Misterioasa grupare de partizani ruși anti-Putin a lansat un manifest care cheamă rușii la revoltă: Îl declarăm pe Putin un uzurpator al puterii și un criminal de război care a declanșat un război fratricid între popoarele slave și a trimis soldații ruși la o moarte sigură și fără sens

O grupare necunoscută până acum de auto-intitulați partizani ruși anti-Putin și-a lansat un canal de Telegram după ce fostul parlamentar rus Ilia Ponomarev le-a atribuit asasinatul din Moscova în care a fost ucisă fiica ideologului Alexander Dughin.

Gruparea de partizani, auto-intitulată Armata Națională Republicană din Rusia, a postat pe canalul de telegram un manifest în care îl califică pe Vladimir Putin drept ”uzurpator al puterii și un criminal de război” și îi cheamă rușii la revoltă față de regimul Putin.

Armata Națională Republicană din Rusia amenință că ”îi va distruge” pe toți oficialii statului rus care susțin politica lui Vladimir Putin.

Partizanii cer terminarea imediată a invaziei din Ucraina și spun că ”scopul nostru este de a opri distrugerea Rusiei și a vecinilor săi, de a opri activitățile unei mâini de oameni de afaceri de la Kremlin care au supt din bogăția poporului nostru și care comit astăzi crime în interiorul și în afara țării. Îi declarăm pe oficialii guvernului Federației Ruse și ai administrațiilor regionale complici ai uzurpatorului – cei care nu demisionează din funcție vor fi distruși de noi”.

STATEMENT OF THE NATIONAL REPUBLICAN ARMY (NRA) DATED 08/21/2022

We, Russian activists, military and politicians, now partisans and fighters of the National Republican Army, outlaw warmongers, robbers and oppressors of the peoples of Russia!

We declare President Putin a usurper of power and a war criminal who amended the Constitution, unleashed a fratricidal war between the Slavic peoples and sent Russian soldiers to certain and senseless death.

Poverty and coffins for some, palaces for others – the essence of his policy.

We believe that disenfranchised people have the right to rebel against tyrants.

Putin will be deposed and destroyed by us!

Our goal is to stop the destruction of Russia and its neighbors, to stop the activities of a handful of Kremlin businessmen who have sucked on the wealth of our people and are committing crimes today inside and outside the country.

We declare officials of the Government of the Russian Federation and regional administrations to be accomplices of the usurper – those who do not resign their powers will be destroyed by us.

We declare businessmen who earn their money on corruption and connections with officials – traitors to the Motherland and accomplices of the usurper. The property of those who do not repent and do not speak publicly against this government and its war, and they themselves will be destroyed by us.

We declare employees of power structures as accomplices of the usurper. Those who do not lay down their arms and take off their shoulder straps will be destroyed by us.

We declare military cargoes and the cargoes of those who earn money in the war and help it financially – legal targets that we will destroy.

We remember the bombings of houses in Russia that brought Putin to power. We know that the regime will not stop at any of the most heinous crimes. And we declare: we carry out actions only against persons of this power. We will not attack civilian objects and civilians, and if Putin’s security forces will make such provocations and attribute the victims to us, do not believe them!

We call on the soldiers of the Russian army to stop shooting at our brothers from other countries – Georgia, Syria and others.

We call on all Russians to join our ranks and raise the white-blue-white flag of the new Russia instead of the tricolor disgraced by Putin’s government.

We call on those who are ready to fight to follow our example and overthrow this inhuman, hypocritical and anti-people regime!

We consider it unacceptable that Russians have begun to be defamed all over the world because of war crimes committed by those who have neither nationality nor fatherland, and who love only money and power.

The world is not an enemy of Russia, and Russia is not an enemy of humanity, and we will prove this by deeds.

We will give protection to all who follow our call.

All who carry out our program up to the change of regime are exempted from liability under the laws of the usurper.

After our victory, we will immediately release all those illegally convicted by the Putin authorities.

We will give freedom to all the peoples inhabiting Russia and build a new society – a society without oligarchs, without corruption, without arbitrariness of officials, without humiliating poverty.

A society in which everyone is rewarded according to their work. Society without wars and violence.

A society in which power will belong to the people, where citizens will choose their own leaders and organize the life of their cities and villages themselves.

A society in which the rulers will not be able to sacrifice human lives for their own greatness, but will think about education, medicine and scientific progress.

A society in which everyone will be proud that he was born on the territory of Russia and will want to live in it!

Long live Free Russia!

Wherever you are – fight like us, fight with us, fight better than us!

Let’s cleanse our Motherland from filth! Victory will be ours!

 

Traducerea manifestului:

Noi, activiștii, militarii și politicienii ruși, acum partizani și luptători ai Armatei Naționale Republicane, scoatem în afara legii pe războinicii, hoții și asupritorii popoarelor Rusiei!

Îl declarăm pe președintele Putin un uzurpator al puterii și un criminal de război care a modificat Constituția, a declanșat un război fratricid între popoarele slave și a trimis soldații ruși la o moarte sigură și fără sens.

Sărăcie și sicrie pentru unii, palate pentru alții – aceasta este esența politicii sale.

Credem că oamenii lipsiți de drepturi au dreptul să se revolte împotriva tiranilor.

Putin va fi detronat și distrus de noi!

Scopul nostru este de a opri distrugerea Rusiei și a vecinilor săi, de a opri activitățile unei mâini de oameni de afaceri de la Kremlin care au supt din bogăția poporului nostru și care comit astăzi crime în interiorul și în afara țării.

Îi declarăm pe oficialii guvernului Federației Ruse și ai administrațiilor regionale complici ai uzurpatorului – cei care nu demisionează din funcție vor fi distruși de noi.

Îi declarăm pe oamenii de afaceri care își câștigă banii din corupție și din legături cu funcționarii – trădători ai Patriei și complici ai uzurpatorului. Proprietățile celor care nu se pocăiesc și nu vorbesc public împotriva acestui guvern și a războiului său, și ei înșiși vor fi distruși de noi.

Îi declarăm pe angajații structurilor de putere drept complici ai uzurpatorului. Cei care nu depun armele și nu-și dau jos bretelele vor fi distruși de noi.

Noi declarăm încărcăturile militare și încărcăturile celor care câștigă bani în război și îl ajută financiar – ținte legale pe care le vom distruge.

Ne amintim de bombardamentele asupra caselor din Rusia care l-au adus pe Putin la putere. Știm că regimul nu se va opri la niciuna dintre cele mai odioase crime. Și declarăm: desfășurăm acțiuni doar împotriva persoanelor acestei puteri. Nu vom ataca obiecte civile și civili, iar dacă forțele de securitate ale lui Putin vor face astfel de provocări și ne vor atribui victimele, nu-i credeți!

Facem apel la soldații armatei ruse să nu mai tragă în frații noștri din alte țări – Georgia, Siria și altele.

Facem apel la toți rușii să se alăture rândurilor noastre și să ridice steagul alb-albastru-albastru al noii Rusii în locul tricolorului dezonorat de guvernul lui Putin.

Îi invităm pe cei care sunt gata să lupte să ne urmeze exemplul și să răstoarne acest regim inuman, ipocrit și antipopular!

Considerăm că este inacceptabil faptul că rușii au început să fie defăimați în întreaga lume din cauza crimelor de război comise de cei care nu au nici naționalitate, nici patrie și care iubesc doar banii și puterea.

Lumea nu este un dușman al Rusiei, iar Rusia nu este un dușman al umanității, iar noi vom dovedi acest lucru prin fapte.

Vom oferi protecție tuturor celor care ne urmează apelul.

Toți cei care duc la îndeplinire programul nostru până la schimbarea de regim sunt scutiți de răspundere conform legilor uzurpatorului.

După victoria noastră, îi vom elibera imediat pe toți cei condamnați ilegal de autoritățile lui Putin.

Vom da libertate tuturor popoarelor care locuiesc în Rusia și vom construi o nouă societate – o societate fără oligarhi, fără corupție, fără arbitrariul funcționarilor, fără sărăcie umilitoare.

O societate în care fiecare să fie recompensat în funcție de munca sa. O societate fără războaie și violență.

O societate în care puterea va aparține poporului, în care cetățenii își vor alege singuri liderii și vor organiza singuri viața orașelor și satelor lor.

O societate în care conducătorii nu vor fi capabili să sacrifice vieți omenești pentru propria măreție, ci se vor gândi la educație, medicină și progres științific.

O societate în care fiecare va fi mândru că s-a născut pe teritoriul Rusiei și va dori să trăiască în ea!

Trăiască Rusia liberă!

Oriunde vă aflați – luptați ca noi, luptați cu noi, luptați mai bine decât noi!

Haideți să ne curățăm Patria de mizerie! Victoria va fi a noastră!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)