G4Media.ro

Beijingul îl consideră pe Biden „iresponsabil” pentru că l-a numit din nou…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

8 comentarii

  1. Redactia: Mao Ning – care-i prenumele, din astea doua?!
    a) Daca e Mao, nu merge sa ziceti, mai jos, „potrivit lui Mao”, caci e prea informal.

    b) Daca e Ning, atunci iar ati gresit, pentru ca prenumele sta intotdeauna inaintea numelui intr-un sir de substantive proprii care identifica o persoana.
    (Nota: in actele de identitate exista rubrici, si e pozitionata rubrica „Nume” prima. De aceea apare ideea de militian ca pe turistul vesel il cheama Johannis Klaus Wener, cand pe el nu-l cheama asa: uitati-va cum ii este scris numele in legi, cand se publica in Monitorul Oficial.)

    • Aici a gresit altcineva, nu redactia. In unele culturi numele se scrie intotdeauna primul. Toate comunicatele si documentele oficiale din lume in care este mentionat liderul de la Beijing contin doar forma President Xi Jinping sau President Xi, niciodata President Jinping etc. In coreeana lucrurile stau la fel: KIM Jong Un, BAN Ki Moon ( fost SG ONU), LEE Myung Bak (fost presedinte sud-coreean) etc. Si in ungara avem aceeasi situatie. In limba materna se numesc ORBAN Viktor, VARGA Judith etc. Nu este cazul in japoneza, unde avem Prime-Minister Shinzo ABE sau Prime-Minister ABE. Asadar, MAO este numele de familie al persoanei si este folosit corect in acest caz.

    • Bun, am inteles.

      Atunci, pentru dezambiguare, poate ar fi o idee buna sa fie scris MAO Ning, pe stilul Nicusor DAN. Ca sa deosebesti prenumele de NUME.

  2. Cum se face ca dictatorii, desi au cam tot ce pot visa, tot nu sunt multumiti? Pare ca toti sunt disperati dupa demnitate. Toti ar vrea sa fie respectati, nu temuti. Adica ceva ce nu vor putea avea niciodata, prin natura lucrurilor. Ironic, nu? 🙂

    Asta e o lectie care ar trebui predata elevilor, la Educatie Sociala: politician de varf, manelist plin de bani, birocrat mufat la robinetul bugetului cu pensii speciale si spitale separate, cocalar temut de tot cartierul toti cauta demnitatea, daca te uiti atent.

    Pare, deci, ca demnitatea e mai valoroasa decat banii si puterea, pana la urma, odata ce toti cei care nu o au incearca din greu imposibilul: sa o castige. 💡

  3. e un adevarat festival al democratiei China.

  4. Spune-tii pr o stului ca e pr o st. Si-o sa vedeti reactie.

  5. nu e dictator Xi !
    ce daca e iubit ca Erdogan, ca Putin, ca Bashar, ca Kim, si lumea ii voteaza cu 99%, iar opozitia nu exista pentru ca si ei ii iubesc pe maretii lideri?