dar nu şi titlul”