G4Media.ro

Mai mult de 750 de morminte neidentificate au fost descoperite în apropierea…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

9 comentarii

  1. Dugine, Dugine, de ce ne napastuiesti?

  2. aloo, @REDACTIA

    Verificati-va naiba traducerile ca va faceti de tot rahatul.
    „În jur de 150.000 de copii amerindieni, metişi şi inuiţi au fost înscrişi cu forţa în anii 1990…”

    Iar moartea copiilor a fost cauzata majoritar de tuberculoza, nu asa cum lasati voi de inteles „maltratati si abuzuri sexuale”
    Ati ajuns sa copiati modelul Sputnik!

  3. Și traducerea pentru ,,residential school” este problematică. O sugestie: ,,școli-internat.”

  4. google translate nu o nimereste intotdeauna

  5. Alooo, g4media, de naiba traduceti sau preluati acolo? „În jur de 150.000 de copii amerindieni, metişi şi inuiţi au fost înscrişi cu forţa în anii 1990” – De fapt in anii 90 s-a inchis uiltima scoala internat de acest fel, mai exact in 1996 s-a inchis ultima! Iar scoala de la Kamloops s-a inchis in 1978! E vorba de scoli infiintate acum un secol care s-au inchis in anii 90!

    • Ok, e o eroare de exprimare. 150.000 de copii au fost inscrisi cu forta PANA in anii 90. Nu schimba cu nimic datele problemei. A fost un genocid cultural. I-au fortat pe copii sa-si uite limba, cultura, religia. Mii au murit in acest proces de asimilare fortata. Iar faptul ca i-au ingropat anonim, sau au sters urmele ulterior denota ca stiau ca e o crima ce s-a intamplat.

  6. S-ar parea ca maxima „daca vrei sa afli adevarul, pune mana pe o lopata si sapa” e la fel de adevarata in Canada ca si in Rusia. Diferenta e ca macar in cazul canadienilor, o sa plece in jos capetele de rusine si macar o sa incerce sa-si asume si sa repare povara vinei istorice, spre deosebire de despotismele „luminate” de la est.