G4Media.ro

Oscar 2020 – „Joy”, propunerea Austriei, al doilea film descalificat de Academia…

Oscar 2020 – „Joy”, propunerea Austriei, al doilea film descalificat de Academia americană

„Joy”, propunerea Austriei pentru o nominalizare la categoria „cel mai bun lungmetraj internaţional” a premiilor Oscar 2020, acordate de Academia americană de film (AMPAS), a fost descalificat pentru că cea mai mare parte a dialogului este în limba engleză, transmite News.ro.

Regulile Academiei prevăd că „un film internaţional este definit ca lungmetraj (cu durata de peste 40 de minute), produs în afara Statelor Unite, cu dialog predominant în altă limbă decât engleza”. Analiza „Joy”, scris şi regizat de Sudabeh Mortezai, a demonstrat că două treimi din dialog este în limba engleză, potrivit The Hollywood Reporter.

Comitetul austriac de selecţie a fost notificat de AMPAS luni. În urmă cu o săptămână, filmul nigerian „Lionheart” a fost descalificat din acelaşi motiv.

„Joy”, care spune povestea unor prostituate nigeriene din Viena, a avut premiera pe 3 septembrie 2018, la Festivalul de la Veneţia, şi a fost lansat în cinematografele din Austria pe 18 ianuarie 2019. El este disponibil, din 24 mai 2019, pe Netflix.

Înainte de „Joy”, Austria a înscris 42 de filme în cursa pentru o nominalizare la categoria cunoscută până anul acesta drept „cel mai bun film într-o limbă străină”. Două, „The Counterfeiters” (2007) şi „Amour” (2012), au câştigat. Alte două titluri – „’38 – Vienna Before the Fall” (1986) şi „Revanche” (2008) – au fost nominalizate. Iar unul singur, „Cache” (2005), a fost descalificat pentru că era vorbit în mare parte într-o limbă străină celei din ţara de producţie – franceză. La acel moment, acest lucru încălca regulile.

„Ca în fiecare an, Academia se află în proces de analizare a filmelor înscrise pentru categoria «lungmetraj internaţional» pentru a stabili dacă îndeplinesc regulile noastre de eligibilitate. Filmul «Joy», înscris de Austria, tocmai a fost analizat şi este neeligibil pentru că doar 33% din dialog este într-o altă limbă decât engleza”, a fost răspunsul AMPAS către THR.

În prezent, în urma descalificării lui, numărul total al lungmetrajelor înscrise în cursă este de 91.

România a propus spre nominalizare „La Gomera”, scris şi regizat de Corneliu Porumboiu, cu Vlad Ivanov şi Catrinel Marlon în distribuţie.

Academia va anunţa cele zece finaliste pentru categoria „cel mai bun lungmetraj internaţional” pe 16 decembrie, iar cele cinci filme nominalizate, pe 13 ianuarie 2020, odată cu restul categoriilor.

Cea de-a 92-a gală a premiilor Oscar va avea loc pe 9 februarie 2020.

sursa foto: News.ro

Donează prin PayPal paypal icon
Donație recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Abonează-te la newsletter

5 comentarii

  1. Votați Klaus Iohannis!
    Votați bunăstarea și echilibrul!

  2. Reguli arhaice total depasite si inutile. Intr-o epoca in care limba engleza domina si pentru orice cineast este util sa acceseze cati mai multi privitori este logic ca filmele ca si muzica sa fie scrise in limba engleza. Filmele astea sunt straine pentru ca sunt scrise de cineasti STRAINI care vin dintr-o cultura STRAINA de cea americana, care vorbesc ce limba doresc ei, dar banuiesc ca pentru globalistii astia stupizi termenul de STRAIN este deranjant pentru urechiusele lor sensibile si trebuie interzis.

    In ceea ce-l priveste pe Johannis, care bunastare si care echilibru, ca pana la mine s-au pierdut toate pe drum?

    • Gândire românească : da-le dracu de reguli !

    • Toate formele extreme atat anarhice cat si conservatoare sunt toxice. Eu n-am spus ca nu trebuie sa existe reguli, am spus doar ca unele reguli sunt pastrate doar de dragul de a avea reguli. Sunt premii pentru filme americane si premiu pentru film strain, nu limba straina.

  3. Votați Dan Barna!
    Votați bunăstarea și echilibrul!

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.