Putin pariază pe slăbiciunea Europei - editorial The Telegraph

Editorial The Telegraph, preluat de Rador:

Cum America se reorientează spre treburile ei interne, iar restul lumii își pierde interesul, ar trebui să le fie de acum limpede tuturor că aceasta a devenit lupta Europei.

La mai bine de doi ani de la începutul invaziei totale a Rusiei în Ucraina, vom asista în acest weekend la depășirea altui reper sinistru: realegerea aproape certă a individului care poartă cea mai mare vină pentru război, Vladimir Putin. Cu încă un mandat de șase ani la președinție, el ar deveni cel mai longeviv conducător de după Ecaterina cea Mare, care a domnit în secolul 18.

După umilirea inițială a armatei ruse la porțile Kievului la începutul lui 2022, mulți credeau că reputația lui Putin pe plan intern și extern nu se mai putea redresa vreodată. În același an, în aprilie, premierul britanic Boris Johnson a ținut un discurs extraordinar adresat rușilor, chiar în limba lor maternă. „Președintele vostru știe că dacă ați putea vedea ce se întâmplă nu ați susține acest război”, afirma el.

Și totuși acum, cu Putin pe punctul de a câștiga cu un vot zdrobitor un scrutin atent măsluit, cu orice opoziție internă autentică anihilată și cu avansul gradual al rușilor pe front, puțini pot contesta că Moscova a smuls iarăși inițiativa strategică.

Criza muniției, neînțelegerile dintre aliații occidentali ai Kievului și neputința Washingtonului de a aproba un pachet vital de ajutor militar au creat o situație periculoasă în care – după cum s-a exprimat consilierul de securitate națională al Casei Albe Jake Sullivan – Putin s-ar putea afla aproape de o reușită.

Europa pare a fi frapant de delăsătoare în această chestiune. Dacă Londra era cândva cel mai activ susținător al luptei pentru supraviețuire a Kievului, diplomația britanică pare acum mai interesată să critice modul în care își poartă Israelul războiul cu Hamas. Răpusă de îndoiala de sine, Germania pare să fi renunțat cu totul.

Trebuie însă recunoscut că Emmanuel Macron te-ar putea face să crezi că a trecut printr-o transformare radicală. Mai întâi era îngrijorat că Putin se va simți „umilit”, ceea ce ar fi trebuit să evităm conform lui, pentru ca acum să nu excludă detașarea de trupe vestice în Ucraina. Pe de altă parte, e posibil ca el să nu inspire credibilitatea necesară pentru a mobiliza voința continentului, care rămâne cel mai puternică în Europa Centrală și de Est, după cum o ilustrează inițiativa Cehiei de a găsi noi surse de muniție pentru Ucraina.

Cum America se reorientează spre treburile ei interne, iar restul lumii își pierde interesul, ar trebui să le fie de acum limpede tuturor că aceasta a devenit lupta Europei. După ce își va fi consolidat puterea internă, Putin va paria că nu mai avem voința necesară pentru a lupta. (Traducere: Andrei Suba)