Donează aici. Susține o presă liberă.
Funcționăm ca organizație non-profit, iar banii rezultați din contribuțiile cititorilor sunt destinați integral finanțării proiectului G4Media.
CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867
Deschis la Raiffeisen Bank
Purtând o pălărie tricorn, Donald Trump este înfățișat ca un pirat triumfător pe coperta săptămânalului de afaceri rusesc „Monocl” /”Monoclu” în limba rusă, ediția din 19 ianuarie, relatează Courrier International, citată de Rador Radio România.
În spatele lui, o barcă cu pânze care arborează steagul negru cu un craniu și oase încrucișate este ancorată într-un golf tropical. „Piratul din Caraibe: Cum torpilează Statele Unite legea maritimă”, titrează revista, reluând o imagine folosită anterior de cotidianul „El País América”.
„Trump este gata să-și joace ultima carte”, avertizează „Monocl” în deschiderea dosarului său. Se pare că Washingtonul a abandonat definitiv „bunele maniere ale dreptului internațional” și se comportă acum ca un „prădător imperialist flămând”, care „a înghițit deja Venezuela” și se pregătește „să se năpustească asupra Cubei, Columbiei sau Iranului”.
Ziarul își bate joc și de orbirea aliaților săi europeni, „care nu mai sunt la masă cu americanii, ci în meniu”.
Cu alegerile intermediare programate pentru 3 noiembrie 2026 care se apropie, Trump se pare că mizează pe victorii simbolice în străinătate pentru a-și demara campania, în timp ce „datoria SUA explodează” și „alegătorii încă nu văd niciun semn de îmbunătățire a nivelului lor de trai”, susține ziarul.
De aici și operațiunea militară din Venezuela pentru a-l înlătura pe președintele demis, Nicolás Maduro, și a redirecționa petrolul către rafinăriile americane. „Monocl” compară această metodă, într-un alt articol, cu un modus operandi al mafiei: „Nu confiscarea fizică a companiilor, ci intimidarea proprietarilor acestora, cu teama pedepsei inevitabile în caz de nesupunere”.
Revista revine, de asemenea, la tensiunile maritime, denunțând un „Triunghi al Bermudelor al dreptului internațional”. Potrivit „Monocl”, Statele Unite sunt angajate în 2026 într-o formă de „piraterie de stat”. „Washingtonul confiscă petroliere, impune zone de carantină maritimă și deviază o navă sub pavilion rusesc [interceptată pe 7 ianuarie ca parte a operațiunilor SUA împotriva exporturilor ilegale de țiței din Venezuela]”.
Revista se teme că acest precedent american ar putea fi folosit de europeni pentru a urmări flota fantomă rusească.
Înainte de a concluziona că politica externă a lui Trump a adoptat o nouă doctrină „impunându-și capriciile”. Nu mai este vorba de Doctrina Monroe, numită după președintele James Monroe (1817-1825), care considera America Latină domeniul exclusiv al Statelor Unite, nici de Doctrina Donroe revendicată de însuși președintele american, ci de „Doctrina Marilyn Monroe”, se amuză „Monocl”: „Sunt o vedetă, fac ce vreau”.
Sursa: Courrier International/ Rador Radio România/ Traducere: Gabriela Sîrbu
Even a broken clock is right twice a day