Afișul unui magazin din centrul orașului Milano: „Israelienii sioniști nu sunt bineveniți aici” / Reacție: ”Să pun un semn similar împotriva italienilor la intrarea în clădirea mea: dar sunt toți italienii rasiști și fasciști? Nu!”

O mercerie din Milano a pus un afiș pe care scria în ebraică: „Israelienii sioniști nu sunt bineveniți aici”. Acuzat de antisemitism, proprietarul a răspuns că se referă la „israelienii sioniști, nu la evrei, scrie Curierul Italiei, care citează funpage.it. ”Eu vorbesc despre Fâșia Gaza și despre bieții civili palestinieni”, a explicat proprietarul.

Un semn scris în ebraică a apărut, miercuri 21 mai, în vitrina unei mercerii din zona denumită Moscova, chiar în centrul orașului Milano.

Fraza a fost tradusă și scria: „Israelienii sioniști nu sunt bineveniți aici”. Răspândită pe rețelele de socializare, aceasta a stârnit în câteva ore o polemică care l-a determinat pe proprietarul magazinului, acuzat de unii de antisemitism, să înlăture semnul încă de la primele ore ale zilei de joi, 22 mai: „Fraza a fost interpretată greșit”, a comentat el, „nu suntem antisemiți și nici rasiști. Nu vrem să fim manipulați”.

De câteva zile, pe fereastra merceriei de pe Via Statuto au fost lipite mai multe pancarte, majoritatea în semn de solidaritate cu poporul palestinian.

”Sunt sionist, dar nu am ucis copii și nu trăiesc într-o colonie”, a comentat Roberto Della Rocca, membrul Camerei de Comerț israeliano-italiene. ”Aș putea, de asemenea, să pun un semn similar împotriva italienilor la intrarea în clădirea mea: dar sunt toți italienii rasiști și fasciști? Nu”, a continuat el.

„Fraza a fost interpretată greșit”, a declarat proprietarul magazinului pentru Corriere della Sera: „Traducerea frazei este acum peste tot. Eu mă refer la israelienii sioniști, nu la evrei în general”.

Celor care l-au acuzat de antisemitism și au comparat episodul cu ceea ce s-a întâmplat în urmă cu aproape un secol cu legile rasiale adoptate de regimul fascist, el a răspuns: „Eu nu mă duc să dezgrop trecutul, așa cum am fost acuzat, ci vorbesc despre scena actuală din Orientul Mijlociu. Eu vorbesc despre Fâșia Gaza și despre bieții civili palestinieni”.

Pentru Ansa proprietarul a declarat că a dat jos semnul „pentru siguranța noastră. Au legat-o pe religie, dar noi nu vorbim despre asta”. Cât despre clienți, el a adăugat: „Nu este adevărat că evreii nu sunt bine văzuți aici. Suntem împotriva acestui masacru, pentru pace”.