Donald Trump a folosit un cuvânt cu conotaţie antisemită pentru a vorbi despre cămătari

Preşedintele american Donald Trump a folosit joi seara un termen controversat, „shylock”, pentru a vorbi despre cămătari în timpul unui miting în statul Iowa, centrul SUA, înainte de a susţine ulterior că nu cunoaşte conotaţia antisemită a cuvântului, informează agenția de știri AFP, citată de Agerpres.

„Fără taxă pe moarte. Fără taxă pe succesiune. Nu e nevoie să mergem la bănci şi să ne împrumutăm acolo, în unele cazuri de la un bancher bun, dar în alte cazuri de la shylocks şi de la persoane rele”, a declarat preşedintele american, care savura succesul adoptării legii sale bugetare cu ocazia lansării festivităţilor prilejuite de cea de-a 250-a aniversare a SUA.

Întrebat mai târziu, la coborârea sa din avion, cu privire la conotaţia antisemită a termenului, Donald Trump a răspuns: „Nu l-am auzit niciodată (spus) în acest fel”.

„Sensul termenului shylock este cineva care împrumută bani la dobânzi crescute. Voi îl vedeţi diferit. Eu nu am auzit niciodată asta”, a adăugat el.

Shylock era un celebru personaj din piesa lui Shakespeare „Neguţătorul din Veneţia”. Răutăciosul Shylock, un bogat cămătar evreu, a devenit de atunci una dintre încarnările cele mai durabile ale prejudecăţilor antisemite. Termenul a devenit de asemenea sinonim cu „rechin al afacerilor”.

Predecesorul său Joe Biden, care la acea vreme era vicepreşedinte, a trebuit să-şi ceară scuze în 2014 pentru că folosise acelaşi termen, recunoscând „o alegere nefericită a cuvintelor”.

Abraham Foxman, directorul Ligii Anti-Defăimare, organizaţie pentru combaterea antisemitismului, denunţase la acea dată un „stereotip cu privire la evrei profund ancorat în societate”.

În septembrie 2024, înainte de alegerea sa, Donald Trump a promis că va combate „oribilul val de ură antisemită şi pro-Hamas” din SUA, prezentându-se drept un „apărător, protector” al evreilor americani.

Administraţia sa duce o luptă împotriva universităţilor acuzate că au permis manifestaţii propalestiniene în campusurile lor.