Companii americane au clonat cu AI vocile unor cunoscuți actori de dublaj francezi / Și vedete de la Hollywood au fost victime ale unor astfel de acțiuni

Adaugă-ne ca sursă preferată

Urmărește-ne in Discover

Pentru a pune capăt „actelor parazitare”, opt actori francezi de dublaj au trimis somații către două companii americane care le-au clonat vocile fără acordul lor, o acțiune colectivă și fără precedent într-o profesie paralizată de valul de Inteligență Artificială generativă.

În scrisori din 30 ianuarie consultate de AFP, acești actori care au dublat vedete de la Hollywood (Julia Roberts, Richard Gere…) și personaje de animație (Buzz L’Eclair, Cartman…) somază Voice Dub și Fish Audio să retragă de pe platformele lor toate „modelele de clonare care exploatează (vocea lor)” în termen de opt zile. De asemenea, ei solicită 20.000 de euro despăgubiri.

Litigiul se referă la o funcționalitate specifică: posibilitatea oferită de aceste platforme, contra cost, de a citi un text cu o voce aleasă dintr-un catalog vast, care include în special vocile lui Emmanuel Macron, Kylian Mbappé și ale unor nume mari din dublajul francez.

Confruntați cu amenințarea pe care inteligența artificială generativă o reprezintă pentru întregul sector (studiouri, actori…), actorii au ieșit recent în stradă la Paris și au lansat un protest colectiv „Touche pas à ma VF” (Nu te atinge de dublarea mea), cerând o „dublare creată de oameni pentru oameni”.

Această dezbatere depășește cu mult granițele Franței. În 2023, vedeta americană Scarlett Johansson a dezvăluit utilizarea fără consimțământul său a vocii sale de către start-up-ul OpenAI, care a conceput ChatGPT. Compania a dat atunci înapoi.

Mai recent, actorul american Matthew McConaughey a depus fragmente video cu imaginea sa și înregistrări audio cu vocea sa la Institutul American pentru Proprietate Intelectuală, pentru a le proteja de IA necontrolată.

„Actorii sunt astăzi în prima linie, dar mâine ar putea fi vocile și imaginile noastre, ale copiilor noștri, care vor fi difuzate și falsificate”, a declarat pentru AFP avocatul specializat Jonathan Elkaim, care reprezintă cei opt actori de dublaj francezi și așteaptă un răspuns clar din partea celor două platforme.

Dacă nu vor primi răspuns, somațiile vor fi urmate de o citație în instanță, promite avocatul. Potrivit acestuia, aceste platforme, chiar dacă au sediul în Statele Unite, nu pot eluda protecția franceză privind drepturile de autor și viața privată, dintre care vocea este, din punct de vedere juridic, unul dintre elemente.

„Având în vedere că conținutul manifest ilegal difuzat de aceste companii se adresează fără ezitare unui public francez și că poate fi achiziționat în Franța, se aplică legea franceză”, afirmă el.

Solicitate, cele două companii vizate nu au reacționat imediat.