G4Media.ro

THE WASHINGTON POST: Pandemia de coronavirus poate marca un declin al conducerii…

THE WASHINGTON POST: Pandemia de coronavirus poate marca un declin al conducerii SUA

Epidemia de Covid-19 provoacă pagube cumplite vieților și economiei americane. Ea marchează totodată declinul conducerii SUA în lume. Dacă așa stau lucrurile, pierderea va fi cu atât mai regretabilă cu cât daunele diplomatice, chiar în mai mare măsură decât alte răni, vor fi fost inutile și auto-provocate.

Motivul e limpede: președintele Trump a abdicat de la rolul jucat de președinții americani în toate crizele mondiale din ultimul secol, acel rol constând în a face un pas înainte și a oferi remedii, a sprijini alte țări și a coordona replici multilaterale. Cel mai recent, președinții George W. Bush și Barack Obama au condus eforturile internaționale pentru lichidarea crizei financiare din 2008; ei au inițiat de asemenea răspunsuri consistente ale SUA la epidemiile de SIDA și Ebola.

Principala măsură a dlui Trump legată de restul lumii după ce a început răspândirea Covid-19 pe plan internațional a fost aceea de a interzice călătoriile între SUA și alte țări. El se laudă aproape zilnic cu decizia sa de a interzice călătoriile din China în ianuarie; când a interzis și vizitele din Europa, câteva săptămâni mai târziu, a făcut-o fără a-i consulta și pe unii dintre cei mai apropiați aliați ai Americii.

SUA dețin în prezent președinția rotativă a G7, însă președintele francez Emmanuel Macron a fost cel care a avut inițiativa de a organiza o video-conferință G7 pe tema virusului, după ce două apeluri telefonice la Casa Albă nu reușiseră să-l urnească pe dl Trump pentru a trece la fapte. O conferință virtuală a grupului mai mare G20 e organizată săptămâna aceasta de – culmea! – Arabia Saudită; regimul paria al lui Mohammed bin Salman profită de vidul de conducere creat de dl Trump.

În mod normal ar fi de așteptat ca secretarul de stat să călătorească prin lume într-un moment precum acesta – fie și virtual – pentru a-i determina pe aliații SUA să coopereze la modalități de evitare a unei recesiuni globale sau pentru a accelera producția de materiale vitale. Prin urmare, a fost uluitor faptul că Mike Pompeo, care a avut un comportament discret în ultimele săptămâni, atunci când a făcut și el o declarație despre epidemie, luni, ea nu a fost nimic mai mult decât o nouă săgeată trasă în direcția conducătorului suprem al Iranului.

Marele câștigător al acestei retrageri fără precedent a SUA este China. Acum, când și-a oprit deja epidemia inițială de pe teritoriul propriu, regimul lui Xi Jinping oferă ajutoare, inclusiv măști și ventilatoare medicale de care e nevoie cu disperare, greu lovitei Italii și Serbiei și, mai în general, Uniunii Europene. Șeful uneia dintre cele mai mari companii din China, Jack Ma de la Alibaba, oferă truse de testare și măști Americii – laolaltă cu alte 54 de țări din Africa.

Dl Trump încearcă să atribuie vina pentru pandemie Chinei, vorbind în mod infantil despre „virusul chinezesc”. Însă el i-a deschis calea regimului Xi pentru a se recomanda drept noul lider global, cel care preia locul SUA. Doi observatori veterani ai Chinei, Kurt M. Campbell și Rush Doshi, au avertizat într-un articol recent din revista Foreign Affairs că acesta ar putea deveni un „moment Suez” pentru SUA, referindu-se la criza din 1956 care a marcat sfârșitul rolului de jucător global pentru Regatul Unit. Dacă așa stau lucrurile, dl Trump va purta responsabilitatea nu numai pentru un răspuns lent și ezitant la epidemia de acasă; el va fi fost cel care a prezidat peste amurgul SUA în calitate de putere care mobilizează globul.

Sursa: The Washington Post / Traducere: Andrei Suba

Donează prin PayPal paypal icon
Donație recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Abonează-te la newsletter

18 comentarii

  1. Ce vorbiți măi? Trump a zis ca acesta este este cel mai competent guvern….. parcă mai era unul și la noi care a zis același lucru despre guvernul Dăncilă dar nu mai știu exact cum îl cheamă ,un tip cu mustață și dinți stricați……

  2. Foarte pertinent articolul. In ciuda gesticulatiei abundente si blenoragiei verbale pe Twitter, locatarul de la Casa Alba pur si simplu nu are anvergura unui lider mondial. In locul vacant lasat pe scena mondiala urca inevitabil China si alti lideri si mai dubiosi gen MbS.
    Daca mai ia un mandat, Trump va inscrie probabil ireversibil SUA pe o panta descendenta in ce priveste influenta globala. Cu o diplomatie in care nimeni nu mai are incredere, un partener instabil, capabil sa-si abandoneze aliatii fara sa-i previna (vezi kurzii din Siria), cu o retorica defensiva si lasand putin loc de cooperare internationala, SUA apun incet din ceea ce inseamna relatii internationale. Izolationismul si suprematismul pur si simplu nu functioneaza. Lumea e globalizata ireversibil, cine nu intelege asta traieste intr-o bula.

  3. E o ipocrizie fara margini sa spui ca nu stiai ca Trump e incompetent cand l-ai votat, cand Trump si-a facut campanie pe faptul ca el nu stie meserie, e „outsider”.

    Dar deh, aveti ce votati. Ati vrut un ticalos prost si narcisist, asta aveti, dragi americani.

  4. Tache Farfuridi ,un fanfaron , puppet on a string.

  5. Interesant, il blamati pe Trump dar sigur nu sunteti capabili sa precizati o masura, una singura, gresita luata de administratia aluia. USA – 330 milioane vs. Franta+Italia+Spania – 170 milioane, cazuri confirmate SAR-CoV 2 : USA – 55.000 vs. Franta+Italia+Spania – 133.000, decese CoVid19 : USA – 780 vs Franta+Italia+Spania – 10.800. Deci, dragi trepadusi (presari si comentaci) cine este incompetent ?

    • Ia cu taica din articol:
      „Motivul e limpede: președintele Trump a abdicat de la rolul jucat de președinții americani în toate crizele mondiale din ultimul secol, acel rol constând în a face un pas înainte și a oferi remedii, a sprijini alte țări și a coordona replici multilaterale. ”
      Exact asta e problema! Ca nu a facut nimic. Cum se spune in Romania, „cine nu munceste nu greseste!”

    • Adevarat esti Goe. Concret, ce trebuia sa faca ? Baga bani in cercetare, nu presedintele gaseste un medicament ci asigura finantarea. Ai dovedit ca nu esti capabil sa precizezi ce a facut gresit. Apropo, liderii UE ce au facut, aia de slaveau globalismul ?

  6. Ce sa zica presa de propaganda a globalistilor stangisti…orice naratiune o intorc cum le foloseste scopului…apropo cine a facut China mare…cine a mutat productia in China pentru marje de profit mult mai mari? globalismul stangist a facut China great again? cine adus China in postura de a fabrica 80% din medicamentele lumii/masti/ combinezoane etc? Lacomia?

    • Coane, lasa-ne cu dreapta si stanga. Omul e un circar, un fanfaron, tot ce face e despre el nu despre tara lui. In mod normal, daca as locui in USA eu as fi republican, dar pe individul asta nu l-as vota in vecii vecilor, omul e o rusine! Si nu pot sa nu observ ca de dupa Reagan, republicanii nu au fost in stare sa produca un candidat de calitate. Toti imbecilii si toti bosorogii inchistati se vad presedinti!

    • De acord, dar chiar si dupa standardele tot mai joase ale ultimilor presedinti republicani, Bush si Bush Junior, Trump e un banc prost. Nici JW Bush nu era vreo lumina, dar macar se mai consulta cu unii mai destepti ca el. Asta de-acum face doar dupa capul lui, intai da pe Twitter si dupa aia o armata de pompieri se chinuie sa repare. Nici ca businessman nu a fost cine stie ce, de-acum e clar. Apropo de ce nu isi publica declaratiile fiscale?
      Ca sa raspund la povestea cu globalizarea si China: cine a insistat sa intre chinezii in WTO?? Cine a mutat fabricile in China in goana dupa profit? Capitalismul nu stangismul, s-avem pardon.

    • Haha! Ia mai verifica odată vârsta adolescenților bernie și mumble joe..

    • @Harley: Nici cu ei nu mi-e jena. Daca iese Biden, parerea mea este ca nu isi termina mandatul. Nu ma refer la „stuttering”, a avut problema asta toata viata lui, dar mi se pare foarte nesigur in miscari. Ma gandesc la probleme serioase ale sistemului circulator.

    • Omul e complet senil. Nu poate lega 2 vorbe fără prompter.

  7. Pff! Articol chinezesco-european. Când semi-țările europene își închid granițele in nas una alteia, când își blochează și își fura transporturile de echipamente medicale și de protecție, se vaită ca de fiecare data ca nu ii ajuta americanii? Acuza SUA ca nu s-a “consultat” cu ue când au închis granițele? Probabil între statele ue au fost discuții ample pe tema asta… va dorim succes. Când te porți condescent cu ceilalți, când consideri ca “european” e vreun titlu nobil, cam asta primesti… nimic.

    • Curat murdar, coane motocicleanu. Articol chinezesco-european in The Washington Post.
      Nu e vorba de Europa in articolul ala, poate ti-a scapat esenta. E vorba ca SUA cedeaza leadership-ul global si evident se suie altii sa-i ia locul. Nu am nicio simpatie pt chinezi, dimpotriva. E totusi remarcabil ca dintr-o criza pe care ei au declansat-o reusesc acum sa iasa baietii buni, asta impotriva vociferarilor cetateanului turmentat cu manute mici. Dar nu suficient de mici sa n-ajunga la Twitter.

    • Tovarasul Alter_Ego…cercetati oleac ce inseamna America First…e vroba de alta abordare decat reteta neoliberalism economic stangist+progresism stangist identitar dupa care plange propaganda globalista.

    • Din ultimii 30 de ani, politica urmata indiferent de culoarea politica…adica putea oamenii sa voteze ce vor ei..doar accentul se schimba dar muzica era aceeasi.

    • Serios? Consideri wapo un stindard al libertății si echidistanței presei? Pe bune? Nu e de miratre ca esti prost informat

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.