European Commission Vice-President for Values and Transparency Vera Jourova has been in Bucharest since Monday to check and assess how the rule of law, justice, and the media are functioning in Romania. She’s lucky because it’s not often that something really relevant happens during the visit of an EU official. So he came at just […]
Vicepreședintele Comisiei Europene pentru valori și transparență, Vera Jourova, se află de luni la București, pentru a verifica și evalua cum funcționează statul de drept, justiția și presa din România. Are noroc, pentru că rareori se întâmplă ca fix în timpul vizitei unui oficial UE să se întâmple ceva cu adevărat relevant pentru mersul lucrurilor […]
A 17-year-old teenager has for a moment fixed the broken compass of Romanian sport and Romanian society in general, correctly pointing to the North: There are no shortcuts between two points joined by a straight 100-meter line in a swimming pool. Such distance can be covered in just 47, 58 seconds only after hundreds or […]
Un adolescent de 17 ani a reparat pentru o clipă busola stricată din sportul și din societatea românească, indicând corect nordul: Nu există scurtături între două puncte unite de o linie dreaptă de 100 de metri dintr-un bazin de înot. Distanța poate fi parcursă în 47, 58 de secunde doar după sute sau poate mii […]
O întrebare nelămurită, după ce s-a risipit perdeaua de fum ridicată, vineri, de șeful SRI: Cine pleacă? Cine este autorul ororilor din proiectele de legi privind securitatea națională care au ajuns pe masa coaliției și de ce nu avem până azi nici o demisie sau demitere din funcție? Cine răspunde pentru atentatul grav la democrație, […]
President Klaus Iohannis expressed on Tuesday his first reaction on a subject of utmost importance, a week after the first articles published exclusively by G4Media.ro on national security laws. In essence, they significantly increase the powers of the secret services. These draft laws are the work of intelligence services, not of the politicians. They were […]
Președintele Klaus Iohannis a exprimat, marți, prima reacție pe un subiect de maximă importanță, la o săptămână de la primele articole publicate în exclusivitate de G4Media.ro despre legile siguranței naționale. În esență, ele măresc semnificativ puterile serviciilor secrete. Aceste proiect de legi sunt opera serviciilor de informații, nu ale politicienilor. Urmau să fie adoptate de […]
Pachetul de 10 proiecte de legi privind securitatea națională, publicat integral de G4Media, arată mai rău decât orice atac la adresa democrației din România petrecut în ultimii ani, și am avut de-a face cu câteva foarte urâte. De subliniat că aceste proiecte de legi, care măresc semnificativ puterea serviciilor secrete, reflectă modul de gândire al […]
Din pachetul de zece legi privind securitatea națională aflate deja pe masa coaliției, trei merită o atenție specială: cele două proiecte de lege privind organizarea și funcționarea Serviciului Român de Informații și Serviciului de Informații Externe și proiectul de lege privind activitatea de informații și contrainformații. Cele trei proiecte de lege acordă puteri sporite principalelor […]
Of the package of ten national security laws already on the coalition table, three deserve special attention: the two draft laws on the organization and functioning of the Romanian Intelligence Service and the Foreign Intelligence Service and the draft law on intelligence and counterintelligence activity. The three bills grant increased powers to the main secret […]
Dacian Cioloș a decis, marți, să se sinucidă politic plecând din partidul care în urmă cu câteva luni l-a făcut președinte ca să-și facă o nouă formațiune politică botezată cam pompos Reper. Cum ar veni, acest lider al partidelor mici cu proiecte personale mari se autointitulează farul călăuzitor al României, busola, borna, punctul fix în […]
The disciplinary section for judges of the Superior Council of Magistracy (SCM) voted on Wednesday, by 5 to 4, on the report of the Judicial Inspection which proposed the exclusion of Judge Cristi Dănileț from the judiciary on the grounds that he participated in the political activity of an NGO of which he was a […]
Secția disciplinară pentru judecători din Consiliul Superior al Magistraturii a votat, miercuri, cu 5 la 4, raportul Inspecției Judiciare care a propus excluderea judecătorului Cristi Dănileț din magistratură pe motiv că ar fi participat la activitatea politică a unui ONG din care făcea parte. Altfel spus, CSM l-a acuzat pe Dănileț că a făcut politică, […]
Curtea de Apel București l-a condamnat joi, 12 aprilie, pe fostul primar al sectorului 5, Cristian Popescu Piedone, pentru infracțiunea de abuz în serviciu la patru ani de închisoare cu executare în dosarul Colectiv. Imediat după decizie am auzit voci indignate că judecătorii Curții de Apel i-au înjumătățit pedeapsa de 8 ani primită în primă […]
Două știri esențiale au trecut pe sub radarul marilor televiziuni de știri. Acolo unde au fost bifate totuși în treacăt, nu veți vedea mari dezbateri despre responsabilitatea Guvernului Ciucă pentru cifrele care dau fiori reci economiștilor și populației. Prima știre a fost publicată, marți, în exclusivitate de site-ul Economedia.ro: România se împrumută la dobânzi record, […]
Two key news stories have slipped under the radar of major news broadcasters. In places where they have been mentioned in passing, however, you won’t see much debate about the responsibility of the Ciucă government for figures that give economists and the public the creeps. The first news was published on Tuesday, exclusively by Economedia.ro: […]
Aș fi apreciat mult dacă politicienii, mogulii sau oficialii statului român, care au avut o contribuție cât de mică la degradarea peisajului mediatic românesc, se abțineau măcar azi, 3 mai, de Ziua Mondială a Libertății Presei. Măcar azi aș fi vrut să nu vă mai aud cum muriți de grija noastră, a ziariștilor independenți, după […]
I would have greatly appreciated it if no politician, media tycoon, or official of the Romanian state, who has had even a small contribution to the degradation of the Romanian media landscape, would have refrained at least today, May 3, on World Press Freedom Day. At least today I would have liked to stop hearing […]
Câteva informații recente indică degradarea accelerată a statului de drept din România și transformarea țării dintr-o democrație deficitară, amenințată de haos și instabilitate politică, cum a fost mereu în ultimii ani, într-o democrație militară, stabilă politic dar cu mari instituții democratice puse la pământ. Uniforma preia treptat rolul civililor în actul de conducere. Partidele de […]
Some recent reports point to the accelerated degradation of the rule of law in Romania and the transformation of the country from a weak democracy, threatened by chaos and political instability, as it has always been in recent years, into a military democracy, politically stable but with large democratic institutions in ruins. The military uniform […]
Dacian Cioloș se pregătește să lanseze un nou partid, au declarat pentru G4Media.ro surse apropiate fostului lider USR. Întrebat de G4Media.ro dacă își lansează un nou partid, Cioloș a evitat un răspuns. UPDATE 15.03 Potrivit unor surse din USR, Cioloș încearcă să convingă foști parlamentari PLUS să-l urmeze, dar până acum doar câțiva din cei […]
A fost, poate, Congresul cel mai lipsit de miză și de tensiune văzut vreodată la PNL. Nici măcar președintele Klaus Iohannis n-a simțit nevoia să binecuvânteze cu prezența sa alegerea lui Nicolae Ciucă în funcția comandant suprem peste liberali, o simplă formalitate în absența vreunui contracandidat. Prim-vicepreședintele PNL, Rareș Bogdan, a încercat să explice absența […]
Mulți s-au întrebat de ce un infractor cu antecendente de fugar ca Elena Udrea a rămas în țară până în ziua pronunțării sentinței în dosarul Gala Bute și a încercat să se sustragă de la executarea pedepsei când era deja prea târziu. O posibilă explicație ar fi că fostul ministru al dezvoltării a avut convingerea, […]
Premierul Nicolae Ciucă și-a anunțat, miercuri, candidatura la șefia PNL silabisind chinuit, ca de obicei, de pe câteva foi de hârtie niște fraze care conțin câteva mici inexactități: ”Am decis să-mi depun moţiunea de candidatură pentru funcţia de preşedinte al PNL. Am decis să-mi asum această responsabilitate după o discuţie cu colegii”. În primul rând, […]
Victoria zdrobitoare înregistrată de Viktor Orban și Fidesz împotriva opoziției unite din Ungaria va avea efecte imediate, dar și pe termen mediu și lung în România, unde trăiește o importantă comunitate maghiară. Un prim efect și poate cel mai grav va fi adâncirea neîncrederii între majoritate și minoritate într-un context regional tensionat de războiul din […]
Președintele Klaus Iohannis tocmai execută o noua lovitură îndelung pregătită, ca la golf. I-a luat cam doi ani să ajungă aici. Instalarea lui Nicolae Ciucă la guvern și acum la partid este un plan mai vechi, pus în paranteze din cauza refuzului lui Ludovic Orban de a demisiona de la șefia PNL. Florin Cîțu a […]
President Klaus Iohannis is just executing a new long-prepared shot, like a golf swing. It took him about two years to get here. The installation of Nicolae Ciucă as head of the government is an old plan of his, put on hold because of Ludovic Orban’s refusal to resign as PNL leader. Florin Cîțu was […]
Pentru un animal politic pursânge ca Traian Băsescu, obișnuit toată viața să exercite puterea sub diferite forme, verdictul Înaltei Curți echivalează cu alungarea lui Zeus pentru totdeauna din Olimpul puterii simbolice. Sentința definitivă de colaborator al fostei Securități ca poliție politică reprezintă pentru el o umilință greu de îndurat. Căderea e prea dură când ai […]