G4Media.ro

O poveste din Balcani: De ce s-au refugiat aromânii din Moscopole în…

sursa foto: Facebook/ Aromânii de pretutindeni

O poveste din Balcani: De ce s-au refugiat aromânii din Moscopole în România, Macedonia, Serbia și Bulgaria

Originile lor sunt învăluite într-un văl de mister. Printre aromâni se numără cântăreți celebri, actori, politicieni; sunt singurii din Balcani care nu au avut niciodată un stat. Povestea de astăzi ne duce înapoi în secolul al XIV-lea, perioada în care au fost menționați pentru prima dată ”țințarii” (aromânii), un popor balcanic care nu a avut niciodată propria țară, scrie Slobodna Bosna, preluată de Rador.

În sud-estul Albaniei, de-a lungul depresiunii Korca, un drum îngust duce spre orașul Voscopoje. Acolo, în acea zonă inospitalieră, trăiesc și astăzi câteva sute de oameni. Teritoriul greu accesibil și legăturile slabe de transport au fost, în trecut, un avantaj pentru o națiune pașnică în fața invaziei invadatorilor. Moscopole, cum se numea așezarea în vechime, a fost leagănul culturii aromânilor, o națiune care a supraviețuit numeroaselor lovituri ale istoriei.

Moscopole

Originile aromânilor (”țințari” în limba sârbă) sunt încă un mister, dar majoritatea istoricilor îi consideră descendenți ai populațiilor tracice romanizate care au reușit să supraviețuiască în Balcanii de Est. Membrii acestui grup etnic vlah se referă la ei înșiși ca armâni, și sunt așezați predominant în Serbia, Macedonia și Grecia. Limba lor, numită limba armânească sau țințarski, se trage din latină și aparține grupului romanic, iar din punct de vedere al religiei sunt creștini ortodocși. Țințarii au fost cândva păstori semi-nomazi care dețineau mari turme de oi. Centrul lor era orașul de munte Moskopole, fondat la începutul secolului al XIV-lea ca habitat de iarnă pentru păstori, la o altitudine de 1.200 de metri.

Odată cu creșterea populației, ei nu mai puteau trăi doar din creșterea animalelor, așa că s-au orientat spre comerț, cu mult succes. Au avut în curând propriile caravane, așa că și-au dezvoltat afacerile în toată zona Balcanilor.

De asemenea, au fost implicați în activități bancare (din cauza proverbialei zgârcenii, „a fi țințar” era în multe cazuri sinonim cu a fi zgârcit). Orașul s-a dezvoltat tot mai mult, casele au început să fie construite din materiale de calitate, străzile erau pavate, au fost deschise școli, biserici, ba chiar și o tipografie, prima din Balcani. Moscopole avea propria administrație și poliție, iar pe străzile sale se plimbau doamne în rochii cumpărate din capitalele modei de atunci,Veneția și Viena.

Dar în anul în 1788, nenorocirea a bătut la ușă.

După ce au înecat în sânge răscoala grecilor din Peloponez, turcii au atacat Moscopole, a cărui răscoală a fost ajutată de bogăția orașului. Nu atât de buni războinici pe cât erau negustori, aromânii supraviețuitori s-au răspândit în toate cele patru vânturi, majoritatea în orașe cu care aveau legături comerciale din Macedonia, Serbia, România, Bulgaria…

Lovitura finală a venit 30 de ani mai târziu, când Ali-Pașa a distrus ceea ce mai rămăsese din orașul de odinioară. Mulți bărbați au fost uciși, multe femei au fost luate în robie. De atunci, Moscopole a devenit un mit.
Membrii acestui popor care nu a avut niciodată propriul stat au adoptat obiceiurile locale din noile lor patrii, dar au ținut în același timp la păstrarea identității lor. Mulți dintre ei au aparținut elitei intelectuale, politice și economice din aceste țări.

Printre cei mai cunoscuți aromâni din istoria recentă se numără cei mai mari comediografi sârbi Jovan Sterija Popovic și Branislav Nusic, apoi actorii Tasko Nacic, Miki Manojlovic, cântăreții macedoneni Kaliopi Bukle și Tose Proeski, pictorul macedonean Nikola Martinoski, tenismena română Simona Halep, pionierii filmului din Balcani, frații Manaki din Grecia, iar despre Maica Tereza se știe că era aromână după tată. Compozitorul imnului croat, Josip Runjanin, a fost și el de origine aromână.

Sursa: Slobodna Bosna/ Rador/ Traducerea: Ruxandra Lambru

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

14 comentarii

  1. Aromanii nu sunt niciun mister.
    Pe vremea imperiului otoman datorita libertatii de circulatie existenta multi crescatori de animale din Valahia au plecat in zona Macedoniei, Albaniei si s-au stabilit acolo.
    Unii s-au convertit la mahomedanism altii nu.
    Oricum nu au fost prea indragiti acolo si nici in Regatul Roman dupa formarea lui

    • Vorbim de un neam cu multe ramuri seminomad cu origini din Balcani, partial migrat si asezat la nord de Dunare, restul ramas prin locurile de bastina conform primelor randuri din Letopisetul Cantacuzinesc?

    • Când o sa vezi un aromân musulman sa-mi spui și mie . In regatul roman erau atât de urâți încât regatul a înființat sute de scoli cu predare in limba aromâna in tot spațiul balcanic . Dacă nu stii , măcar nu scrie prostii

  2. …si in Imperiul Habsburgic – de exemplu,vestitii Sina -unul dintre ei,Gheorghe , a fost „sponsorul”principal al vestitului Pod cu lanturi din Budapesta si fondatorul unor institutii importante pentru maghiari- o lectura interesanta si placuta (daca sunteti curiosi sa aflati ce urme au lasat romanii-ma rog,”valahii”- prin Budapesta ): „Povestile caselor” de Maria Berenyi (se gaseste pe net )

  3. Tot spui este gresit, cu exceptia faptului ca existenta lor nu este un mister. Nu stiu de ce o faci, dar nici nu vreau sa aflu.

    • pt Bine ca avem tastatura
      Stiu de ce o fac: prin astfel de tampenii, ei cred ca demonstreza patriotism.

    • Acolo este leaganul popo(r) ului român.

  4. …si in SUA, unde exista si acum o comunitate prospera. Istoria i-a invatat pe aromanii sa actioneaze si sa nu se piarda in explicatii, nefiind ei in situatia de a da explicatii. Oameni pragmatici.

  5. Alti aromani:
    Toma Caragiu, Ion Caramitru, Hagi, etc.
    Era sa uit: simpaticul Becali.

  6. O lista cu cca 100 personalitati cunoscute la noi, inclusiv unii politicieni de azi, aromani, vezi:
    https://ro.wikipedia.org/wiki/Listă_de_personalități_aromâne

  7. Cred ca in primul rand trebuie amintita tradarea, lasitatea, ignoranta, slugarnicia etc. statului roman care nu ca nu obtine, dar nici nu ia in calcul sa indrazneasca sa inceapa sa ceara ca Grecia sa le lase aromanilor cele mai elementare drepturi, macar dreptul de a se considera aromani. Inchipuiti-va ce scandal ar fi, din Chile pana in Finlanda, daca statul roman ar face cu ungurii a mia parte din ce au facut si fac grecii cu aromanii.

    • Nu il opreste nimeni pe conducatorul fundatiei calea neamului sa duca niste idioti la Atena sa arboreze steagul Romaniei in semn de protest.

  8. Constat ca se spun numai prostii: ba ca aromânii au venit, nu se stie de unde,din Balcani, ba ca au plecat din zona si au populat spatiul de la nordul Dunarii. Falsuri ! De unde le scoateti ? Unde le-ati citit ?
    Moscopolenii sunt o ramură a neamurilor trace care populau Balcanii. Pătrunderea triburilor slave a despărțit masa compactă a trscilor si i-a obligat să trăiască izolat, pe arii reduse. Grecii, bulgarii, slavii nu au permis tracilor dezvoltarea administrativă.. Nici din spațiul românesc aromânii nu au primit niciun sprijin.
    Strămoșii mei s-au refugiat, în ultima clipă, din Moscopole in Romania, pe la 1820-30.