un roman mort in italia