„Aveți 12 ore să fugiți” / Războiul psihologic declanșat de Mossad cu oficialii iranieni apelați telefonic dintr-o țară ”care i-a trimis în iad” pe șefii Armatei

„Vă sfătuiesc de pe acum: aveţi 12 ore să fugiţi, cu soția și copilul. Altfel, sunteţi deja pe lista noastră”. În orele care au urmat atacului fără precedent al Israelului asupra Iranului, în noaptea de joi, 12 iunie, spre vineri, 13 iunie, statul israelian a lansat o campanie de intimidare împotriva unor înalți oficiali și unor cadre militare ale Republicii islamice, potrivit unei înregistrări obținute de „Washington Post” și publicate luni, 23 iunie, potrivit Le Figaro, citată de Rador Radio România.

Înregistrarea audio în cauză durează 3 minute și 58 de secunde. Se aude un agent de informații israelian care vorbește persană, principala limbă din Iran, la telefon cu un general al Gardienilor Revoluției, aripa armată a regimului. „Washington Post” a obținut numele militarului, dar nu l-a publicat și i-a şters vocea de pe înregistrare „pentru a-i ascunde identitatea”.

În înregistrare, agentul israelian, având vocea alterată, îl avertizează pe acesta din urmă că va muri dacă nu încetează să sprijine regimul Ghidului Suprem, lucru dovedit de o înregistrare video. Potrivit uneia dintre sursele cotidianului american, „peste 20 de iranieni aflați în poziții de putere” au primit astfel de apeluri.

„Știm totul despre tine”

Iată traducerea acestei înregistrări realizată de „Le Figaro”:

„- Bună ziua, comandante.

– Bună ziua?

– Mă poţi auzi?

– Cine eşti ?

– Sunt dintr-o țară care, acum două ore, i-a trimis în iad pe [Hossein] Salami (șeful Gardienilor Revoluției, n. red.), [Mohammad] Bagheri (șeful statului major al forțelor armate iraniene, n. red.) și pe [Ali] Shamkhani (consilierul lui Ali Khamenei, n. red.). Și chiar acum, te sfătuiesc să fugi în douăsprezece ore cu soția și copilul tău. Altfel, sunteţi deja pe lista noastră. Toţi. Am lista în fața mea, iar voi sunteți următoarele ținte. Te vom lovi pe tine, familia ta, copiii tăi, pe toți. Dar încă mai ai timp să fugi. Nu poți să te învinovățești decât pe tine însuți. Suntem mai aproape de tine decât jugulara ta. Înțelege asta bine. Dumnezeu să vă ocrotească.

– Ce spui?

– Îți dau un răgaz.

– Ce locuri ați ţintit?

– (…) Vrei să fii următorul pe listă? Vrei să-ți distrugi și familia? Am să-ți fac o ofertă: ai la dispoziție 12 ore să înregistrezi un videoclip în care te desolidarizezi de guvernul tău și spui că nu ești pregătit să te sacrifici pentru oamenii care ți-au distrus țara timp de 46 de ani (…).

– Cum aș putea să vă trimit acest video?

– Îți voi trimite un ID pe Telegram.

– Cum ?

– Am numărul tău de telefon. Știm totul despre tine. Se pare că nu înțelegi. Te sun să-ți dau o ultimă șansă, nenorocitule. Ești deranjat?”

Mulți oficiali iranieni de rang înalt au fost eliminați

În orele și zilele care au urmat atacului, Israelul a eliminat alți înalți oficiali iranieni. Este cazul lui Gholam Ali Radhid, care din 2016 era comandantul cartierului central al Khatam-al Anbiya, o companie de inginerie iraniană controlată de Gardienii Revoluției și specializată în apărare și minerit. Sau Amir Ali Hajizadeh, comandantul Forțelor Aerospațiale din 2009.

„Washington Post” nu știe dacă înregistrarea video solicitată în timpul apelului a fost trimisă serviciilor secrete israeliene. Cu toate acestea, „se pare că generalul este încă în viață” și se află tot în Iran. „Dar obiectivul principal al operațiunii a fost de a semăna confuzie printre liderii de la Teheran”, a declarat pentru cotidian una dintre surse.

Sursa: LE FIGARO / Rador Radio România / Traducerea: Gabriela Sîrbu