G4Media.ro

Armata israeliană a descoperit cel mai mare tunel pe care teroriștii Hamas…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

4 comentarii

  1. „armată cu un cilindru metalic de aproximativ un centimetru şi jumătate în diametru.” E mai mult o pusca de jucarie decat un tunel, la dimensiunea asta impresionanta.

    • @shotgun- Mda, obisnuita greseala de traducere,”armată cu un cilindru metalic cu peretii grosi de 1,5 cm”, am gasit pe the guardian, ca agerpres nu o are „the walls are reinforced concrete and the entrance is a metal cylinder with 1.5cm thick walls”

  2. Mai bine băgau milioanele alea de euro în spitale și școli, decât în tuneluri.
    Dar ce să le ceri la niște mameluci care nu știu altceva să facă, în afară de a ucide copiii și femei.

  3. @kafka : greseste soft-ul traducerea , dar nici „jurnalistul” nu are capacitatea sa inteleaga greseala .