G4Media.ro

A Unique moment: How Kovesi found out that she won and why…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

5 comentarii

  1. Suna atat de aiurea si penibil in engleza un articol scris si denumit in maniera asta. Jurnalismul se face altfel la Ei, dar nu ar trebui sa va spun eu asta.

    • Pai pentru ca articolu nu e pt romani neaparat (probabil nici eu nu ar trebuii sa iti spun asta da vad ca trebuie, oh well)

  2. Am citit cu mare placere varianta articolului in romana. Spun ca nu suna bine in engleza pentru ca am locuit ultimii 10 ani in strainatate si chiar stiu ca nici macar in tabloide nu vezi titluri de genul ”vezi de ce se intampla nu siu ce”. Imi cer scuze pentru comentariul brutal anterior, dar ce incercam sa zic e poate ca articolele traduse in engleza ar trebui sa fie prelucrate putin si nu doar traduse. Alminteri suna a amatorisme ieftine.

    • Articolul este excelent scris, curge foarte bine si ma bucur ca ii pot da share pentru prietenii mei nevorbitori de romana.
      Aiurea, amatorism ieftin, penibil? Mai usor cu bâta aia!

    • Se vede ca nu cititi „The Guardian”, de exemplu. ‘The most tremendous result’: how Tony Benn celebrated losing to Denis Healey. Dar ce e the Guardian comparat cu tabloidele…mai nimic…