G4Media.ro

Gafă la Digi24: ”Dimitri” din clipul ”very bad music”, extrem de viralizat…

Sursa foto: Captură Digi24

Gafă la Digi24: ”Dimitri” din clipul ”very bad music”, extrem de viralizat pe Youtube, transformat într-un recrut rus / O discuție despre muzică, modificată prin subtitrare într-una despre război / UPDATE Cosmin Prelipceanu le-a cerut scuze telespectatorilor

UPDATE: În ediția de joi seara e emisiunii Jurnalul de Seară de la Digi24, Cosmin Prelipceanu le-a cerut scuze telespectatorilor pentru gafa din seara precedentă.

Cosmin Prelipceanu și-a cerut scuze pentru că nu a mai verificat știrea, menționând că aceasta a fost preluată de la o sursă verificată până acum prin mai multe știri corecte. El a motivat greșeala și prin faptul că, de când a început războiul din Ucraina, este un volum mare de muncă.

Știrea inițială: Cosmin Prelipceanu a prezentat miercuri seară, în emisiunea Jurnalul de Seară de la Digi24, un clip video cu un ”recrut rus” care nu știe că va conduce un tanc T-62, fabricat între anii 1961 – 1975. În realitate, însă, în discuția dintre un reporter și tânăr se vorbește despre muzică și datează de cel puțin 14 ani.

”Dar cu cine luptă rușii? Știți că i-am tot descris pe soldații ăștia, pe recruții ăștia pe care i-a trimis Putin în Ucraina, unii nici măcar nu știau cum arată un glonț, dar să ducă un război, și știți isprăvile lor. Operațiunea continuă, armata rusă are în continuare nevoie de recruți, are în continuare nevoie de soldați și pe unii dintre ei, ce credeți, l-a filmat o televiziune din Rusia. Iată-l”, a făcut prezentarea Prelipceanu.

Și au urmat imaginile cu o subtitrare diferită față de original.

Abia m-am înrolat, doamnă! Nicio problemă!

Deci vei participa în operațiunea militară specială, corect?

Sigur că da! Îi vom zdrobi pe ucrainenii aceia!

În ce unitate te-ai înregimentat?

În cea de tancuri. Voi fi un șofer foarte bun. Mi-au spus că voi conduce modele T-90 și T-14. Deci cu tehnologia noastră superioară… Sper să îl întâlnesc pe prietenul meu care este în forțele aeropurtate ale Rusiei.

Ce spui de modelul T-62?

Ce?
Modelul T-62.

T-62? Ce vrei să spui?

Trimitem acum (n.r. tancuri) modelul 62”, a apărut în clipul prezentat de Digi24.

Imaginile cu ”recrutul rus” apar la exact două ore de la debutul emisiunii.

Realitatea

În realitate însă, interviul a fost înregistrat în clubul de noapte „Compass” („Компас”) din orașul rus Veliky Novgorod de către compania locală de televiziune „Triada”, scrie Knowyourmeme.com.

Primele clipuri video ale interviului au apărut pe 28 martie 2008 pe site-urile rusești, adesea intitulate în limba rusă „Very Bad Music” („Очень плохая музыка”).

Cea mai veche încărcare cunoscută a videoclipului pe Youtube a fost la 11 octombrie 2008 de către utilizatorul 4gfdy, iar o versiune subtitrată a fost postată de YouTuberul Rammsteinchile95 cu titlul „Very Bad Music” la 5 ianuarie 2010.

Traducerea a arătat că intervievatorul îl întreba pe un bărbat despre genul de muzică care se difuzează în club, la care acesta răspunde prin a izbucni în dans pe melodia „Sound of Sunday” a lui Joonas Hahmo.

La 12 martie 2013, compania de televiziune a încărcat interviul integral la calitate înaltă pe Youtube, oferind mai multe informații despre clipul video. Interviul integral arată că reporterul Varvara Brandl (Варвара Брандл) vrea să afle despre muzica trance în club pentru emisiunea „Rayn” („Рэйнн”).

Muzica din finalul interviului integral este „Atlantida” de Alexander Popov feat Syntigma.

Pe internet nu există aproape nicio informație despre „Compass” din Veliky Novgorod. Puținele surse arată că între 2008 și 2009 a fost o locație în care în fiecare joi, DJ-i puneau muzică pentru studenți.

Bărbatul din videoclip este necunoscut, dar blogul ”Tribute to Dimitri” a depistat mai multe fotografii din alte surse cu cel puțin o persoană care arată ca Dimitri. Cel mai vechi videoclip de parodie a fost încărcat pe YouTube pe 27 ianuarie 2010 și a fost însoțit de subtitrări care se plângeau de roboții găsiți în jocul online „Silkroad online” de Joymax. Joymax nu reușește să lupte cu roboții de mai mulți ani.

Sursa foto: Captură Digi24

Citește și...

Donează prin PayPal paypal icon
Donație recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Abonează-te la newsletter

68 comentarii

  1. UM Digi24 e progresista si toxica , manipuleaza si dezinformeaza.

    • Kompromat clasic: al propagandei sovietice: faci o intoxicare după care trimiți trolii sa-i înfiereze pe cei care i-au căzut victimă.

  2. Voi sunteti intregi la cap?
    Voi nu ati auzit de acest meme?
    Chiar nu stiti de astfel de glume?
    Se cheama „Dimitri finds out” si daca nu ati auzit de asa ceva e trist.
    https://letmegooglethat.com/?q=Dimitri+finds+out

    • Toți care nu știu chestiile pe care le știu eu sunt proști!

    • @prdon doar tu ești in situația asta fo sil a lipsita de orice forma de cultura. Du-te si trăiește in comunitatea ta de incu iați deconectați de realitate, băgați știrile fictive in blender sa le beți cu paiul.

    • Digi24 NU a zis ca e pamflet sau parodie, a zis ca e stire pe bune!

      pricepi?

  3. Fake news de la o televiziune de „calitate”.

    • Ce televiziuni propuneți să urmărim?

    • @Draggy: tie iți recomand Duck TV

    • E postul dvs preferat, pe care îl urmăriți cel mai des și de aceea îl recomandați? Ce emisiune v-a plăcut cel mai mult, puteți să ne împărtășiți experiența, așa e posibil sa convingeți pe cat mai mulți.

  4. Digi e un post mercenar, difuzează orice, contra-cost. Mai bine nu vă mai uitați la TV, oricum e plin de reclame și minciuni.

  5. Voi aveti pretentii de la Prelipceanu sa fie jurnalist??? 🙂 🙂 🙂
    El e un politruc cu epoleti si „ochi albastri” bagat de PNL si PSD in presa pentru propriile interese.

    • De acord. Prelipceanu eeste un model clar de oportunist care pozeaza in marele jurnalist. Tinem minte cazul cu presupusa mita data de Digi catre Dragomir, executia jurnalistia a USR-ului pentru ca nu mai doreau sa fie presul PNL-ului, etc. Si este profesor la scoala lor de media?!

  6. Penibilă chestie!
    Sunt curioasă cum o să explice Prelipceanu aiureala asta!

  7. Prelingusitorul de la Digi, acest Gadea de Digi, omul care sustinea indepartarea odraslelor de parinti pentru a fi vaccinati cu forta.

    • Gigi24 este un post ordinar de propaganda progresista.

    • Încă suferiți dl.bugetar, că v-au îndepărtat? Dar sincer acum, au reușit să vă și înțepe sau nu, până la urmă?

    • Ai scazut rau calitatea la trolling Draggy, nu te mai recunosc, rad toti de tine pe aici. Mi se rupe sufletul sa te vad asa.

  8. Preli e doar un boomer care nu stie acest meme….nu vedeti ce stil vestimentar de larry king are?

    Intrebarea e …cine i-a dat acest filmulet nu stia meme ul?

    • Desigur, dl. Marcel, împreuna cu cele care dezinformează de zeci de ori, nu o dată, repetat și sistematic, nu fortuit, premeditat și nu accidental. Cele pe care le urmăriți dvs propagandiștii pro-sovietici. Vreți să dispară sau, ca de obicei, sunteți atât de inteligent încât nu știți ce spuneți?

    • Draggy, un singur sfat am pentru tine: du-te repede la dispensar si umple-ti flaconul cu pastile, ai ramas cu sechele de la propaganda aia pro-vaccin pe care ai facut-o pe aici pe site in urma cu ceva luni bune. Intelegem, probabil ai fost avansat in grad, ti-au pus o steluta acolo unde te atingea omul rau atunci cand erai mai mic, dar chiar nu trebuie sa ne spalam ochii cu acid sulfuric noi, spectatorii de rand, atunci cand incercam sa citim comentariile de pe acest site si dam de tine.

      In rest, numai de bine. Transmite-le salutari celorlalti trolli din ferma. Stim cu totii ca aveti nevoie grava de interactiune sociala.

    • Uite, d-aia sunteți praf și nu va iese nimic, dvs propagandiștilor pro-sovietici, că veniți numai cu clișee, glume rauflate, gen pastile, dispensar, fermă, n-aveti pic de inventivitate, in schimb îi atacați pe cei care vă combat propganada și mai sunteți și depășiți de vremuri. Vedeți că aia cu vaccinul pe care o foloseati drept acoperire pentru a face propganada anti occidentală a expirat de mult. Spuneți numai generalități nimic concret, totul ambiguu, impersonal. Sunteți niște otrăviți, dovadă acest articol, unde ați sărit ca din gură de șarpe, deși dezinformări sunt zilnic și nu reacționați. Credeți că lumea nu vede ce hram purtați?

  9. Și încă există postul ăla TV?!!!!

    • Desigur, dl. Marcel, împreuna cu cele care dezinformează de zeci de ori, nu o dată, repetat și sistematic, nu fortuit, premeditat și nu accidental. Cele pe care le urmăriți dvs propagandiștii pro-sovietici. Vreți să dispară sau, ca de obicei, sunteți atât de inteligent încât nu știți ce spuneți?

    • Draggy, tu lucrezi la digi de sari asa la fiecare comentariu acid la postul peneleului?

    • @Alin, NăDraggy nu nu lucrează la digi, da ar putea la cat de „inteligent” este, este doar un trol cu chiloti nespalati de cel putin 10 zile! Iti dai seama ce mireasmă!

  10. A3, Digi24. LOL Primii prezinta imagini din jocuri, ceilalti nu stiu sa verifice o sursa si prezinta memeuri :)))) HAHA

    • Care sunt televiziunile serioase la care sa nu uităm, dl.Sandokan? Daca va pasa inte-adevar de informarea oamenilor și nu sunteți un troll pus sa susțină chiar dezinformarea, ar trebui sa le menționați.

    • Draggy, nu te mai uita in oglinda atunci cand scrii comentarii, ca iar ajungi sa-ti proiectezi propria persoana in textele altora. Asta e motivul principal, cel secundar e ca s-ar putea ca oglinda sa se sparga la vederea unui troll de prim rang ca dumneata.

      Ochii mici si creierul si mai mic, draga Draggy, ca intotdeauna!

    • Ca întotdeauna, folosiți șabloane copiate de la alții, ca uitatul in oglindă, pentru că sunteți lipsiți de originalitate. Tot ce spuneți e fără substanță și repetați câteva idei puține și fixe, ceea ce arată cât de limitați sunteți.

    • @Draggy: da ce ar fi sa mai pui mana pe o carte inloc sa stai cu nasul in fata televizorului? Ce zici de ideea asta mareata?

  11. De ce te-ai uita la televizor in anul 2022??????

  12. Digi 24, G4 aceeasi mancare de peste!! Nicio diferenta!!!

  13. Deci, da, e de ras… a comis-o digi24 cam cum a comis-o antena3 cu jocul video 😂

    • Exact cam cum o comite propaganda pro razboi!! Asa i Kafkone???
      S au terminat crimele de razboi in Ucraina, nu mai sunt masacre?? Ia zi Kafkone??
      Sau mai degraba s a terminat imaginatia limitata ??

    • Exact, cam cum o comite propag.anda pro raz.boi!! Asa i Kafk.one???
      S au terminat cri.mele de raz.boi in Ucra
      ina, nu mai sunt masac.re?? Ia zi Kafko.ne??
      Sau mai degraba s a terminat imaginatia limitata ??

    • sar postacii penelisti in ajutor da de or mai spala rusinea ochelaristului mare jurnalist

    • @ Blockchain – In primul rand, ai probleme omule, vorbim despre o gafa in presa acum! Pe urma, cand imi zic Kafka chiar ma gandesc la Kafka, iar in alt treilea rand nu prea inteleg despre ce propaganda „pro razboi” vorbesti?

  14. Exact, cam cum o comite propag.anda pro raz.boi!! Asa i Kafk.one???
    S au terminat cri.mele de raz.boi in Ucra
    ina, nu mai sunt masac.re?? Ia zi Kafko.ne??
    Sau mai degraba s a terminat imaginatia limitata ??

  15. Nimic nou, stiam demult ca Digi24 este un post gunoi care intoxica.

  16. cum e latrina pentru peeeseeedeeee, asa e digi pentru peeeeneeeleeee

    desi sunt niste jurnalisti ca negrutiu, cojocaru, pandaru care mai spala rusinea de „jurnalist” prelipceanu

  17. Digi. Ce pretentie sa ai? Daca le dai un ban, injura pe oricine vrei tu si fac propaganda mincinoasa de cea mai joasa speta. Sunt demni de mila.
    Nu ca altii ar fi mai buni. O jena de jurnalism avem in Romania.

  18. Gafa si mai mare g4media.
    Cine v-a scris stirea asta? Iliescu?

  19. Tulai! Sa difuzezi asa ceva in prime time, in ceea ce se vrea „informare corecta”. Sper ca difuzarea asta sa fi fost o farsa a vreunui angajat care: a fost dat afara / si-a dat demisia / s-a certat cu sefu / i s-a micsorat salarul. Daca asa a fost, i-a iesit super. Daca nu a fost asa, si-au aratat profesionalismul jurnalistic astia de la Digi. Nu este o regula a jurnalismului sa verifici o stire din 3 surse? P-E-N-I-B-I-L!!!

    • Propaganda si pe televiziunile romanesti. Disperarea e mare. Rusii castiga razboiul si ai nostri nu stiu cum sa ii defaimeze. Oameni buni, imperiul American s-a prabusit, e trist, i-am asteptat atatia ani sa ne salveze si acum ca au venit sunt la capatul puterilor. Din pacate capitalismul se prabuseste si noi romanii la fel ca on sl doilea razboi mondial nu suntem in tabara cate trebe.

  20. Pnl-isti dr la Digi! Nu ne miram de Prelipceanu.

  21. Asta nu este gafă. Când mai și „adaptezi” subtitrarea este deja intenție. Gafa e specifică neglijenței. Or, nu este cazul. Aici au sărit calul, probabil din amăgire.

    • Cred, totusi, domnu’ Vasile, ca au fost suficient de tantalai sa ia porcaria asta cu tot cu subtitrare. Problema e ca nu s-a deranjat niciunul din redactie sa verifice daca e corecta.

  22. De la SRI tv te aștepți la orice. Când vine ordinul pe unitate….

  23. asa-i cand te dai mare ca faci jurnalism, dar tot ce faci e sa cauti clipuri pe social media (twitter in this case) le gasesti cu subtitrare in engleza si le iei de bune, fara sa mai verifici si alte 3rd parties … rusine digi, de cand au venit banii de la Orban m-am convins de voi, dar acum aratati si cat de slabi sunt jurnalistii vostri.

    ps: Cosmin Prelipceanu se stie… e cel mai mare gu.noi (dupa Gadea), un lingau si un executant al ordinelor venite pe linie ierarhica chiar daca ele incalca bunul simt. Sclavii penele (indirect si ai pesede).

  24. Un exemplu clar de trucaj jurnalistic ce raspunde cerintelor unui comandament editorial care nu are nimic in comun cu informarea corecta a opiniei publice ,cu libertatea si independenta presei, in conditiile in care nu s-a comunicat ca respectivul videoclip e o adaptare sau o parodie in raport cu continutul informatiei transmise.

  25. Acum m.am prins. Draggy e de fapt Prelipceanu’ sub acoperire :)))

  26. prelipceanu acest gâdea al jurnalismului. Te uiți, dacă te uiți, la ei și nu iti dai seama care e mai moist.

  27. Am inteles ca a fost o gresala si si-au cerut scuze . Asa procedeaza si haznaua cind rostogolesc minciuni Isi cer scuze sau ei nu gresesc

  28. Propaganda si pe televiziunile romanesti. Disperarea e mare. Rusii castiga razboiul si ai nostri nu stiu cum sa ii defaimeze. Oameni buni, imperiul American s-a prabusit, e trist, i-am asteptat atatia ani sa ne salveze si acum ca au venit sunt la capatul puterilor. Din pacate capitalismul se prabuseste si noi romanii la fel ca on sl doilea razboi mondial nu suntem in tabara cate trebe.