchetatorii numesc „sistemul Prato”, marcat de corupție și practici ilegale, inclusiv abuzuri în domeniul muncii și al siguranței, precum și fraude fiscale și vamale.
Aceste companii pot apărea și dispărea peste noapte, angajându-se într-un joc de-a șoarecele și pisica cu autoritățile pentru a evita plata impozitelor și a nu fi nevoite să ofere contracte adecvate lucrătorilor, potrivit lui Arturo Gambassi, reprezentant al sindicatului Sudd Cobas, care apără drepturile lucrătorilor din sectorul textil.
„În toate firmele în care am inițiat conflicte de muncă, am observat că denumirea lor comercială se schimbase în ultimii doi ani”, a declarat el pentru Reuters.

Poliția afirmă că țesăturile sunt adesea introduse ilegal din China pentru a evita taxele vamale, iar profiturile sunt trimise înapoi prin canale ilicite de transfer de bani, până la 4 milioane de euro fiind expediate în fiecare săptămână din aeroportul Fiumicino din Roma, potrivit procurorilor și poliției.

Pentru a-și menține avantajul competitiv, industria depinde de forță de muncă ieftină, disponibilă non-stop, provenind în mare parte din China și Pakistan, lucrătorii confruntându-se cu represalii dacă solicită contracte legale.

Pe 17 noiembrie, peste 15 cetățeni chinezi au atacat o manifestație sindicală în Prato. Polițiștii în civil care observau protestul au fost, de asemenea, atacați, doi ofițeri necesitând îngrijiri medicale, potrivit unui comunicat al poliției.

Procurorii italieni au reușit să destrame marile rețele mafiote italiene, în special Cosa Nostra, în parte datorită legislației introduse special pentru combaterea mafiei.

Denumirea oficială de “mafie” atrage pedepse mai severe și permite instanțelor să deducă apartenența la mafie din comportament, un avantaj cheie atunci când procurorii trebuie să depășească tăcerea și intimidarea.

Tescaroli încearcă să convingă instanțele să declare bandele chineze drept grupuri mafiote, dar Barbara Sargenti, procurorul național antimafia al Italiei, se îndoiește că acest lucru se va întâmpla.

Pentru a stabili că există o mafie chineză, Italia trebuie să cartografieze aceste organizații fie din surse interne, fie cu ajutorul autorităților judiciare și polițienești din China.

Sargenti a declarat că cooperarea cu China se dovedește „foarte dificilă” și că, până în prezent, doar un cetățean chinez a devenit martor al acuzării în Italia, într-un caz legat de droguri.

Sargenti a spus că autoritățile polițienești și judiciare din China au fost în contact cu Ministerul Justiției din Italia în ultimele luni, afirmând că sunt dispuse să trimită ofițeri pentru a colabora cu italienii, dar nu a existat nicio continuare.

„Ancheta este, să spunem, foarte complicată”, a spus ea.

Ministerul de Externe al Chinei a declarat că guvernul de la Beijing este „dispus să consolideze cooperarea cu Italia în domeniul aplicării legii pentru a combate împreună activitățile criminale transnaționale”. Ministerele chineze de Securitate publică și Justiție nu au răspuns imediat la solicitările Reuters de a comenta această știre.

Fără desemnarea de mafie sau cooperarea Chinei, cazul Tescaroli în procesul China Truck se bazează pe structura fragilă a procedurii italiene și pe disponibilitatea traducătorilor de a se prezenta.

După ce interpreții toscani s-au declarat indisponibili, pe 17 noiembrie au fost numiți doi noi traducători – cetățeni chinezi din orașul portuar Genoa, din nordul Italiei, în afara Toscanei.

Însă oficialii instanței nu se declară încă victorioși, deoarece noii traducători spun că nu pot garanta că vor înțelege dialectele înregistrate în convorbirile telefonice interceptate, care constituie dovezi cruciale în acest caz. Următoarea audiere este programată pentru 15 mai.