G4Media.ro

EXCLUSIV Falsa poveste a părinților români “amendați” pentru o vizită în Germania…

EXCLUSIV Falsa poveste a părinților români “amendați” pentru o vizită în Germania cu copiii, în timpul școlii: cum a ajuns o neînțelegere să pună în priză o parte din presa din România și inspectoratul din București

O “știre” potrivit căreia un cuplu de români ar fi primit amendă în Germania pentru că ar fi călătorit cu copilul, deși în România nu e vacanță școlară, a fost transmisă de mai multe publicații și posturi românești și larg distribuită pe rețelele de socializare la sfârșitul săptămânii trecute. Dar știrea de pe un site german care a stat la baza șirului de preluări din presa română nu vorbește despre o amendă dată, ci despre una potențială, iar articolul a fost corectat luni. Poliția bavareză a precizat, la solicitarea Edupedu.ro, că informarea pe care a transmis-o presei suna altfel și a fost greșit înțeleasă de respectivul site.

De fapt cuplul de origine română locuiește în Germania și are copiii la școală în respectiva țară, unde polițiștii au aplicat legislația în vigoare din acel stat.

Ce a scris presa română?

“Părinți români amendați în Germania pentru că au luat copilul în călătorie, deși în România nu e vacanță școlară”, titra, pe 19 mai, Adevărul.ro, una dintre publicațiile și posturile care au abordat subiectul. Ziarul cita site-ul allgauer-zeitung.de și vorbea despre faptul că un cuplu de români ar fi fost amendat pe aeroportul Allgäu din orașul Memmingen (sudul Germaniei), venind din România, deoarece erau însoțiți de copil, care ar fi trebuit să fie la școală. Polițiștii ar fi constatat, spune relatarea din media românească, încălcarea regulilor de școlarizare obligatorie a copilului și ar fi notificat “autoritatea școlară responsabilă din București” în legătură cu situația creată. Adevărul mai scrie că “unitatea școlară din România va trebui să sesizeze, la rândul ei, primăria care va stabili cuantumul amenzii”.

  • Tot Adevărul face trimitere la prevederi legale – fără să precizeze care este legea invocată – care ar menționa și în cazul României amenzi de până la 5.000 de lei pentru părinții care nu asigură frecvența școlară a elevului. Prevederile invocate de Adevărul sunt diferite de cele care sunt menționate în legislația aplicabilă învățământului românesc –  Legea educației naționale și Regulamentul-cadru de organizare și funcționare a unităților de învățământ superior.

Aceeași “știre”, cu aceeași structură, a apărut și în alte media, cu sau fără citarea publicației germane, a ziarului Adevărul sau a altor surse. Între altele:

  • Digi 24 a dat “știrea” fără să citeze nicio sursă
  • Antena3.ro cita stiridiaspora.ro care cita alt site care, la rândul său, cita atât site-ul german, cât și stiridiaspora.ro (!)
  • Kanal D cita ziare.com care cita site-ul german (dar, separat, și adevarul.ro)
  • Libertatea care citează și publicația germană, și adevarul.ro.

Citește articolul integral pe Edupedu.ro

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

6 comentarii

  1. ce porcarie. traiesc in america si pot sa-mi scot copilul fara probleme din scoala.

  2. Și pana una alta familiei Furdui i-au fost luați fără prea multe explicații cei 7 copii de către statul german.

  3. asta se intampla deoarece in presa romana nu exista jurnalisti, ci lenesi care copiaza unii de la altii toate prostiile pe care unii mai harnici le traduc cu google translate de pe site uri straine.

    a scris adevarul o prostie si eodeii si redactorii sefi de la alte publicatii au urlat in redactie: baaaa, noi de ce nu avem stirea aia? luati de la adevarul informatia, dar cautati si citati alta sursa sa nu zica ca am luat de la ei.

    cam asa se face presa in romania.

    • Perfect de acord. In afara de 2-3 jurnalisti, restul sunt numai contopisti specializati in Copy & Paste. Nimeni nu mai verifica nimic, iar unii nici macar nu se mai obosesc sa ofere si sursa. Iar cand se descopera gainarii ca cea de mai sus fiecare da vina pe fiecare. Sunt curios ce vor spune acesti corifei ai jurnalismului romanesc cand vor fi intrebati de nepotii lor cu ce s-au ocupat – pai am copiat stiri de pe alte site-uri. Toata viata?

  4. mizerii europene