Învinovățirea Israelului e o inversare revoltătoare a realității – The Telegraph

Editorial The Telegraph, preluat de Rador Radio România:

Nu Israel e cel intransigent, ci elitele palestiniene și susținătorii lor naivi din Occident. După cum scrie în comentariul lui publicat astăzi Rabinul Șef [al Regatului Unit – n.trad.], adevărul este adesea prima victimă a unui conflict. Din nefericire, atunci când unicul stat evreiesc al lumii se regăsește în stare de război, mult prea des Israelul e acela care e și primul învinovățit. La fel s-a dovedit a fi și în cazul actualei lupte dintre Israel și Hamas.

Acum, în cea mai nouă inversare ridicolă a realității, Israelul e acuzat că s-ar pune în calea statalității palestiniene.

Dar sălbăticia fără discernământ din 7 octombrie, pe care conducerea Hamas s-a angajat s-o repete din nou și din nou, a lămurit ce gândește gruparea teroristă despre traiul alături de evreii regiunii. Carta fondatoare a Hamas proclamă Palestina drept „pământ islamic”, respinge acordurile de pace și afirmă că islamul va nimici Israelul. Similar, mișcarea Houthi din Yemen, aclamată acum de protestatarii anti-război pentru atacurile ei asupra navelor comerciale din Marea Roșie, scandează „Moartea Israelului!” – cu convingere autentică. În spatele ambelor grupări se află antisemitismul implacabil al Republicii Islamice a Iranului, un stat în pragul obținerii armei atomice, armă dedicată ștergerii de pe hartă atât a Israelului cât și a populației lui.

Până și așa-zișii protestatari pro-pace, dornici să denunțe săptămână de săptămână Israelul, mărșăluiesc sub pancarte inscripționate cu „De la râu până la mare”, un îndemn la eradicarea Israelului.

O soluție cu două state rămâne răspunsul evident și excelent pentru tragedia popoarelor israelian și palestinian. Însă, de peste 70 de ani, fiecare ofertă în acest sens a fost respinsă de reprezentanții palestinienilor. Nu Israel e cel intransigent, ci elitele palestiniene și susținătorii lor naivi din Occident. Până și Organizația pentru Eliberarea Palestinei (PLO), considerată de unii un partener mai înțelegător decât Hamas, a fost fondată cu un program de eliminare a Israelului. Ea refuză acum să condamne masacrul comis de Hamas, iar Autoritatea Palestiniană continuă să plătească rente familiilor „martirilor” [teroriști și civili uciși – n.trad.].

Recenta izbândă a Acordurilor Abraham, prin care unele state arabe au admis tardiv dreptul Israelului de a exista, a adus noi speranțe. 7 octombrie a încercat să îngroape tocmai acele speranțe, fiind lansat de fanatici care refuză să accepte orice altceva în afară de anihilarea Israelului. E vina Hamasului și a finanțatorilor ei din Iran că acum coexistența pașnică e mai improbabilă ca oricând.

Calea către pacea dorită de ambele părți nu poate fi atinsă fără ca Hamas să fie înfrântă. A da vina pe Israel constituie o inversare revoltătoare a realității. (Traducere: Andrei Suba)