Secretarul american al Apărării, Pete Hegseth, a citat un verset biblic fals din filmul „Pulp Fiction” la slujba de rugăciune de la Pentagon

Adaugă-ne ca sursă preferată

Urmărește-ne in Discover

Secretarul american Apărării, Pete Hegseth, a intenționat să invoce Sfânta Scriptură în discuția despre misiunea de salvare a unui pilot de vânătoare american blocat în Iran — dar, de fapt, l-a citat pe Quentin Tarantino, scrie Variety.

Într-o rugăciune rostită de Hegseth în timpul unei slujbe de la Pentagon miercuri, acesta a citit un verset biblic fals din filmul lui Tarantino din 1994, „Pulp Fiction”. Era versiunea modificată a versetului din Ezechiel 25:17, rostit cu convingere de personajul interpretat de Samuel L. Jackson în film, chiar înainte de a împușca mortal un bărbat.

Hegseth a spus celor prezenți că rugăciunea a fost recitată de misiunea de căutare și salvare în luptă (CSAR) „Sandy One” din Iran. „Ei o numesc CSAR 25:17, ceea ce cred că este menit să reflecte Ezechiel 25:17”, a spus secretarul.

Chemând pe toată lumea să se roage împreună cu el, Hegseth a citit apoi următoarele: „Calea aviatorului doborât este asaltată din toate părțile de nedreptățile celor egoiști și de tirania oamenilor răi. Binecuvântat este cel care, în numele camaraderiei și al datoriei, îi călăuzește pe cei rătăciți prin valea întunericului, căci el este cu adevărat păzitorul fratelui său și cel care găsește copiii pierduți. Și voi lovi asupra ta cu mare răzbunare și mânie furioasă pe cei care încearcă să-l captureze și să-l distrugă pe fratele meu, iar tu vei ști că indicativul meu de apel este Sandy One când îmi voi revărsa răzbunarea asupra ta. Amin.”

Ceea ce a citit Hegseth era aproape cuvânt cu cuvânt replica rostită de Jules Winnfield, asasinul lui Jackson din „Pulp Fiction”: „Calea omului drept este asaltată din toate părțile de nedreptățile celor egoiști și de tirania oamenilor răi. Binecuvântat este cel care, în numele carității și al bunăvoinței, îi călăuzește pe cei slabi prin valea întunericului, căci el este cu adevărat păzitorul fratelui său și cel care găsește copiii pierduți. Și îi voi lovi cu mare răzbunare și mânie furioasă pe cei care încearcă să-mi otrăvească și să-mi distrugă frații. Și vei ști că numele meu este Domnul, când îmi voi revărsa răzbunarea asupra ta.”

Confuzia din rugăciunea lui Hegseth a fost observată pentru prima dată de blogul de religie și politică A Public Witness.

Pentru „Pulp Fiction”, Tarantino a preluat de fapt versetul fals din filmul japonez de arte marțiale din 1973 „Bodyguard Kiba” (inclusiv atribuirea eronată lui Ezechiel), înlocuind „Chiba Bodyguard” cu „Domnul”.

Pasajul real din Ezechiel 25:17 din Biblia King James, care este o declarație de răzbunare divină împotriva filistenilor, sună astfel: „Și voi exercita o mare răzbunare asupra lor cu mustrări furioase; și vor ști că Eu sunt Domnul, când îmi voi revărsa răzbunarea asupra lor.”

Între timp, în timpul declarațiilor sale de la conferința de presă de joi dimineață, Hegseth a invocat și el Biblia — și a comparat jurnaliștii cu fariseii, personajele din Noul Testament care s-au opus lui Iisus, potrivit Mediate.

Hegseth a acuzat mass-media de negativism constant în legătură cu atacul lui Trump asupra Iranului. El a spus: „Vedeți voi, fariseii, așa-numitele și autoproclamate elite ale vremii lor, erau acolo ca să fie martori, să noteze totul, să raporteze. Dar inimile lor erau împietrite. Chiar dacă au fost martori la un miracol propriu-zis, nu a contat. Erau acolo doar ca să explice de ce nu era vorba de bunătate, în urmărirea agendei lor.”

Hegseth, fost prezentator la Fox News, a fost ales de președintele Donald Trump să conducă Departamentul Apărării după ce Trump a câștigat un al doilea mandat. El a depus jurământul pe 25 ianuarie 2025 ca „al 29-lea secretar al apărării înainte ca numele departamentului să fie schimbat pe 5 septembrie 2025” în Departamentul de Război al SUA, potrivit biografiei sale de la Pentagon.

Mai jos, momentul din filmul Pulp Fiction, regizat de Tarantino.