Presa din Grecia: Răzbunarea capitalismului. În timp ce fostele state estice au dărâmat statuile lui Marx, occidentalii – și noi – îl fac afiș în universități și îl readuc la putere

Editorial publicat de portalul grec Liberal.gr, via Rador:

În timp ce în Grecia agenda politică este determinată de reziduurile ideologice ale anilor 1980 și de intervențiile iluminate ale Stângii Nimicului, țările care au experimentat comunismul pe propria piele o duc de minune. Europa de Est – cea pe care o priveam de sus cândva – ne depășește acum fără să ne dea măcar un claxon.

România, care odinioară trimitea muncitori pe șantierele și câmpurile grecești, produce acum creștere într-un ritm care face ca „dezvoltarea” din Grecia să pară o neînțelegere statistică. Polonia? În decurs de 30 de ani s-a transformat dintr-un protectorat sovietic în mașina industrială a Europei. Dacă va continua așa, până în 2026 va depăși Japonia la PIB (PPC – ajustat în funcție de paritatea puterii de cumpărare). Da, Japonia – colosul economic al secolului XX.

În același timp, în Grecia insistăm să tratăm piața ca pe „lupul cel rău” și antreprenoriatul ca pe o infracțiune. Menținem în Parlament cel mai mare partid stalinist din Europa și mângâiem urechile unei mase ideologice formate din membri ai SYRIZA, adepți ai lui Varoufakis și alții din diverse formațiuni de stânga, care cred că trăiesc într-o repetare a anului ’73 (revolta împotriva dictaturii militare din Grecia n.trad).

În timp ce fostele state estice au dărâmat statuile lui Marx, occidentalii – și noi – îl fac afiș în universități și îl readuc la putere prin… nume reciclate. Vezi Franța, Mélenchon și „blocul progresului”.

În 1980, Polonia era în pragul colapsului: inflație, raționalizarea alimentelor, prăbușirea producției. Dar în loc să lase în seama unuia de tip Varoufakis sau Tsakalotos planificarea economiei, au liberalizat piața, au dat spațiu inițiativei private și au șters prin lege rămășițele coșmarului sovietic.

În același timp, Grecia intra pe pilotul automat socialist, Stat, companii de stat, angajări la grămadă, sindicalism întreținut de stat și un sistem de partide de tip paleo-PASOK (Partidul Socialist n.trad.) care a devenit… identitate națională.

Dacă nu schimbăm drastic cursul, nu vom privi doar Polonia din spate. Vom alerga și în spatele Moldovei și vom cere asistență tehnică de la Skopje.

Grecia are nevoie de eliberarea de comunism. Gata cu „politicile populiste” pe împrumut. Gata cu beneficiile care cumpără voturi și întrețin lenea. Este nevoie de cineva cu încăpățânarea lui Milei – și o drujbă în mână – pentru a tăia și a arunca la gunoi pietrele de moară ale etatismului. Altfel, pregătiți-vă să vedeți Albania în oglinda retrovizoare.

Traducerea Rador: Carolina Ciulu