Donează aici. Susține o presă liberă.
Funcționăm ca organizație non-profit, iar banii rezultați din contribuțiile cititorilor sunt destinați integral finanțării proiectului G4Media.
CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867
Deschis la Raiffeisen Bank
Octavian Ursu, un român stabilit de patru decenii în Germania, candidatul CDU, a reușit de două ori să învingă AfD în orașul Görlitz din Saxonia, unul dintre landurile unde extrema dreaptă este foarte puternică. În turul doi din 2026 a obținut 55,8% din voturi în fața candidatului AfD (Alternativa pentru Germania), Sebastian Wippel, repetând practic duelul din 2019.
Similitudinea dintre Octavian Ursu, primarul din Görlitz (oraș cu 70.000 de locuitori), și Dominic Fritz, primarul Timișoarei aflat tot la al doilea mandat, este aproape perfectă. Primul, născut la București și absolvent al Conservatorului din București, s-a stabilit în Germania și a devenit primarul unui oraș din landul Saxonia, în timp ce al doilea, născut într-un sat din Baden-Württemberg, pianist și dirijor amator, a ajuns să conducă al treilea oraș ca mărime din România. Amândoi erau, oarecum, străini față de cei ai locului. Și amândoi se consideră europeni veritabili.
Octavian Ursu a acordat un interviu în exclusivitate pentru G4Media, în care a vorbit despre alegerile din acest an, despre administrație și viața personală.
Reporter: Ați învins pentru a doua oară candidatul AfD. Ce îi convinge pe alegătorii din Görlitz să voteze un candidat pro-european într-o regiune unde extrema dreaptă este foarte puternică?
Octavian Ursu: Cred că a fost faptul că, în ultimii ani, adică de șapte ani de zile de când sunt primar, am rezolvat o serie de probleme și am implicat oamenii în rezolvarea unor proiecte de aici, din oraș. Și am comunicat foarte mult cu populația orașului. La urma urmei, este unul dintre importantele motive pentru care majoritatea s-a hotărât să mă aleagă din nou.
/https%3A%2F%2Fwww.g4media.ro%2F%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F06%2Foctavian-ursu-2-1024x683.jpg)
Octavian Ursu FOTO Facebook/Oberbürgermeister Octavian Ursu
Reporter: Care au fost cele mai dure teme din această campanie electorală și ce a contat decisiv în victoria dumneavoastră?
Octavian Ursu: S-a discutat, pe de o parte, despre partea economică a orașului, s-a vorbit și despre deschiderea orașului înspre partea poloneză. După cum știți, orașul este la granița dintre Germania și Polonia și este împărțit în două de râul Neisse. O parte se află în Germania și o parte în Polonia, iar eu am strâns foarte mult relațiile cu partea poloneză, pentru că avem interese comune, fiind un oraș în două țări. A fost problema de a avea posibilități bune de a fi atractivi pentru oameni bine calificați, care urmează să lucreze aici, să avem o atmosferă care să-i atragă la noi. Avem 5.000 de cetățeni polonezi care locuiesc în partea germană a orașului, care lucrează în diferite domenii. Chiar profităm de faptul că ne aflăm la graniță. Avem forță de muncă din Polonia.
Reporter: Știu că în campania precedentă au fost scântei, ați primit și amenințări. Cum a fost confruntarea cu AfD de această dată?
Octavian Ursu: Asemănător. Din fericire, nu au mai fost amenințările de acum șapte ani. Probabil și pentru că mă aflu în funcție de ceva timp. Dar pe canalele de social media au fost multe confruntări care nu au fost la locul lor. Este foarte greu de răspuns la unele discuții care au loc acolo, de multe ori cei care sunt în spatele mesajelor nu pot fi identificați. Cred că există multe asemănări între extremiștii din Germania și cei din România, Franța sau alte țări. După cum știm, partea politică extremistă s-a dezvoltat în ultimii ani. Multe țări din Europa se luptă cu aspecte de genul acesta.
Reporter: Cum poate fi combătut extremismul fără a-i demoniza pe cei care îl votează? Ce le răspundeți celor care au votat împotriva dumneavoastră?
Octavian Ursu: În primul rând este vorba despre cum ne purtăm unii cu alții. Iar eu, de cum am intrat în funcție, acum șapte ani, am spus că voi fi un primar pentru toți cetățenii orașului, indiferent dacă m-au votat sau nu. Și în consiliul orașului am tratat pe toată lumea la fel, indiferent din ce facțiune politică face parte. Am căutat tot timpul să-i adun, să lucreze împreună pentru oraș. Pe de altă parte, am acționat foarte pragmatic și am încercat să rezolv o serie de probleme locale, proiecte, renovări de școli sau alte instituții.
/https%3A%2F%2Fwww.g4media.ro%2F%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F06%2Foctavian-ursu-3-1024x683.jpg)
Octavian Ursu FOTO Facebook/Oberbürgermeister Octavian Ursu
Reporter: Astăzi există o situație inedită: un român conduce un oraș german, iar un german conduce unul dintre cele mai importante orașe din România. Ce spune asta despre Europa de astăzi?
Octavian Ursu: Aceasta este realitatea în Europa de azi. Pe Dominic îl cunosc, ne-am întâlnit de mai multe ori. Cred că putem privi cu încredere spre viitor, cu toate greutățile și criticile la adresa Uniunii Europene, care nu face totul așa cum trebuie. Vedem că, de-a lungul generațiilor, se schimbă lucrurile și probabil că va deveni ceva normal ca un cetățean dintr-un stat să candideze într-o altă țară. Vom avea parte de biografii ca ale mele și ale lui Dominic.
Reporter: Ați discutat cu Dominic Fritz despre experiențele voastre similare? Ce probleme comune ați descoperit?
Octavian Ursu: Și el a fost atacat pentru faptul că nu este român, nu este născut în România. De fapt, el este român în acte, pentru că are cetățenie română. Dar de acest lucru profită partidele extremiste. Este un subiect pe care îl abordează cu mare plăcere în campaniile electorale. Eu îl privesc ca pe un aspect pozitiv, pentru că este o experiență de care atât Dominic, cât și eu am avut parte.
/https%3A%2F%2Fwww.g4media.ro%2F%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F06%2Foctavian-ursu-4-1024x683.jpg)
Octavian Ursu FOTO Facebook/Oberbürgermeister Octavian UrsuFoto: Nikolai Schmidt
Reporter: Dominic Fritz v-a felicitat și v-a invitat la Timișoara. Veți vizita orașul de pe Bega?
Octavian Ursu: Știu Timișoara de pe vremea când eram în România, aveam cunoștințe care locuiau acolo. Mi-am petrecut copilăria și tinerețea în România, am venit în Germania la 22 de ani, așa că sigur că știu multe despre Timișoara, dar nu am mai fost acolo de foarte mult timp. Oarecum suntem asemănători, pentru că avem granițe în apropiere, avem relații strânse cu minoritățile. Sigur că da, mi-ar face plăcere să vin acolo, trebuie să vedem cum rezolv cu timpul.
Reporter: Revenind la administrație, care este proiectul de care sunteți cel mai mândru după primul mandat?
Octavian Ursu: Unul dintre cele mai importante proiecte și care are o dimensiune într-adevăr europeană, existând doar aici, este un sistem de încălzire a orașului peste graniță, cu sisteme foarte moderne. Am început să construim acest sistem care va alimenta ambele părți, avem și un ajutor financiar foarte mare din partea Uniunii Europene. Construcția va dura, sperăm ca până în 2030 să-l terminăm.
Reporter: Ce alte obiective mari vreți să mai realizați în al doilea mandat?
Octavian Ursu: Avem o listă de proiecte care țin de dezvoltarea instituțiilor de învățământ, modernizarea instituțiilor din oraș. Se dezvoltă un institut astronomic care va fi cel mai important institut de profil din Germania. Va fi un proiect care se va dezvolta pe o durată de zece ani, cu investiții de peste un miliard de euro.
/https%3A%2F%2Fwww.g4media.ro%2F%2Fwp-content%2Fuploads%2F2026%2F06%2Fgorlitz2.jpg)
Octavian Ursu FOTO Facebook/Oberbürgermeister Octavian Ursu
Reporter: Să vă pun și câteva întrebări personale. Au trecut aproape patru decenii de când ați plecat din România. Vă mai considerați român, german sau european înainte de toate?
Octavian Ursu: Sigur că acolo unde te-ai născut și ți-ai petrecut o parte din viață, copilăria și tinerețea, va rămâne întotdeauna parte din tine. Mare parte din viață mi-am petrecut-o în Germania, pe care o consider de asemenea patria mea. Sigur că sunt un cetățean european, dar o parte din inimă o am în România, o parte în Germania.
Reporter: Dacă nu ați fi intrat în politică, ați fi rămas muzician? Ce vă lipsește cel mai mult din viața de trompetist?
Octavian Ursu: Am fost muzician. Peste 20 de ani am cântat în orchestra simfonică aici, în Germania. Am intrat mai târziu în politică. Politica e a doua meserie a mea. Muzician voi rămâne mereu. Cânt destul de rar, pentru că îmi lipsește timpul. De câteva ori pe an am mai cântat cu foștii colegi, în diferite ocazii, dar nu prea mai am timp să exersez. Muzica ajută. Când înveți un instrument trebuie să fii foarte consecvent, să lucrezi zi de zi, să încerci să obții un rezultat cât mai bun, iar acest lucru se aplică și în politică.
Reporter: Care este cea mai importantă lecție pe care ați învățat-o în acești ani de primărie?
Octavian Ursu: Să nu-ți pierzi niciodată răbdarea și să încerci întotdeauna să găsești noi drumuri, să fii creativ când ai impresia că anumite lucruri nu se pot realiza. De multe ori există o cale de a duce lucrurile la capăt. De mulțumit pe toată lumea nu o să putem niciodată. Dar dacă reușim să convingem o majoritate că suntem pe drumul care trebuie, e de ajuns în politică.

Gorlitz FOTO Wikipedia
Reporter: Ce sfat i-ați da unui tânăr român care vrea să facă politică sau administrație într-o altă țară europeană?
Octavian Ursu: În primul rând trebuie să te integrezi cât mai mult în sistemul care este în țara respectivă. Să înțelegi felul de a fi al oamenilor respectivi. Sigur că trebuie să înveți limba, să o vorbești bine, dar trebuie să înțelegi istoria și tradiția țării respective, de ce anumite lucruri sunt așa cum sunt. Trebuie să te cufunzi în realitatea acelei țări, ca să poți înțelege oamenii care sunt de mult timp acolo. Nu trebuie să devii unul de-al lor astfel încât să nu se mai recunoască de unde vii. Eu întotdeauna am fost deschis și am vorbit mereu despre România, despre țara de unde vin. Nu am făcut niciodată un secret din acest lucru. Ar fi și foarte fals să fac asta. E o experiență pe care puțini o au și ne putem folosi de această experiență.