BBC World Service va difuza știri și analize în limbile maghiară și română

Adaugă-ne ca sursă preferată

Urmărește-ne in Discover

BBC World Service va lansa conținut în limbile maghiară și română, consolidându-și angajamentul global de a ajunge la un public mai larg cu știri de încredere, scrie postul britanic de știri.

Noile servicii pilot, BBC News Magyarul și BBC News Romania, vor difuza știri și analize prin intermediul site-urilor web – bbc.com/magyarul și bbc.com/romania – și al canalelor de social media.

Site-ul web în limba maghiară și canalele de social media de pe Facebook și Instagram vor fi lansate marți, 16 iunie.

Site-ul web în limba română și canalele de social media de pe Facebook și Instagram vor fi disponibile începând de marți, 23 iunie. Ambele oferte lingvistice vor avea canale YouTube și TikTok care vor fi lansate ulterior.

Pentru a servi publicul lor – din Ungaria, România, Moldova și dincolo de acestea – cu o acoperire independentă și imparțială a principalelor evenimente globale și regionale, serviciile pilot vor acoperi o gamă largă de subiecte despre care publicul din Europa Centrală și de Est caută informații exacte și vor fi disponibile în formate ușor de găsit, orientate în primul rând către rețelele sociale.

Conținutul oferit în maghiară și română va include o combinație de știri care acoperă actualitatea globală și europeană, sănătatea, știința, tehnologia, clima și costul vieții.

Fiona Crack, director global interimar al BBC News, declară: „Într-o epocă marcată de restrângerea libertății presei, de creșterea dezinformării și de incertitudine la nivel global, furnizarea de știri independente și imparțiale nu a fost niciodată mai importantă. Lansarea BBC News Magyarul și BBC News Romania reprezintă o etapă importantă bazată pe inovație, precum instrumentele de traducere asistate de IA utilizate în mod responsabil, pentru a ajunge la noi audiențe cu știri de încredere.”

BBC News Magyarul și BBC News Romania urmează lansării de succes a BBC News Polska. În mai puțin de un an de la înființare, BBC News Polska are o audiență medie săptămânală de 537.000 de persoane. În ultimul trimestru, aceasta a crescut substanțial, ajungând la o medie săptămânală de 808.000 de persoane. Audiența serviciului în rândul femeilor este deosebit de mare, reprezentând în medie aproape 60% din public de la lansare.

Kateryna Khinkulova, coordonatoarea editorială a BBC News Magyarul și BBC News România, adaugă: „Sunt încântată să conduc o echipă formată din colegi extrem de calificați și experimentați, în momentul în care lansăm jurnalismul BBC în încă două limbi, maghiara și româna. Oferta noastră este concepută pentru a difuza jurnalism de înaltă calitate pe teme de o relevanță deosebită pentru publicul pe care îl deservim. Cu aceste două limbi, suntem nerăbdători să ne extindem acoperirea în regiune, în special către femei și publicul tânăr, cu ce este mai bun din jurnalismul BBC.”

Extinzând oferta globală de conținut a BBC World Service la 45 de limbi, inclusiv engleza, BBC News Magyarul și BBC News Romania vor fi disponibile în format digital în întreaga lume.

BBC News Magyarul și BBC News Romania completează prezența BBC în Ungaria, România și Moldova prin intermediul BBC Studios. În Ungaria, BBC Studios distribuie canalele de televiziune BBC News și BBC Earth; în România – BBC News, BBC Earth și BBC First; în Moldova – BBC News și BBC First.

Emisiunile radio ale BBC – și, ulterior, site-urile web – au deservit publicul vorbitor de limba maghiară între 1939 și 2005. Serviciul românesc a funcționat între 1939 și 2008.