G4Media.ro

Moscova recrutează 20.000 de soldați pe Superjob.ru / Salariul este de 500…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

25 comentarii

  1. masina de tocat ucrainiana are nevoie de voi !

  2. Pe OLX n-au căutat? O să vină noii soldați să spună „cine v-a lucrat aici n-a făcut bine”. Rusia e o glumă.

  3. Cam anapoda insiruirea de salarii din articol:

    „Salariul este de 500 de euro pe lună”
    „Cel mai mic salariu este de 20-25 mii euro”
    „Salariul, 433 de euro, nu este prea atractiv”

    • Vei ca sunt ruble 😉

    • Este cand nu citesti corect:
      „Salariul este de 500 de euro pe lună” <- pentru soldati
      „Cel mai mic salariu este de 20-25 mii ruble” <- nu euro
      „Salariul, 433 de euro, nu este prea atractiv” <- pentru sofer care duce soldatii

      Mai citeste o data. Nu e greu.

    • @imi_pasa_de_romania,
      chiar daca tu citesti acum ruble in loc de euro, iti garantez ca ceea ce am pus eu intre ghilimele sunt citate exacte din textul initial.
      Autorul sau redactia ar fi putut sa comunice simplu ca au corectat inadvertentele si problema ar fi fost clara.(chiar si pt tine)
      Ai fi putut de asemenea observa ca mai multi cititori au sesizat greselile din text.
      Dar, chiar ca e irelevant. Tu ramai la ale tale….

    • @ Caraiman – Ai dreptate, g4media are mari probleme cu copiii de la traduceri si editorii de la corecturi… eu le inteleg graba, inteleg si ca e mare volumul de munca, da’, na, pana la urma daca vezi ca e un site citit, pui si tu putina silinta sa fie decent.

  4. „Cel mai mic salariu este de 20-25 mii euro, de exemplu, pentru postul de șofer al Forțelor Terestre”, bănuiesc că vă refereați la 20-25 mii de ruble?

  5. Un articol nascut dintr-o traducere, rapid si bun de aruncat pe site. Cantitate, nu calitate. Incercati macar sa pastrati o moneda unica in articol, sau la fiecare suma in ruble puneti intre paranteze echivalentul in euro, ati facut un mix greu de urmarit. Nu mai zic si ca in penultimul paragraf, cu siguranta e vorba despre „20-25 000 ruble” si nu euro, care nu fac nici sa le f#ți cei 433 de euro pe care-i mentionati mai apoi ca o conversie in euro a sumei in ruble de mai sus.
    Ideea articolului am inteles-o, multumesc, dar un pic de slefuire a informatiei brute n-ar strica.

  6. Yorrick, Dr. No, Trolul Ucrainean? Check this out..

  7. Draga traducatorule, tu cunosti vocabularul Limbii Române? Ce e ăla „tunier”? Vrei să spui tunar? Mai verificați si voi textele inainte de publicare.

  8. De obicei nu supraviețuiesc o lună în teatrele de operațiuni speciale…
    500 euro ar fi buni pentru repatrierea celor căzuți în luptă, dar sunt considerați dispăruți în misiune și nu-i mai caută nimeni.

  9. 500 de euro/luna la ruși 1000 de euro/zi la ucrainieni.

  10. Nu ne spun, insa, ce „perks” mai contine pachetul salarial (ratia de vodca, la cate violuri au dreptul, ce electrocasnice pot jefui etc.).

  11. 500 de euro/luna la ruși 1000 de euro/zi la ucrainieni.

  12. 500 €/lună, care mai apucă…

  13. In Romania la banii astia te duci la maturat strazi.

  14. Ce prost e… Ar putea sa le promita mai mult, chiar 2000 de euro, ca si asa vor muri pe capete si n-o sa se simta la buget… Despre vaduve si orfani, ce sa zic… numai prostii l-ar crede ca vor primi vreo compensatie…