”Toate animalele de companie sunt binevenite aici” / Cazul omului de afaceri sucevean care primește în hotelul lui refugiați din Ucraina cu tot cu câini și pisici, a ajuns în New York Times

Viktor și Rachel Borovic au fost foarte recunoscători pentru că au primit o masă caldă la o biserică din Suceava după ce trecuseră granița din Ucraina în România, însă s-au văzut nevoiți să refuze oferta de a dormi acolo peste noapte. Câinele lor, Busia, și pisica lor, Coco (de la Coco Chanel), nu aveau voie să stea, scrie The New York Times, citată de Rador.

Prin urmare cuplul și-a luat animalele și a mers la un adăpost înființat în sala de bal a Hotelului Mandachi, cunoscut pentru că primește câini, pisici și orice alt animal de companie care-i însoțește pe refugiații ucraineni.

Proprietarul, Ștefan Mandachi, a anunțat deja pe pagina lui de Facebook că „toate animalele de companie sunt binevenite aici”. Dl Mandachi, care are opt câini, două pisici și doi porci, a aranjat ca un medic veterinar să vină la adăpost – sâmbătă, la 8 seara – pentru a le întocmi animalelor pașapoartele necesare și a le insera cipuri de identitate sub piele.

Cei doi Borovic urmează să meargă în Israel, unde trăiește fiul lor, dar n-au vrut să plece fără ca animalele lor să aibă documentele necesare. Astfel că au rămas la Suceava o zi în plus pentru a completa documentele și a-și dota animalele cu cipuri.

Nu toate animalele sunt dispuse să coopereze, după cum stă mărturie degetul bandajat al altui deținător de animal de companie, Igor Korolev.

„Am ținut-o cât i-au inserat cipul și m-a mușcat”, a spus dl Korolev despre pisica lui, Murka. „Dar e de înțeles.” Dl Korolev, care a părăsit Ucraina acum câteva zile împreună cu soția și cei trei copii, e adăpostit tot în sala de bal.

Cei doi Borovic, care sunt ingineri și locuiau în Sumi, în nord-estul Ucrainei, n-au avut la dispoziție decât două ore pentru a fugi din oraș, după ce se anunțase crearea unui coridor sigur. Dar știau foarte bine ce e important pentru ei.
„Ne-am luat pisica, câinele și ghetele”, a declarat dl Borovic, 74 de ani.

Sursa: New York Times/ Rador/ Traducere: Andrei Suba