STENOGRAME Der Spiegel publică conținutul unei discuții telefonice între mai mulți lideri europeni, printre care Merz și Macron / Președintele Finlandei: „Nu trebuie să lăsăm Ucraina și pe Volodimir singuri cu acești băieți”

Adaugă-ne ca sursă preferată în Google

Urmărește-ne in Discover

Șefii de stat și de guvern europeni par să nutrească o profundă neîncredere față de Statele Unite în negocierile de pace cu Rusia și Ucraina. Potrivit informațiilor obținute de SPIEGEL, cancelarul german Friedrich Merz și președintele francez Emmanuel Macron, într-o conferință telefonică confidențială cu președintele ucrainean Volodimir Zelenski și alți politicieni europeni de rang înalt, au avertizat în termeni duri că Statele Unite ar putea trăda Ucraina și Europa.

„Există posibilitatea ca SUA să trădeze Ucraina în ceea ce privește teritoriul, fără claritate în privința garanțiilor de securitate”, a spus Macron, potrivit unei transcrieri în limba engleză a convorbirii telefonice obținute de SPIEGEL. El a adăugat că există „un mare pericol” pentru Zelenski. Cererile Rusiei privind concesii teritoriale sunt unul dintre cele mai sensibile puncte ale negocierilor.

Conform documentului, Merz a spus că Zelenski trebuie să fie „extrem de prudent în zilele următoare”. „Ei se joacă, atât cu voi, cât și cu noi”, ar fi spus Merz, referindu-se probabil la cei doi negociatori americani Steve Witkoff, magnat imobiliar, și Jared Kushner, ginerele președintelui american Donald Trump.

Aceste declarații, precum și altele, reproduse în transcrierea conversației, ilustrează profunda neîncredere pe care europenii o au față de cei doi confidenți ai lui Trump. În timp ce europenii laudă public noua inițiativă a Washingtonului, documentul relevă că, pe lângă Merz și Macron, și alți participanți la convorbire se îndoiesc de cei doi emisari americani.

Președintele finlandez Alexander Stubb, unul dintre puținii europeni care au relații bune cu Trump, a avertizat, de asemenea, împotriva duo-ului de negociatori, potrivit transcrierii. „Nu trebuie să-i lăsăm pe Ucraina și Volodimir singuri cu acești tipi”, a spus el la un moment dat în timpul conversației. Secretarul general al NATO, Mark Rutte, de asemenea apreciat de Trump, a repetat sentimentele finlandezului, potrivit înregistrării scrise. „Sunt de acord cu Alexander; trebuie să-l protejăm pe Volodimir”, a spus Rutte. Stubb a refuzat să comenteze, iar Rutte nu a răspuns la solicitarea de comentarii din partea SPIEGEL.

Conferința telefonică între șefii de stat și de guvern a avut loc luni. Discuțiile europenilor cu Zelenski au fost precedate în weekend de discuții între consilierul ucrainean pentru securitate națională Rustem Umyerov și negociatorii președintelui american Trump în Florida. Ministrul de externe Marco Rubio, împreună cu Vitkoff și Kushner, au participat la aceste discuții.

Rubio a declarat ulterior că „mai sunt multe de făcut” în ceea ce privește planul de încheiere a războiului cu Rusia. Președintele ucrainean Zelenski a lăudat ulterior „dinamica constructivă” a discuțiilor într-o postare pe platforma de microblogging X. El a afirmat că toate problemele au fost discutate deschis, cu un accent clar pe garantarea suveranității Ucrainei și a intereselor sale naționale – o referire la problemele teritoriale disputate. Rusia cere cedarea întregii regiuni Donbas din estul Ucrainei, inclusiv a zonelor aflate sub controlul militar ucrainean. Până în prezent, Ucraina a respins categoric această cerere.

Conferințele de presă au sunat diferit

Rubio are reputația de a fi mult mai critic față de Rusia și mai dispus să ia în considerare interesele europene decât ceilalți doi. Cu toate acestea, rămâne neclar cum se va poziționa Trump în cele din urmă.

Pe lângă Macron, Merz, Rutte și Stubb, la convorbirea telefonică confidențială a europenilor de luni au participat și prim-ministrul Poloniei, Donald Tusk, prim-ministrul Italiei, Giorgia Meloni, prim-ministrul Danemarcei, Mette Frederiksen, prim-ministrul Norvegiei, Jonas Gahr Støre, președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, și președintele Consiliului European, António Costa.

Mai mulți participanți au confirmat pentru SPIEGEL că apelul a avut loc. Doi participanți au declarat că conținutul conversației a fost raportat cu acuratețe, dar au refuzat să confirme citate specifice, invocând natura confidențială a întâlnirii. Un purtător de cuvânt al lui Zelenski a declarat că nu va comenta niciun aspect al conținutului.

La Paris, însă, s-a negat că Macron ar fi vorbit despre o trădare iminentă din partea americanilor. „Președintele nu s-a exprimat în acești termeni”, a declarat Palatul Élysée în răspunsul la o întrebare. Biroul prezidențial a refuzat să furnizeze detalii despre modul în care Macron s-ar fi exprimat în timpul întâlnirii, invocând confidențialitatea discuțiilor.

În schimb, s-a făcut referire la o conferință de presă pe care Macron a ținut-o luni la Paris împreună cu Zelenski. Acolo, președintele francez s-a exprimat cu totul altfel în ceea ce privește oficialii americani decât o făcuse aparent în privat. Macron a subliniat în repetate rânduri rolul SUA ca fiind deosebit de pozitiv pentru presă. „Medierea americană are loc, ceea ce este un lucru foarte bun; aceasta va exercita acum presiune asupra Rusiei.”

Cancelaria Federală a declarat miercuri că nu va comenta „fragmente din conversație care au circulat”. Merz a abordat „pe larg și public” conversația telefonică, subliniind importanța mobilizării activelor rusești înghețate și a cooperării transatlantice.

Referindu-se la SUA, Merz a declarat într-o conferință de presă comună cu premierul polonez Tusk la Berlin, după convorbirea telefonică de luni, că „mențin comunitatea transatlantică unită cât pot de bine”. El a adăugat că discuțiile de la Geneva, coordonate între delegația europeană și cea americană condusă de secretarul de stat Rubio, precum și reprezentanții Ucrainei, au dus la „progrese inițiale către un plan de pace complet dezvoltat”. Această muncă, a spus el, va continua. Consilierii europeni pentru securitate erau „în contact permanent cu Ucraina și Statele Unite ale Americii”.

Europenii vor adopta o poziție clară: „Nicio decizie privind Ucraina și Europa fără ucraineni și fără europeni, nicio pace dictată peste capul Ucrainei, nicio slăbire sau divizare a Uniunii Europene și a NATO”.

El a anunțat, de asemenea, că UE va folosi cea mai puternică pârghie de care dispune Europa pentru a aduce în cele din urmă Moscova la masa negocierilor. „Împreună, la Bruxelles, vrem să ne asigurăm că utilizăm activele rusești înghețate”, a spus Merz.

Acest lucru a fost discutat și în cadrul întâlnirii confidențiale. Participanții au subliniat în repetate rânduri că partea americană trebuie să înțeleagă că problema activelor înghețate este exclusiv prerogativa UE. Într-un articol publicat miercuri în Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), Merz a reiterat că Europa nu poate „lăsa altor state non-europene să decidă ce se întâmplă cu resursele financiare ale unui agresor care au fost înghețate legal în jurisdicția statului nostru de drept și în propria noastră monedă”.

Witkoff și Kushner s-au deplasat marți la Moscova, unde au fost primiți de președintele rus Vladimir Putin și de consilierul său pentru politică externă, Iuri Ușakov, pentru ceea ce Ușakov a descris ca fiind o întâlnire de cinci ore. Ușakov a declarat ulterior că au reușit să cadă de acord asupra unor puncte și că președintele a confirmat acest lucru negociatorilor. Alte aspecte, însă, au stârnit critici, iar Putin „nu a ascuns atitudinea noastră critică și chiar disprețuitoare față de o serie de propuneri”. Cu toate acestea, el a concluzionat că discuția a fost „utilă”.

În convorbirea telefonică de luni, Merz, Macron și ceilalți șefi de guvern sperau aparent încă să poată organiza o întâlnire cu Witkoff și Kushner miercuri. Merz s-a oferit să-l roage pe Trump să-l trimită pe Witkoff la Bruxelles. Printre altele, au discutat dacă șefii de stat și de guvern („liderii”) ar trebui să fie prezenți la o astfel de întâlnire și dacă aceasta ar putea avea loc la sediul NATO sau în sediile UE. Prim-ministrul italian Meloni s-a opus aparent acestei idei. Președintele finlandez Stubb, pe de altă parte, s-a pronunțat în favoarea ei. „În acest moment suntem în afara jocului”, ar fi spus el, „dar trebuie să intrăm”.

Vitkoff s-a întors miercuri direct din Moscova în SUA; întâlnirea cu consilierii europeni pentru securitate nu a mai avut loc. Cu toate acestea, ei s-au întâlnit din nou miercuri la Bruxelles cu negociatorul șef ucrainean, Umerov, după cum a anunțat guvernul de la Kiev. Umerov și șeful Statului Major General, Andrii Gnatov, ar fi trebuit să se pregătească pentru o nouă rundă de negocieri cu emisarii SUA în Statele Unite. Potrivit Casei Albe, ei urmează să se întâlnească din nou cu Vitkoff și Kushner joi, la Miami – din nou fără europeni.

Ultimele negocieri privind un posibil acord au fost inițiate după ce mass-media americană a scris la mijlocul lunii noiembrie despre un plan secret de pace al SUA în 28 de puncte pentru Ucraina. O versiune inițială a acestui plan răspundea în mare măsură cererilor Rusiei și se spune că a fost redactată sub influența semnificativă a lui Kirill Dmitriev, șeful fondului suveran rus, care acționează în mod informal ca negociator al Kremlinului.

Mai multe puncte din document au stârnit indignare în Europa. Cu toate acestea, criticile publice au fost formulate în termeni constructivi. Cererea de concesii teritoriale din partea Ucrainei a fost întâmpinată cu o dezaprobare deosebită, la fel ca și încercările SUA și Rusiei de a accesa activele statului rus înghețate în Europa. La fel de controversată a fost o declarație care distanța SUA de NATO, sugerând că SUA ar trebui să medieze negocierile pentru o ordine de securitate în Europa între NATO și Rusia, ca și cum ar fi o putere externă, neimplicată.

La summitul G20 din Africa de Sud, Merz, Macron și prim-ministrul britanic Keir Starmer au coordonat un răspuns comun care se baza pe cele 28 de puncte, dar includea modificări semnificative. Consilierii de securitate ai așa-numitului E3 s-au deplasat apoi la Geneva cu acest document, unde s-au întâlnit cu delegația ucraineană, precum și cu negociatorii americani.