G4Media.ro

O lege promulgată de Putin prevede că numai vinurile spumante rusești vor…

O lege promulgată de Putin prevede că numai vinurile spumante rusești vor putea utiliza cuvântul șampanie, scris ”Șampanskoe” / Șampania franțuzească Moët sau Chandon se va putea vinde ca ”vin spumant”

O lege promulgată vineri, 2 iulie, de Vladimir Putin prevede că numai vinurile spumante provenind din Rusia vor putea utiliza cuvântul „șampanie” (Șampanskoe – în versiunea rusă), în vreme ce șampania franțuzească va trebui să ia denumirea de „vin spumant”. LVMH, care produce celebrele Moët și Chandon, a avertizat că intenționează să-și suspende livrările pentru Rusia, scrie Courrier International, citată de Rador.

Rușii înstăriți vor trebui să spună adio sticlelor de Moët și Chandon, Veuve Cliquot sau Dom Pérignon? În orice caz, este amenințarea ce planează asupra Rusiei din partea celebrului grup de lux LVMH: filiala rusească a companiei franceze și-a avertizat partenerii locali că va suspenda temporar livrările de șampanie spre Rusia, după ce Vladimir Putin a semnat vineri o nouă lege controversată „care fixează noi cerințe pentru produsele viticole”, explică cotidianul rusesc „Kommersant”.

Textul legii prevede că de acum înainte doar vinurile rusești vor putea fi etichetate drept „șampamie”, în vreme ce șampania veritabilă franțuzească se va mulțumi cu denumirea de „vin spumant”. Un adevărat afront în Franța, țară unde termenul „șampanie” este apărat cu strictețe și protejat printr-o denumire de origine controlată, vinul trebuind să provină dintr-un perimetru précis din regiunea cu același nume pentru a avea dreptul să-l poarte.

„Acestă problemă de terminologie nu datează de azi – de ieri”, remarcă site-ul rusesc pro Kremlin Sputnik. „Termenul ‘champagne’, scris cu chirilice, este utilizat în Rusia din epoca sovietică pentru o băutură spumantă produsă industrial. Grație unei fermentații accelerate, ciclul de fabricație al ‘șampaniei‘ sovietice, elaborată în mai multe distilerii rusești ne-asociate cu regiuni viticole, nu durează decât trei săptămâni”.

Sébastien Vilmot, director pentru Rusia al Moët Hennessy, filiala de spirtoase a LVMH, a refuzat deocamdată să facă orice comentariu pe tema legii rusești controversate.

Sursa: Courrier International/ Rador/ Traducere: Gabriela Sîrbu

Sursa Foto: Unsplash

Donează prin PayPal paypal icon
Donație recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Abonează-te la newsletter

46 comentarii

  1. Lo, e terminat omul, nu mai știe ce să facă să pară important. Îl macină bolile și îi este frică de moarte, de aia îl termină schizofrenia.

    • Haha, Ministerul Adevărului din Rusia decretează ca, începând de azi, vinul spumant devine șampanie, iar șampania e vin spumant nefiind ruseasca! E dus cu sorcova nea Putin.

    • Mi-a placut la maxim.
      Omul insista sa faca negrul alb prin lege. Delirul absolutist e la maxim. Adica in UE exista produse protejate cu origine controlata. Nimeni nu poate produce vin spumant numit sampanie, decat producatorii din regiunea Champagne, lucru de la sine inteles. Si vine piticania si declara ca pamantul e plat, Rusia produce sampanie pe banda rulanta in 3 saptamani, iar ce produc francezii in regiunea lor, prin procedee traditionale e o imitatie. Un exemplu perfect de megalomanie a la Putin.

    • Cum nu e vaxer, bah? Nu mai stie Putin cum sa-si convinga populatia sa se vaccineze! Indemnuri peste indemnuri. Si piticania chiar s-a vaccinat. Bun, n-a spus daca a ales piszwaserul numit Sputnik. Mai stii? Poate ca cele doua doze de Sputnik l-au facut s-o ia pe ulei si sa declare posirca produsa in Rusia drept sampanie. Mai lipsestc sanctiunile economice la adresa Frantei si despagubiri istorice pentru ca produc vin spumant cu denumirea de sampanie de peste 300 de ani.

    • Stai, mah, ca imi place unde duci rationamentul, Barbule.
      Adica e vaxer doar de fatada, s-a prefacut doar ca se vacineaza, isi indeamna populatia sa se vaccineze ca sa-i tina in prostie si ignoranta. E un plan malefic clasic. Nu?

    • Wow, Barbule, dar el stie? Adica recomanda insistent propriilor cetateni o apa de ploaie ca remediu pentru covid? Ii manipuleaza ca la carte ca sa ce? Efect placebo?

    • Acum ca rusii isi vaccineaza fortat populatia Barbu Gh aka. Postac rus ne vinde gogosi cum ca vaccinul rusesc e ser fiziologic si seful lui nu s-a vaccinat de fapt.
      Hai ca asta e culmea!

    • Barbu gh …. cea mai neo bolşevicã vuvuzea de pe secțiunea de commenturi a unui site de ştiri .. Ptr el Champagnes e o regiune .. de unde convine propagandei populisto-naționaliste a kgbistului suprem de la Kremlin :))

    • Barbu gh .. o vuvuzea neo bolşevicã :))

    • Contra sanctiunea lui Putin.
      Incet va inchide piata interna pt firmele occidentale, si-i loveste acolo unde doare mai mult.
      La buzunar.

    • Ar face orice să se răzbune pe europenii…. vrea multe dar din fericire nu poate… e pus la zid peste tot… are pretențiile de,, Bos” să stea toți în genunchi în fața Rusiei… Un pitic îngînfat în

  2. Să dea o lege și pentru Pufoaikă, că sunt atâția care vor să le-o ia de la gură !

  3. Doar vinruile spumante din regiunea franceza Champagne le putem categorisi ca fiind sampanie, restul sunt vinuri spumante orice ar spune Putin sau alti lideri mondiali

    • E dreptul lor sa numeasca produsele cum vor ei!
      Orwell, 1984, Newspeak

    • Da, Alx, orice pulifrici poate produce Adidasi, Sau Iphone. Numai trebuie sa iti denumesti produsul corespunzator si gata. E dreptul tau sa profiti de marca si prestigiul obtinut de unii in zeci si sute de ani. Ba chiar poti sa dai un decret (bula papala, lege, zii cum vrei) ca ceialti nu mai au voie sa-si denumeasca produsul propriu asa cum au facut-o de peste 300 de ani.

    • Va rog sa dati un google la:
      Orwell 1984 Newspeak
      Poate asa intelegeti ce am vrut sa zic!
      Alex

  4. Cand am zis ca rusii sunt distrusi… Doar carnatii rusesti vor fi denumiti Plescoi restul sunt carnati.
    De unde sa stie putinistul analfabet ca regiunea Champagne nu se afla in Rusia si orice pushoarca acidulata ai face nu-i decat o pushoarca, niciodata Champagne.

  5. Imi imaginez cum ar arata Rusia fara dictatura, fara communism.. ptr ca au oameni super capabili si inteligenti.
    Mare pacat sa traiesti sub dictatura intreaga viata.. intr-un final, uiti naiba ce inseamna a fi liber.
    Nu ca ar fi mai bine la noi,.. 😀

    • La noi e mult mai bine. La ei, insa, femeile sunt mai frumoase. E o lege a compensarii.

    • oare cum ar fi o Rusie integrata in EU cu acte in regulă si să umblam prin Rusia ca la noi acasă…si ei la noi?

  6. Ce cand cu lgbtq+ orice poate fi orice. Pana la urma de ce nu? Daca asa a simtit omul…..

    • Stii ca trolul a ajuns la nivelul lui maxim atunci cand depaseste agramatismul si ajunge in sfera incoerentei, iar cuvintele folosite de el nu le mai gasesti in niciun dictionar din lumea asta. Par a fi grupari de litere, aparent aranjate dupa o structura, dar deja nu mai formeaza cuvinte.

  7. Da ce românii care găseau în magazine, zarea anterior 1990, nu puteau citi pe sticle „produs prin metoda champenoise” ? Destul de rară și la noi, dar foarte bună.

  8. asta e in stare sa faca lege: numai masinile rusesti aveti voie sa le numiti masini, bmw, mercedes si altele vor fi denumite tinichele sau conserve (totusi, trebuie sa recunoastem, dictatura aici e mai lejera, ne da voie sa alegem intre tinichea si conserva) … =))

  9. Din categoria patriotismului declarativ putem propune rusilor sa numim doar vanturile rusesti ‘bashini’…..restul nu pot fi decat ‘partzuri’ ridicole si de categorie inferioara.

  10. Mai trebuie sa promulge o lege si sa spuna clar ca singurul adevar pentru Putin e minciuna si cea mai bune metode de rezolvare a problemelor sociale sunt furtul si eliminarea opozitiei politice .
    Felicitari tarului ales pe viata, 60% din tinerii rusi si-ar dori sa emigreze din Rusia daca ar putea.

  11. Sampania Moet & Chandon este una singura, nu doua Moet si Chandon. Mai verificati si corectati.

  12. Logic!!! Șampanie denumita după regiunea Champagne-Ardenne din taigaua siberiană!!!!!😁😁😁

  13. 😀 Am ras cu lacrimi. Batranetea este grea, la unii dintre noi. Chiar nu indrazneste nimeni sa ii explice KGB-istului, ca „champagne” este o marca depusă și ca regiunea Champagne, este singura (pe glob) care poate numi vinurile sale „champagne”?

    Iar voi, draga @redactie G4 Media, nu stiu unde ati putut vedea Dv, champagne Moët SAU Chandon (Moët ou Chandon 😉 )
    Casa Moët, creata de Claude Moët in Epernay (Champagne) exista din anii 1700 incoace, a adăugat numele Chandon in anii 1800, cand Pierre-Gabriel Chandon, a preluat conducerea.

    Rectificati, altfel va faceți de rușine. ET se traduce prin SI, nu prin SAU (ou)

    • intr-adevăr tov Putin e comic. dar să nu-l subestimăm. nu e vorba de senilitate.
      pare mult mai „şmecher” Vladimir.
      milionarii ruşi vor plăti pretul celei scumpe şampanii Dom Perignon, talia”Matusalem”, 6l sau de ce nu la o adică chiar talia Melchisedec de 30l, pentru cea mai ieftină sticlă 75 cl de şampankoe. cum are muşchi şi se arată fioros dacă-l enervezi, omul care se la trântă cu ursul polar şi tigrul siberian ar putea, ad absurdum, să oblige pe domnul Macron şi doamna Merkel să importe „şampania-spumoasă” rusească la pachet cu … gazele. ar fi bine să-l lăsăm pe Vladimir cu legile lui kafkiene, ar putea decreta şi că mai nou Elbrus din Caucaz are 10000 de metri şi deci prin lege este cel mai înalt din lume. orice om, chiar şi dna Dăncilă, ar avea dreptul şi onoarea să urce pe vârf contra unei taxe de 1 milion de euro. astfel Rusia poate spera la o economie de lux, extrem de lucrativă.
      in fine veți avea alte surprize😉 de BMW-ul rusesc ați auzit? marca germană va fi interzisă. Bayer e rusescul Boier. Boier Motors koe?

  14. ce prostie… primitivi nu ai ce sa le ceri.

  15. Parmezanul va trebui produs doar de vacile care pasc în Siberia. Așa că sfătuiesc postacii ruși să se mute acolo. E o afacere bună.

    PS. Am auzit și că magiunul de Topoloveni ar fi în pericol.
    Acum să fim serioși. Putin a văzut că nu prea a avut noroc cu merele, așa că a vrut să producă niște bani dintr-o publicitate mascată pentru Muet. Dacă afacerile cu mere nu aduc bani la buget, incontinuu este opțiunea de a primi Muet de la francezi

  16. De fapt, este o razbunare impotriva lui Napoleon! Bistro si vin spumant, asa ii trebuie !

  17. Asta se întâmplă ca efect al politicilor de izolare și de reprimare a unui stat, ăsta e efectul sancțiunilor, politici protecționiste dure, chiar absurde. Rusia își permite. În fond, parohialismul grotesc și jingoist american, războaiele ideologice tembele, isteria colectivă, și propaganda goebbelsiană care domină la ora actuală fac din „Occident” o etichetă găunoasă, o chestie care nu merită decât disprețul… Să-i oblige să scrie Batpiss pe Moet! Fuck them! Fuck them all!

  18. Rusii sunt obisnuiti sa consume pișat pe post de sampanie, asa ca pentru ei Moet sau Sovetskoe Shampanskoe e cam totuna.

    • Ce consumã rusnacii de la bolşevici încoace .. trecem peste .. dar oricum nu consumã şampanie inventatã/creatã în vre o regiune ruseascã,ci în regiunea Champagne.. Restul e propagandã naționalisto-populistã a kgbistului suprem de la Kremlin.

  19. Barbu gh .. o vuvuzea neo bolşevicã :))

  20. Iata o veste buna… Cel de sus cand vrea sa piarda pe cineva intai ii ia mintile. Si pe nea Nicu in ultimele 6 luni il framantau perdelele de la restaurante care trebuiau inlaturate sa vada toti „oamenii muncii” pe parazitii care stateau la mese. Peste 6 luni murea impuscat. Va mai amintiti?

  21. În contrapartidă ar fi poate cazul să corectăm în sfârșit modul de scriere al numelui său, din Putin în Putaine.

  22. Solutia e simpla. Tarile civilizate sunt obligate acum sa blocheze importul de produse contrafacute din Rusia. Daca producatorii decid sa isi denumeasca bautura sampanie, asa cum recomanda tovarasul Putin, se autoexclud de la export.

    • Pai importa cineva mizeria aia de la rusi? In afara de Belarus care probabil isi va armoniza legislatia :))))))

  23. Ar face orice să se răzbune pe europenii…. vrea multe dar din fericire nu poate… e pus la zid peste tot… are pretențiile de,, Bos” să stea toți în genunchi în fața Rusiei… Un pitic îngînfat… și în țările riverane sînt magazinele pline de ,, apă cu zahăr” Ruski Șampanskoe” nici dracu nu cumpără, ieftină cît două doze de Red-Bull

  24. În țările riverane sînt magazinele pline de ,, apă cu zahăr” Ruski Șampanskoe” nici dracu nu cumpără, ieftină cît două doze de Red-Bull

  25. Si prost si fudul putina asta!… o alta anomalie a istoriei… dupa hitler, sadam, gadafi si alte zdrente, a aparut si putina… putina cu cacat a rusiei!… asa ajung unele natiuni sa fie urate si hulite… din cauza unor excremente gen putin care in loc sa o ia pe canal in jos din cauza consistentei materiei, s-au umflat si au ajuns in varf… ca baloanele de spun… nenorocirea este ca atunci cand se sparg improasca toata natiunea de cacat!

  26. Acum, occidentalii, dacă ar fi deștepți, dar nu sunt, ar trebui să nu mai exporte șampanie in Rusia si să nu mai importe vodca de acolo! Să vedem dacă-i convine piticaniei! Iar francezii să spună că vodca este produsul lor național! Cu demenții așa trebuie procedat!

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.