Televiziunea germană de stat ZDF a rectificat știrea despre Unirea României: a înlocuit termenul ”anexare” cu ”câștig teritorial”

Televiziunea germană de stat ZDF a făcut o rectificare pe site a știrii despre Centenarul Unirii României, după cum arată pagina electronică a postului TV. Televiziunea a înlocuit termenul ”anexare” cu ”câștig teritorial” în privința Transilvaniei.

Știrea ZDF a fost preluată integral de la agenția publică de presă DPA.

Rectificarea, marcată ca atare, vine pe fondul protestului oficial al Ministerului român de Externe, dar și după ce Ambasada Germaniei a solicitat Agenţiei de Presă dpa şi postului tv ZDF corectarea pasajelor din articolul referitor la Centenar

Relatările publice care contrazic faptul că statul român modern a luat naştere prin unificarea mai multor regiuni, inclusiv Transilvania, nu corespund punctului de vedere al Guvernului Federal german, a anunțat Ambasada Germaniei, citată de Agerpres.

10 comentarii

Susufler0

4.12.2018 la ora 4:15 pm

S-a „reparat” „gresala” voita ! 😉
Dorul

4.12.2018 la ora 4:22 pm

Aia cred ca au vreun ungur sef in redactie. II doare inima daca scriu ceva de bine. Castigat inseamna ca cineva a pierdut, unguarria recte. Tot cum vor ei a ramas.
Ciobanul Bucur

4.12.2018 la ora 5:45 pm

Stimati Domni de la G4! Gata! Galceava poate sa se transforme intr-o polemica internationala periculoasa din care nu stim cum vom iesi. Oricum, Hurezeanu si Melescanu au gafat rau de tot si cred ca si ei regreta ca nu s-au opus cererii neghioabe venite de la PSD. Imi imaginez ce au gandit cei de la Ambasada Germaniei cand au trebuit sa gaseasca o solutie care sa impace politrucii PSD, indeosebi pa ala numit „cap de cauciuc” venit de la WC Tudor.
Mai mare rasul!
George

4.12.2018 la ora 6:00 pm

Nici termenul ,,câștig teritorial” nu este deloc corect. E mai degrabă sinonim cu ,,anexare” în contextul actual. Să se intervină pentru a se stipula termenul corect ,,unire”.
Asistat

4.12.2018 la ora 6:09 pm

Ce poti sa te astepti de la nazisti… Sa nu vorbim nici despre diaspora…
emil

4.12.2018 la ora 7:51 pm

Casticul teritorial certifica anexarea si invers.
Caligula

4.12.2018 la ora 8:45 pm

Da, „castigul teritorial” suna la fel ca „anexare”, exclude elementul demografic. Gandire de stil imperial in contradictie cu evenimentele instorice, acolo unde de fapt autodeterminarea popoarelor , promovata de Woodrow Wilson, a fost desfiintat un imperiu.
pv

4.12.2018 la ora 8:54 pm

ASTA E CU TOVARASII TERICEANU SI DRAGNEA…. SI-AU GASIT SI EI LICURICI. UNGURII.
Ionel

4.12.2018 la ora 8:55 pm

De fapt nu este vorba despre „castig teritorial”, ci despre aderare.
Zbor deasupra..

4.12.2018 la ora 9:36 pm

Atacurile ignorante la adresa Forumului Democratic German, stampila de ”nazist” pusa presedintelui de origine germana, atentionarile refuzate privind incetarea actiunilor neamicale la adresa etniei germane , s-au soldat cu o riposta din aceeasi categorie., acolo unde este locul mai sensibil.Contra-lovitura este, insa, infinit mai dura si raul s-a produs, indiferent de modificare. Credeau PSD-istii cu propaganda lor de mahala agresiva ca politica externa si diplomatia internationala se fac pe marginea santului, scuipand seminte. Acum vorbele astea din Germania vor fi puse ca motto pe oricare miscare iredentista si tot globul stie deja varianta anti- Trianon. A contat si lobby-ul, dar lobby e din 1920 si o data a mers, in 1940, au murit sute de mii de oameni sa se indrepte lucrurile, plus arbitrajul lui Stalin. Bine de ”mitraliera”, ungarii nici nu au mai avut nevoie de lobby.Extraordinara si incredibila decadere !